5.3.1. Định vị tim cọc/ Setting center point of pile
Định vị trí các trục móng cần được tiến hành từ các mốc chuẩn theo quy định hiện hành, mốc định vị trục thường làm bằng các cọc đóng nằm cách trục ngoài cùng của móng không ít hơn 10m. Trong biên bản bàn giao mốc định vị phải có sơ đồ bố trí mốc cùng tọa độ của chúng cũng như cao độ của các mốc chuẩn dẫn từ lưới cao trình thành phố hoặc quốc gia.
Locating the shafts should be carried out from standard markers in accordance with the current regulations, the positioning axis is usually made of driven piles located not far from the outer axis of the foundation not less than 10m. In the handover minutes, there must be a layout of the landmarks and their coordinates as well as the elevation of the landmarks from the city or national elevation grid.
Việc định vị từng cọc trong quá trình thi công phải do các trắc đạc viên có kinh nghiệm tiến hành, tuân theo bảng tọa độ cọc của đơn vị thiết kế, dưới sự giám sát của kỹ thuật thi công cọc phía nhà thầu và đơn vị tư vấn giám sát.
The location of each pile during the construction process must be verified by experienced surveyors, in accordance with the pile coordinates of the design unit, under the supervision of the pile construction contractors and units. supervision consultants.
Độ chuẩn của lưới trục định vị phải thường xuyên được kiểm tra, đặc biệt khi có một mốc bị dịch chuyển thì cần được kiểm tra ngay.
The alignment of the navigation grid must be checked regularly, especially if a shifted marking is to be checked immediately.
Độ sai lệch của các trục so với thiết kế không được vượt quá 1cm trên 100m chiều dài tuyến.
The deviation of the axles from the design should not exceed 1cm over 100m of the route length.
5.3.2. Ép cọc/ Driving Pile
Sơ đồ quy trình ép cọc :/ Pile driving process map:
Di chuyển máy ép cọc
đến vị trí cọc cần ép
Đ a đoạ n cọc vào vị trí hạ cọc Kiểm tra độ thẳng đứng theo 2 ph ơng
ép cọc bằng máy ép Robot
Đ a đoạ n cọc tiếp theo vào vị trí hạ cọc Kiểm tra độ thẳng đứng theo 2 ph ơng
Hàn nối giữa các đoạ n cọc
Tiếp tục ép cọc và khống chế tải trọng ép P sao cho Pmin ≤ P ≤ P max
Kết thúc ép một cọc
Đ oạ n cọc cuèi
Cọc tiÕp theo
- Cọc được ép xuống từng đoạn bằng kích,có đồng hồ đo áp lực.
Project : NHÀ MÁY MỚI HÒA MẠC225
Trước, trong và sau khi thi công phải tuân thủ nghiêm ngặt các công tác kiểm tra chất lượng thi công chính, bao gồm :
Before, during and after construction must strictly observe the quality inspection work, include :
- Kiểm tra cọc khi thi công : - Check pile :
- Vị trí, tọa độ hạ cọc.
- Check pile coordinate before lowering the pile
- Kiểm tra độ thẳng đứng của cọc trong quá trình hạ cọc bằng bằng đồng hồ cân bằng trong cabin robot.
- Check the vertical of the pile during the lowering pile by the balance clock in the robot cabin.
- Các sai số về tọa độ, độ thẳng đứng phải đảm bảo nhỏ hơn sai số cho phép trong tiêu chuẩn TCVN 9394-2012: Đóng và ép cọc - Tiêu chuẩn thi công và nghiệm thu.
- The coordinates and vertical errors must be smaller than the permissible errors in TCVN 9394-2012: Compression and pile pressure - Standard of construction and acceptance.
- Độ lệch tim cọc ≤ 0.3D
- Pile heart rate deviation ≤ 0.3D
- Đoạn mũi cọc độ lệch tâm không quá 1cm, lực tác dụng lên cọc tăng từ từ, tốc độ xuyên không quá 1cm/s.
- The piston rod eccentricity not more than 1cm, the force on the pile rising slowly, the penetration speed is not more than 1cm / s.
- Các đoạn cọc tiếp theo độ nghiêng so với phương thẳng đứng không quá 1%
tốc độ xuyên không quá 2cm/s.
- The next pile of inclination compared to the vertical is not more than 1%
penetration speed not more than 2cm / s.
