6. CẤU TRÚC LUẬN VĂN
1.1. ĐỀ TÀI ĐỀ TÀI CỦA MANGA SHOUJO ĐỀ TÀI CỦA TIỂU THUYẾT
1.1.2. Đề tài của manga shoujo
Đề tài của manga shoujo là cuộc sống và thế giới nội tâm trong sáng, tinh tế nhƣng cũng hết sức phức tạp của thiếu nữ tuổi mới lớn. Những bộ truyện tranh thiếu nữ nổi tiếng nhƣ Hana Yori Dango (Tốt gỗ hơn tốt nước sơn) của Yoko Kamio, Nana (bộ manga miêu tả tình bạn và cuộc sống của hai cô Nana khi cả hai cùng theo đuổi ƣớc mơ riêng của mình) của Ai Yazawa, Rose of Vesailles (Hoa hồng Vec-xây) của Riyoko Ikeda, Nodame Cantabile (Nodame - nốt nhạc thăng trầm) của Ninomiya Tomoko, Honey and Clover (Mật ong và cỏ ba lá) của Umino Chika, Glass Mask (Mặt nạ thủy tinh) của Suzue Miuchi, Candy Candy (Candy - cô bé mồ côi) của Yumiko Iragashi, Fruis Basket (Giỏ trái cây) của Takaya Nastuki ... đều là những bộ truyện tranh có đề tài viết về phái nữ.
. .3. Đề tài của tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi từ góc nhìn h i họa manga shoujo Giống nhƣ đề tài của manga shoujo nói chung, tác phẩm là câu chuyện của những cô bé tuổi mới lớn đƣợc kể theo dòng nội tâm tinh tế của nhân vật Maria.
Cuộc sống của Maria cũng nhƣ Yoko, Tugumi; đã đƣợc kể lại qua những dòng tâm sự, những hồi ức, tưởng tượng của chính Maria. Cô là một trong những nhân vật chính, đồng thời cũng là người kể chuyện của tác phẩm. Qua đó cuộc sống đặc biệt của cô bé Tugumi đƣợc tái hiện sống động.
Sở dĩ đặc biệt vì trong cô có cả phần mạnh mẽ đến bạo liệt của tính cách và yếu ớt đến ốm yếu, bệnh tật của thể xác. Cái thể xác yếu ớt không làm hạn chế phần cá tính trong cô, trái lại, nó càng bùng cháy mãnh liệt hơn bao giờ hết. Tugumi là cô bé xinh đẹp, nhƣng ốm đau, yếu ớt. Chính vì vậy, cô hình thành tính cách khó ƣa, luôn cƣ xử thô lỗ và làm những trò quái đản.
Ngày bé, Maria và Tugumi cùng nhau chơi trò hòm thư ma. Ở khu vườn đằng sau ngôi trường tiểu học nằm dưới chân núi có những hộp đặt dụng cụ quan sát khí tƣợng đã hỏng. ai cô bé cho rằng đó là nơi kết nối với thế giới ma quỷ và có chứa những bức thƣ đến từ thế giới ấy. Ban ngày hai cô bé đến đó để nhét vào trong hộp
18
những mẩu báo và bức ảnh đƣợc cắt ra từ tạp chí rồi đến giữa đêm cả hai cùng đi lấy. Cảm giác sợ hãi trong đêm tối đầy đáng sợ mà trò chơi mang lại làm hai cô bé vô cùng thích thú và cùng chơi trong một thời gian dài. Có một sự kiện khiến Maria và Tugumi càng thêm thân thiết là cú lừa ngoạn mục của Tugumi đối với Maria về bức thư của người ông đã mất được lấy tại hòm thư ma.Trong đêm, mặc cho nước mƣa làm cho cơ thể ƣớt sũng, Tugumi bất ngờ đến nhà Maria để đƣa cho cô bé một bức thƣ với nét chữ đƣợc viết theo thể hành - giống hệt nét chữ của ông ngoại Maria. Thái độ trầm trọng của Tugumi, đặc biệt là cách gọi riêng của ông mỗi lần viết thƣ cho Maria “Báu vật của ông” làm cô bé không thể không tin. Nhƣng rồi sau đó, Maria phát hiện Tugumi đã lấy trộm một bức thƣ của ông từ phòng của Maria và tập viết chữ theo thể hành. Maria đã vô cùng tức giận, xô mạnh Tugumi làm cho cô bạn lắm chiêu bị ngã sầm vào cánh cửa giấy. Lần đầu tiên trong cuộc đời Tugumi thốt lên hai tiếng “xin lỗi” làm mọi người đều vô cùng ngạc nhiên. Cả hai cùng ôm bụng cười ngặt nghẽo như thể không kìm được sự khoái trí đã bị kìm nén quá lâu. Qua chuyện này dù tốt dù xấu, Maria và Tugumi đã trở thành bạn của nhau.
Lại nói về Maria, cô bé đầy nội tâm này không may mắn nhƣ những đứa trẻ khác. Bố mẹ của cô không phải là vợ chồng thực sự, cô chỉ có thể gặp bố vào những ngày cuối tuần, bởi mẹ con cô sống ở vùng biển còn bố của cô lại sống ở tận Tokyo xa xôi, hơn nữa ông đã có vợ và đang tìm cách li hôn để đƣợc chung sống với mẹ con cô. Sau khi li hôn vợ, ông hứa sