Immediately after receiving the construction site, the contractor should:
- Bảo quản mốc định vị và mốc giới công trình, nhà thầu lập và thông báo cho chủ đầu tư sơ đồ tổ chức và trách nhiệm của từng bộ phận, cá nhân đối với công tác quản lý chất lượng công trình của nhà thầu (mục 3).
- Preservation of landmarks and landmarks of works, contractors shall make and notify investors of the organization chart and responsibilities of each section and individual for the work quality management of contractors ( Section 3).
- Trình chủ đầu tư chấp thuận kế hoạch về : - Submitting the investor to approve the plan on:
+ Tổ chức thí nghiệm và kiểm định chất lượng, quan trắc, đo đạc các thông số kỹ thuật của công trình;
+ To organize the experiment and quality inspection, observation and measurement of technical parameters of the works;
+ Biện pháp kiểm tra, kiểm soát chất lượng cọc, thiết bị được sử dụng cho công trình;
+ Measures for checking and controlling the quality of piles and equipment used for works;
+ Biện pháp thi công, trong đó quy định cụ thể các biện pháp, bảo đảm an toàn cho người, máy, thiết bị và công trình;
+ Construction methods, which specify measures, ensuring safety for people, machines, equipment and works;
+ Kế hoạch kiểm tra, nghiệm thu công việc xây dựng, nghiệm thu giai đoạn thi công xây dựng.
+ Plan of checking and acceptance of construction work and pre-acceptance test of construction phase.
Sau khi đã có kế hoạch thống nhất và triển khai, nhà thầu thực hiện quy trình quản lý chất lượng theo kế hoạch, đặc biệt chú ý về :
Once the plan is agreed and implemented, the contractor implements the quality management process as planned, paying particular attention to:
7.1. Quản lý chất lượng vật liệu và thiết bi máy móc/ Quality control of materials and machine tools
- Cung cấp cho các chứng nhận, chứng chỉ, thông tin, tài liệu liên quan theo quy định của hợp đồng xây dựng, quy định của pháp luật về chất lượng cọc, của máy móc thi công.
- Providing certificates, certificates, information and related documents in accordance with the construction contract, the law on the quality of piles, construction machinery.
- Kiểm tra chất lượng, số lượng, chủng loại của cọc và ghi chép đầy đủ các thông tin này
- Check the quality, quantity and type of the pile and keep a record of this information
- Kiểm tra thông số, chất lượng thiết bị máy móc phù hợp với yêu cầu hợp đồng.
- Check parameters, quality of equipment and machinery in accordance with contract requirements.
- Thực hiện các công tác thí nghiệm kiểm tra vật liệu, cọc, thiết bị công trình, thiết bị công nghệ trước và trong khi thi công.
- Carry out the testing and inspection of materials, piles, equipment and technological equipment before and during construction.
- Thực hiện sửa chữa, thay thế thiết bị máy móc, cọc không đạt yêu cầu về chất lượng theo cam kết.
- Repairing, replacing equipment, machinery, piles do not meet requirements of quality as committed.
Project : NHÀ MÁY MỚI HÒA MẠC239
7.2. Quản lý chất lượng trong quá trình thi công/ Quality management during construction
Lập hồ sơ quản lý chất lượng của các công việc xây dựng theo quy định và phù hợp với thời gian thực hiện thực tế tại công trường.
Compile quality management records of construction work in accordance with regulations and in accordance with the actual implementation time at the site.
Đối với công tác ép cọc, quá trình ép cần có nhật ký ép được ghi chép đầy đủ theo mục 5.3.5
For pile press, the pressing process requires a logbook to be fully recorded according to 5.3.5
Đề xuất biểu mẫu nhật ký ép cọc : Tên Nhà thầu:
Công trình:
Nhật ký ép cọc
(Từ N0 ... đến N0 ...) Bắt đầu... Kết thúc ...