- Vị trí cọc sau khi thi công (Tọa độ, cao độ mũi cọc, cao độ đầu cọc).
- Location of piles after construction (Coordinates, elevation of pile tip, height of pile head).
- Điền đầy đủ thông tin vào biểu ghi theo dõi cọc.
- Complete the information on the pile tracking record.
- Kiểm tra thiết bị khi thi công :
- Check the equipment during construction:
- Hệ kích thủy lực của thiết bị cần ép được cọc với tải trọng không nhỏ hơn hai lần sức chịu tải cho phép của cọc theo dự kiến.
Project : NHÀ MÁY MỚI HÒA MẠC227
- The hydraulic system of the press equipment shall be pile with the load not less than two times the allowable bearing capacity of the piles as planned.
- Hệ thống bơm dầu áp lực phải kín, có tốc độ và lưu lượng thích hợp. Đồng hồ đo áp lực nhất thiết cần được kiểm chứng tại cơ quan có thẩm quyền và được cấp chứng chỉ.
- The oil pressure pump system must be sealed, with appropriate speed and flow.
Pressure gauges need to be verified at the authority and certified.
- Hệ thống định vị kích giá đỡ cần được định vị đúng vị trí và thẳng đứng, đúng tâm, không gây lực ngang tác dụng lên đầu cọc.
- The positioning system of the support rack should be positioned in the right position and upright, in the center, not causing horizontal force acting on the pile.
- Trong trường hợp hệ ép cọc bao gồm nhiều kích ép, tổng hợp lực của các kích ép phải trùng với trục đi qua tâm cọc.
- In the case of pile presses consisting of multiple presses, the sum of the force of the compression presses must coincide with the axis passing through the pile center.
- Chân đế hệ thống kích ép phải ổn định và đặt phẳng trong suốt quá trình ép cọc - The press brake system must be stable and flat during pile driving
- Kiểm tra neo và đối trọng:
- Anchor and counterbalance tests:
- Thiết bị ép cọc được liên kết với hệ thống neo hoặc hệ dầm chất đối trọng.
- Pile presses are linked to the anchor system or the balance beam system.
- Neo đối trọng cần tạo được phản lực ít nhất bằng lực cực đại của kích làm việc theo yêu cầu cân thiết.
- Neo-balance should be at least as powerful as the maximum power required.
- Trường hợp dùng đối trọng là công trình phải kiểm tra lực truyền vào công trình và có các biện pháp thi công, giải pháp cấu tạo thích hợp.
- In case of using counterbalances, the works must be inspected for the propagation force into works and appropriate construction methods and solutions.
- Kiểm tra mối nối:
- Check joints:
- Mối nối cọc thực hiện bằng hàn đảm bảo chiều dầy và công nghệ theo quy phạm. Trước và sau khi hàn cần kiểm tra độ thẳng đứng của cọc bằng ni vô. Trường hợp mặt phẳng đầu mối nối bị nghiêng có thể bằng xi măng khô.
- Joints made by welding to ensure the thickness and technology standards.
Before and after welding, it is necessary to check the vertical of the pile with …..
Where the trowel plane is inclined may be dry cement.
Chiều cao đường hàn, chiều dài, quy cách đường hàn phải tuân thủ theo yêu cầu thiết kế.
Weld length, length, welding line specifications must comply with design requirements.
- Ngoài ra phải chú ý hướng thi công sao cho robot di chuyển thuận lợi, không chồng chéo, đảm bảo an toàn trong quá trình thi công.
Also notice the direction of construction so that robots move smoothly, without overlapping, ensuring safety during construction.
5.3.3. Hàn nối Welding
- Đầu mối nối của cọc cần liên kết tốt với thân cọc. Đầu cuối của thép ứng lực trước được liên kết với chi tiết đầu mối nối. Bề mặt của mối nối phải vuông góc với trục của cọc. Sai lệch kích thước đường kính ngoài của đầu mối nối so với đường kính ngoài qui định của cọc là từ - 0,5mm đến - 3mm.
- Connector of the pile should connect well with the pile. The front end of the pre- stressed steel is connected to the connecting piece. The surface of the joint must be perpendicular to the axis of the pile. The deviation of the outer diameter of the spigot in relation to the outside diameter of the spindle is from - 0.5mm to - 3mm.
