Chương 2: Các điều kiện của Hợp đồng
E. Hoàn thành Hợp đồng
7. Tiền hoa hồng và tiền thưởng, nếu có, đã hay sẽ được chúng tôi trả cho các
đại lý có liên quan tới Hồ sơ dự thầu này và tới việc thực hiện hợp đồng nếu chúng tôi được trao hợp đồng, được liệt kê dưới đây:
8.
Tên và Địa chỉ của
Đại lý
Số tiền và Loại tiền tệ
Nguyên nhân của khoản hoa hồng hoặc tiền th−ởng
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
____________________
____________________
____________________
Ngày _____ tháng _____ năm ________.
Chứ ký _______________________ trong c−ơng vị là _________ đ−ợc uỷ quyền một cách hợp pháp để ký các hồ sơ dự thầu cho và thay mặt cho _______________________________________________________________________
[viết bằng chữ hoa hoặc đánh máy]
Địa chỉ
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Ng−ời làm chứng
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Địa chỉ
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Nghề nghiệp
_______________________________________________________________________
VÝ dô
Mẫu Bảo l∙nh dự thầu (Bảo l∙nh của Ngân hàng)
căn cứ vào việc, _________________________________ [tên Nhà thầu] (sau đâu gọi là Nhà thầu ) đã nộp hồ sơ dự thầu vào ngày _____________ [ngày] cho việc xây dựng ________________________________________ [tên Hợp đồng] (sau đây gọi là Gói Thầu).
Do vậy, chúng tôi ______________________ [tên Ngân hàng] có trụ sở tại ________________________ [tên quốc gia] và có chi nhánh đ−ợc đăng ký tại ______
___________________ (sau đây gọi là Ngân hàng ) nhận trách nhiệm với __________ ______________ [tên của Bên mời thầu] (sau đây gọi là Bên mời thầu) về số tiền _________________ 64 mà Ngân hàng, những ng−ời thừa kế và những ng−ời
được chỉ định bởi những người có mặt tại đây, chấp nhận sẽ thanh toán cho Bên mời thầu nói trên.
Đ−ợc niêm phong bởi Con dấu của Ngân hàng vào ngày ______ tháng ______ năm ____.
Các điều kiện của nghĩa vụ này là:
(1) Nếu Nhà thầu rút Hồ sơ dự Thầu của mình trong thời hạn hiệu lực của hồ sơ dự thầu nh− đã đ−ợc xác định trong Đơn dự thầu;
hoặc
(2) Nếu Nhà thầu đã đ−ợc Bên mời thầu thông báo về việc Hồ sơ
dự Thầu của họ đ−ợc chấp nhận trong thời hạn hiệu lực của hồ sơ dự thầu và:
(a) không thể hoặc từ chối ký kết Bản Thoả thuận theo các quy định trong tài liệu Hướng dẫn Nhà thầu, nếu được yêu cầu; hoặc
(b) không thể hoặc từ chối nộp khoản Bảo lãnh Thực hiện theo các quy định trong tài hiệu Hướng dẫn Nhà thầu,
chúng tôi đảm nhận thanh toán cho Bên mời thầu một khoản tiền tối đa bằng số tiền
đ−ợc xác định ở trên khi nhận đ−ợc văn bản yêu cầu đầu tiên của Bên mời thầu mà không đòi hỏi Bên mời thầu phải chứng minh cho yêu cầu của mình, với điều kiện rằng trong văn bản yêu cầu của mình Bên mời thầu sẽ thông báo rõ rằng số tiền yêu cầu đ−ợc thanh toán cho họ là do một trong hai, hoặc cả hai điều kiện nêu ở trên đã
xảy ra, đồng thời nêu rõ điều kiện đã xảy ra.
64 Nhà thầu phải điền số tiền bảo lãnh bằng số và bằng chữ tính theo loại tiền của quốc gia Bên mời thầu hoặc số tiền t−ơng ứng tính theo một loại
tiền tệ có thể chuyển đổi tự do. Con số này phải đúng bằng con số đ−ợc nêu tại Điều khoản 17.1 của tài liệu H−ớng dẫn Nhà thầu.
Khoản Bảo lãnh này sẽ có hiệu lực tối đa đến và bao gồm thời điểm ____________65 ngày sau khi hết hạn nộp hồ sơ dự thầu nh− thời hạn đ−ợc công bố trong tài liệu H−ớng dẫn Nhà thầu hoặc nh− thời hạn có thể đ−ợc gia hạn bởi Bên mời thầu, Ngân hàng từ bỏ quyền đ−ợc thông báo gia hạn. Bất cứ đòi hỏi nào liên quan tới khoản Bảo lãnh này phải đ−ợc gửi tới Ngân hàng không muộn hơn thời hạn nói trên.
Ngày _______ tháng _______ năm________ chữ ký của Ngân hàng __________________
Ng−ời làm chứng ______________________ Đóng dấu _________________________________
____________________
(Chữ ký, Tên và Địa chỉ)
65 Thông th−ờng là 28 ngày sau thời hạn hiệu lực của Hồ sơ dự Thầu. Thời
điểm này phải đ−ợc Bên mời thầu điền vào tr−ớc khi phát hành hồ sơ mời thÇu.
Danh sách các Quốc gia Thành viên Hợp lệ của Ngân hàng Phát triển Châu á
(vào ngày13 tháng 7 năm 1998)
áp-ga-ni-xtăng
¤xtr©ylia
áo
B¨ng la dÐt Bỉ
Bu tan C¨m pu chia Ca na ®a
Cộng hoà Nhân dân Trung hoa Quần đảo Cúc
Đan mạch Phi gi PhÇn lan Pháp
Đức
Hồng kông, Trung quốc ấn độ
In đô nê si a ý
Nhật bản Ka zắc xtan Ki ri ba ti Hàn quốc
Cộng hoà Ki-ri-gi-xtan
Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào Ma lai xi a
Man đi vơ
Quần đảo Mác san
Liên bang Mic rô nê si a Mông cổ
Mi an ma Na u ru Nê pan Hà lan Niu zi l©n Na uy Pa ki xtan Pa pu Niu ghi nê Phi lip pin Sing ga po
Quần đảo Sa lô môn T©y ban nha
Sơ ri lan ca Thôy ®iÓn
Đài loan, Trung quốc Tát-gi-ki-xtan
Thái lan Tông ga Thổ nhĩ kỳ Tu va lu
V−ơng quốc Anh
Hợp chủng quốc Hoa kỳ U zơ bê ki xtan
Va nu a tu Việt nam Sa moa
Ch−ơng 6. Bảng kê số l−ợng66
Các Ghi chú cho việc Chuẩn bị Bảng kê số l−ợng chỉ nhằm cung cấp thông tin cho Bên mời thầu hoặc cá nhân soạn thảo hồ sơ mời thầu.
Không đ−ợc đ−a các Ghi chú này vào các tài liệu cuối cùng.
Các mục tiêu