1. Loại máy ép cọc
2. Áp lực tối đa của bơm dầu, kg/cm² 3. Lưu lượng bơm dầu, l/ phút
4. Diện tích hữu hiệu của pittông, cm² 5. Số giấy kiểm định
Cọc số (theo mặt bằng bãi cọc) 1. Ngày tháng ép
2. Số lượng và chiều dài các đoạn cọc 3. Cao độ tuyệt đối của mặt đất cạnh cọc 4. Cao độ tuyệt đối của mũi cọc
5. Lực ép quy định trong thiết kế (min, max), tấn
ép Ký hiệu đoạn
Độ sâu, m Áp lực, kg/cm²
Lực ép, T
1 2 3 4 5 6
Kỹ thuật thi công Tư vấn giám sát
Để xuất biểu mẫu tổng hợp ép : Tên Nhà thầu:
Công trình:
Báo cáo tổng hợp ép cọc
(Từ N0 ... đến N0 ...) Bắt đầu... Kết thúc ...
T T
Tên cọc
Ngày/
ca
Loại cọc
Ký hiệu đoạn
cọc
Lực ép khi dừng,
T
Độ sâu, m Loạ i máy
ép
Ghi chú Thiết
kế
Thực tế
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kỹ thuật thi công Tư vấn giám sát
Project : NHÀ MÁY MỚI HÒA MẠC241
Trong quá trình thi công, cần kịp thời thông báo cho chủ đầu tư nếu phát hiện sai khác giữa thiết kế, hồ sơ hợp đồng xây dựng và điều kiện hiện trường
In the course of construction, it is necessary to inform the owner in time if any difference is found between the design, the construction contract and the site conditions.
Với những sự cố hoặc bất cập xảy ra trong quá trình thi công cần ghi lại thành biên bản, có sự chứng kiến tối thiểu của tư vấn giám sát, đồng thời thỏa thuận cách xử lý hợp lý.
For incidents or inadequacies that occur during the construction process, it should be recorded in minutes, with minimal supervision by the supervision consultant and agreement on appropriate treatment.
Khắc phục các sai sót, khiếm khuyết về chất lượng trong quá trình thi công xây dựng (nếu có).
Overcoming defects and defects in quality during construction (if any).
Thực hiện trắc đạc, quan trắc công trình theo yêu cầu thiết kế. Thực hiện thí nghiệm, kiểm tra chạy thử đơn động và chạy thử liên động theo kế hoạch trước khi đề nghị nghiệm thu.
Performing surveying and observing works according to design requirements.
Carry out the experiment, test the single-acting and intermittance tests before the acceptance.
Lập nhật ký thi công xây dựng công trình theo quy định.
Make the construction diaries according to regulations.
Lập bản vẽ hoàn công theo quy định.
Make construction drawings as required.
7.3. Nghiệm thu công việc thi công/ Acceptance of construction work
Yêu cầu chủ đầu tư thực hiện nghiệm thu công việc chuyển bước thi công, nghiệm thu giai đoạn thi công xây dựng hoặc bộ phận công trình xây dựng, nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng.
To request the investor to carry out the pre-acceptance test of the construction work shift or the construction phase acceptance or completion of construction work items or construction works.
Báo cáo chủ đầu tư về tiến độ, chất lượng, khối lượng, an toàn lao động và vệ sinh môi trường thi công xây dựng theo quy định của hợp đồng xây dựng và yêu cầu đột xuất của chủ đầu tư.
To report to the investors on the progress, quality, volume, labor safety and environmental hygiene in construction in accordance with the construction contract and unexpected requirements of the investor.
- Mẫu biên bản, hồ sơ kiểm soát chất lượng được thực hiện theo mẫu của Chủ đầu tư, Tư vấn giám sát hoặc theo mẫu của Nhà thầu thi công đã được Chủ đầu tư, Tư vấn giám sát phê duyệt.
- A written record and quality control record shall be made according to the form which already approved by the investor or consultant.
- Hồ sơ nghiệm thu tối thiểu bao gồm:
- The acceptance document includes:
+ Tài liệu quản lý chất lượng vật liệu đầu vào + Material management documents
+ Tài liệu quản lý chất lượng + Quality management documents
+ Tọa độ tim cọc, toạ độ hoàn công tim cọc.
+ Pile coordinates
+ Các tài liệu liên quan hợp lý khác theo yêu cầu của chủ đầu tư.
Hoàn trả mặt bằng, di chuyển vật tư, máy móc, thiết bị và những tài sản khác của mình ra khỏi công trường sau khi công trình đã được nghiệm thu, bàn giao, trừ trường hợp trong hợp đồng xây dựng có thỏa thuận khác.