- Độ bền uốn của mối nối không nhỏ hơn độ bền uốn thân cọc đã nêu.
- The bending strength of the joint is not less than the stiffness of the pile bending stated.
- Độ bền uốn của mối nối khi mômen uốn của mối nối đạt đến mômen uốn nứt đã nêu tương đương với giá trị đo được khi kiểm tra đối với thân cọc.
- The bending strength of the joint when the bending moment of the joint reaches the bending moment indicated is equivalent to the measured value for the pile body.
*Cọc PC, PHC/ PC, PHC Piles :
Project : NHÀ MÁY MỚI HÒA MẠC229
*Cọc R.C 450x450
- Thiết bị, vật liệu hàn: máy hàn, que hàn.
- Equipment, welding materials: welding machine, welding rod.
- Các đoạn cọc được nối với nhau bằng mối hàn theo thiết kế.
- The piles are joined together by the welded design.
- Tất cả các mối hàn đều phải được thực hiện bởi các thợ hàn có chứng chỉ hàn và được kiểm tra giám sát chặt chẽ về chiều dày, chất lượng đường hàn và độ thẳng đứng của 2 đoạn cọc trước và sau khi hàn.
- All welds shall be made by welders having certificate and shall be closely monitored for thickness, weld quality and verticality of the two piles before and after welding.
- Chỉ được bắt đầu hàn khi đảm bảo các điều kiện sau:
- Only start welding when the following conditions as:
+ Trục của đoạn cọc được kiểm tra độ thẳng đứng theo 2 phương vuông góc với nhau.
+ The axis of the pile is checked vertical in two directions perpendicular to each other.
+ Trục tâm của đoạn cọc trên trùng với trục tâm của đoạn cọc dưới.
+ The center of the pile above accord with the center of the bottom pile.
+ Bề mặt ở đầu 2 đoạn cọc nối phải tiếp xúc khít với nhau.
+ The surface at the top of the two piles must be in close contact with each other.
- Tiếp tục hạ cọc khi đã kiểm tra mối hàn nối đã đạt các yêu cầu về kích thước, chiều cao, chiều rộng và độ đồng đều theo thiết kế.
- Continue to lower the pile when the joint test has met the requirements of size, height, width and uniformity according to the design.
- Kiểm tra mối hàn:
- Weld test:
+ Đường hàn nối các đoạn cọc phải đều, đầy theo thiết kế.
+ Welded joints must be consistent and fully according to design.
+ Bề mặt các chỗ tiếp xúc phải phẳng, sai lệch không quá 1%.
+ The surface of the contact surfaces must be flat, deviations no more than 1%
5.3.4. Kiếm tra độ chối và dừng ép
Khi cọc đến độ sâu thiết kế mà chưa đạt độ chối quy định thì nhà thầu phải kiểm tra lại quy trình đóng cọc của mình, có thể cọc đã bị xiên hoặc bị gẫy, cần tiến hành đóng bù sau khi cọc được nghỉ và các thí nghiệm kiểm tra độ nguyên vẹn của cọc (thí nghiệm PIT) và thí nghiệm phân tích sóng ứng suất (PDA) để xác định nguyên nhân, báo thiết kế có biện pháp sử lý.
When the piles to the design depth but not reach the prescribed refusal, the contractor must check the pile driving process, the pile can be oblique or broken, the
Project : NHÀ MÁY MỚI HÒA MẠC231
compensation should be made after the pile is rested and the Tests for pitting integrity (PIT test) and stress wave analysis (PDA) were used to determine the causes and design measures.
Khi đóng cọc đạt độ chối quy định mà cọc chưa đạt độ sâu thiết kế thì có thể cọc đã gặp chướng ngại, điều kiện địa chất công trình thay đổi, đất nền bị trồi … nhà thầu cần xác định rõ nguyên nhân để có niện pháp khắc phục.
When the pile is not specified, but the pile has not reached the design depth, the pile may encounter obstacles, geological conditions change, the soil is bounced ...
the contractor needs to identify the cause for the cause. Remedies:
* Cọc được công nhận là ép xong và có thể dừng ép khi thoả mãn các điều kiện sau:
* Piles are recognized as pressed and can be crushed when the following conditions are met:
- Lực ép cọc bằng 1,5 đến 2 lần sức chịu tải cho phép của cọc, theo yêu cầu thiết kế.
