Sự cố liên quan đến thi công/ Incident related to construction

Một phần của tài liệu Song ngữ Thuyết minh biện pháp thi công ép cọc (Việt Nam Tiếng Anh) Kèm bản vẽ, tiến độ (Trang 34 - 38)

Trong quá trình thi công ép cọc có rất nhiều sự cố có thể xảy ra ngoài dự kiến.

Trong trường hợp đó, nhà thầu, đơn vị giám sát và đơn vị thiết kế sẽ cùng thống nhất phương án xử lý để đảm bảo chất lượng, an toàn và vẫn giữ được tiến độ của dự án.

During the pile driving process there are many unexpected problems that may occur. In that case, the contractor, the monitoring team and the design team will agree on a plan to ensure the quality, safety and sustainability of the project.

- Ép cọc đủ tải nhưng không đủ hoặc vượt chiều dài thiết kế : - Piling full load but not enough or exceed design length:

Lỗi này do địa chất chưa được thăm dò kỹ , xảy ra khá phổ biến. Trong trường hợp sai số lớn, yêu cầu khoan thăm dò lại một số tim tại một số vị trí trên toàn bộ mặt bằng công trình để đơn vị thiết kế quyết định lại chiều dài cọc.

This error due to geological not thoroughly explored, occurs quite common. In the case of large errors, the drilling probe re-probe some of the centres at several locations throughout the site so that the design unit decides the pile length.

- Ép cọc vượt chiều dài thiết kế nhưng không đủ tải - Piling over design length but not enough load

Tương tự như trường hợp trên, khi lớp đất thực tế lại mũi cọc quá yếu. Tại công trường có thể áp dụng cách nối thêm đoạn cọc để ép đến khi đủ tải, nhưng nhất thiết phải có sự đồng ý của đơn vị tư vấn giám sát và yêu cầu đơn vị thiết kế kiểm soát lại địa chất cũng như chiều dài cọc thiết kế.

Similar to the case above, when the actual ground pile is too weak. At the site, it is possible to apply a pile to the pile until it reaches full load, but it is necessary to have the consent of the supervision consultant and ask the design unit to control geological as well as length of designed pile .

- Tụt tải đột ngột khi ép:

- Sudden load drop when pressed:

Sự cố này thường do hai nguyên nhân chính.

This problem is usually caused by two main reasons.

Một là gặp lớp thấu kính (một lớp đất mỏng có cường độ cao), khi ép qua lớp thấu kính này thì tiếp tục bình thường.

One is a layer of lenses (a thin layer of high intensity), when pressed through the lens is normal.

Hai là gãy cọc (trường hợp này thường xuyên xảy ra). Khi cọc đang ép gặp chướng ngại vật, có thể là đá cuội hoặc một vật gì đó cản trở mũi cọc, làm mũi cọc bị lệch và dẫn đến cọc bị gãy.

The other two are broken piles (this is the case often). When the pile is pressing the obstacle, it may be a pebble or something that obstructs the pile tip, causing the pile tip to deflect and lead to broken pile.

Với những trường hợp nghi ngờ có thể yêu cầu đơn vị thử PIT để xem biểu đồ sóng truyền trong cọc để biết tình trạng cọc.

For suspected cases, a PIT test unit may be required to view waveforms transmitted in the pile for pile status.

- Gần đến Pmax thì giàn ép bị nhổng lên (nâng lên khỏi mặt đất):

- Near the Pmax, the crane is lifted (lifted off the ground):

Do đơn vị ép cọc không chất đủ tải lên giàn ép hoặc neo giàn không chắc chắn(thông thường lượng tải chất lên bằng 1,2 lần tải Pmax). Trường hợp này chỉ cần chất thêm tải hoặc gia cố lại hệ neo giàn.

Because the pile pressure unit does not have sufficient loading capacity on the crane or anchor rigging is uncertain (usually load up to 1.2 times the load Pmax).

This case only need to load or reinforce the mooring system.

-Ép cọc không xuống:

- No down pile:

Không thể ép xuống thêm (khi chưa đặt độ sâu thiết kế) mặc dù lực ép (áp lực ép) đã đạt. Lúc này cần giảm tốc độ ép, tăng dần lực ép nhưng không vượt quá định mức. Nếu không có kết quả phải tiến hành kiểm tra, tìm nguyên nhân để xử lý.

It is not possible to squeeze further (without setting the design depth) even though the pressure has been reached. At this time it is necessary to reduce the speed of pressing, increasing the pressure but not exceeding the norm. If there are no results to test, find the cause to handle.