- Pile pressure 1.5 to 2 times the permissible load capacity of the pile, according to design requirements.
- Cọc được ngàm vào lớp đất tốt chịu lực một đoạn ít nhất bằng 3 đến 5 lần đường kính cọc (kể từ lúc áp lực kích tăng đáng kể).
- The pile is anchored to a good soil layer with a force of at least 3 to 5 times the pile diameter (since the pressure increases significantly).
- Chiều dài cọc đã ép vào đất nền không nhỏ hơn Lmin và không quá Lmax với Lmin , Lmax là chiều dài ngắn nhất và dài nhất của cọc được thiết kế dự báo theo tình hình biến động của nền đất trong khu vực.
- The pile length pressed into the ground no less than Lmin and not more than Lmax with Lmin, Lmax is the shortest and longest length of the pile designed to forecast according to the fluctuation of the soil in the area.
+ Lực ép trước khi dừng, PepKT trong khoảng từ Pepmin đến Pepmax, trong đó:
+ Press before stopping, PepKT range from Pepmin to Pepmax, where:
Pepmin là lực ép nhỏ nhất do thiết kế quy định;
Pepmin is the smallest force required by the design;
Pepmax là lực ép lớn nhất do thiết kế quy định;
Pepmax is the largest force imposed by the design;
(Pep)KT là lực ép tại thời điểm kết thúc ép cọc, trị số này được duy trì với vận tốc xuyên không quá 1 cm/s trên chiều sâu không ít hơn ba lần đường kính (hoặc
(Pep)KT is the force at the moment of pile compression, this value is maintained at a penetration not exceeding 1 cm / s on depths of not less than three times the diameter (or edge) of the pile.
Trong trường hợp không đạt các điều kiện trên, cần báo cho Thiết kế để có biện pháp xử lý.
In the case of failure to meet the above conditions, should tell Design to take measures.
5.3.5. Ghi chép thi công/ Construction notes
- Việc ghi chép áp lực được tiến hành cho từng mét chiều dài cọc cho tới khi ép cọc đến độ sâu thiết kế. Khi lực ép đạt tới Pmin theo thiết kế, bắt đầu từ độ sâu tương ứng này ghi cho từng 20cm cho tới khi kết thúc hoặc theo yêu cầu của Tư vấn giám sát, Chủ đầu tư.
The pressure recording is conducted for each meter of pile length until the pile depth reach the design depth. When the force reaches Pmin according to design, start for each 20cm until the end or when have the request of the Supervising Consultant, Owner.
- Ngày đúc cọc/ Day of casting piles.
- Số hiệu cọc, vị trí và kích thước cọc.
- Number, coordinates and size of piles.
- Chiều sâu ép cọc, số đốt cọc và mối nối.
- Depth of pile pressure, number of piles and joints.
- Thiết bị ép cọc, khả năng của kích ép, hành trình kích, diện tích pit tông, lưu lượng dầu, áp lực bơm dầu lớn nhất.
- Pile Drive, the ability of pressing, jumping stroke, plunger area, oil flow, oil pressure pump largest.
- Áp lực hoặc tải trọng ép cọc trong từng đoạn một mét hoặc trong một đốt.
- Pressure or pressure loading piles in 1- meter segments or in a segments.
- Áp lực dùng ép cọc.
- Pressure to drive pile.
- Loại đệm đầu cọc.
- The type of pile support.
- Trình tự ép cọc trong nhóm.
- The pile drive in the group.
- Những vấn đề kỹ thuật cản trở công tác ép cọc theo thiết kế các sai số về vị trí và độ nghiêng.
- Technical problems that hamper piling work by designing location errors and inclination.
Project : NHÀ MÁY MỚI HÒA MẠC233
- Tên cán bộ giám sát và tổ trưởng thi công.
- Name of supervisor and team leader.
Ghi chú:
Cần chú ý khi cọc tiếp xúc với lớp đất tốt (áp lực kích hoặc tải trọng nén tăng dần), nên giảm tốc độ ép cọc, đồng thời đọc áp lực hoặc lực nén cọc trong từng đoạn 20cm.
Note:
It should be noted that when the pile contact with the soil layer (pressure increase or compressive loading increases), it should reduce pile pressure, and at the same time read pressure or pile compression in each 20cm segment.