+ Nếu sự cố là do cọc ép bị lớp cát hạt trung ép chặt thì chờ 1 thời gian cho độ chặt này giảm xuống rồi ép tiếp.

+ If the problem is due to pressed piles are sandwiched medium grain, then wait for a time to reduce this pressure and press.

Project : NHÀ MÁY MỚI HÒA MẠC235

+ Nếu trường hợp gặp dị vật, vỉa sét cứng bất thường thì phải khoan phá, khoan dẫn, ép cọc tạo lỗ.

+ If the case encounters heterogeneous objects, the seams of abnormal clay must be drilled, drilled, pressed pile hole.

+ Nếu do địa chất có các lớp cát khá dày, tạo ra sự chối giả, tăng lực ma sát xung quanh cọc, tăng sức chống mũi thì càng ép xuống càng chặt, càng khó ép. Trường hợp này phải thực hiện ép cọc bằng phương pháp ép rung, khoan dẫn trước khi ép, ép có xối nước.

+ If the geology has thick layers of sand, creating a rejection of fake friction, increase the force of friction around the pile, increase the force of the nose, the more the pressure is pressed down, the harder the pressure. In this case, the pile shall be pressed by vibration, drilling before pressing, pressing with water.

-Nổ vỡ cọc:

-Pile break:

Trường hợp này có 2 nguyên nhân chính.

This case has two main causes.

Do thi công : có rất nhiều nguyên nhân như ép vượt sức chịu tải, tăng lực ép quá nhanh, do giàn bị lệch, giá kẹp không vững, chân chống giàn không phẳng, bộ kẹp khác kích thước cọc … cọc bị lệch tâm, xiên gây ra lực ép không đúng tâm dẫn đến nổ, vỡ đầu cọc. Trường hợp này cần kiểm tra lại toàn bộ quy trình từ lúc cẩu cọc đến quá trình ép, đối chứng ghi chép thông số lý lịch ép cọc với yêu cầu kỹ thuật.

Due to the construction: there are many causes such as overloading the bearing capacity, increasing the pressure too fast, the rig is deviated, the clamp is not firm, the truss is not flat, the clamp is different size pile ... eccentricity, Oblique caused undue pressure force leading to explosion, broken pile head. In this case it is necessary to check the entire process from the crane to the pressing process, the control records the records of the piles with the technical requirements.

Do chất lượng cọc không đảm bảo. Trường hợp này đơn vị cung cấp sẽ chịu trách nhiệm và phải kiểm chứng lại chất lượng cọc bằng các biện pháp khoan lấy mẫu và thí nghiệm cường độ cọc vỡ cũng như lô cọc đó.

Due to poor quality of pile. In this case, the supplier will be responsible and have to verify the quality of piles by means of drilling samples and testing the strength of broken pile as well as pile.

- Nứt cọc trước khi thi công

- Pile cracking before construction:

Có thể do quá trình cẩu lắp, nâng hạ cọc khi cọc chưa đạt 75% cường độ, vị trí móc cẩu không hợp lý, khi xếp quá nhiều tầng hoặc thiếu đệm ngăn, đặt sai vị trí ngăn lớp

trên bãi cọc Vận chuyển không cố định vị trí cọc trên khoang chứa, cẩu lắp dẫn tới va đập …

It may be due to the process of hoisting, lowering the piles when the pile has not reached 75% of the strength, the position of the hook is not reasonable, when stacked too many floors or lack of padding, misplaced the stack on the pile. Fixed pile position on the container compartment, crane assembly leading to collision ...

Những trường hợp này, nếu vết nứt vượt quá ngưỡng cho phép phải thay thế ngay.

In these cases, if the crack exceeds the allowable threshold, it must be replaced immediately.

- Các sự cố liên quan đến công trình lân cận :

Project : NHÀ MÁY MỚI HÒA MẠC237

- Problems related to nearby buildings:

Đối với các trường hợp có công trình xây trong hoặc sát khu vực thi công, yêu cầu phải nghiên cứu kỹ hiện trạng mặt bằng thi công, kết cấu công trình hiện có để có hướng xử lý an toàn.

For cases where construction works are in or close to the construction site, it is necessary to thoroughly study the current status of the existing construction sites and structures so as to work out safety directions.

Có thể thay đổi biện pháp đào, chống tại khu vực đó, hoặc thay đổi phương pháp thi công.

It is possible to change the excavation method in that area, or change the method of construction.

Một phần của tài liệu Song ngữ Thuyết minh biện pháp thi công ép cọc (Việt Nam Tiếng Anh) Kèm bản vẽ, tiến độ (Trang 34 - 38)

Tải bản đầy đủ (DOCX)

(52 trang)
w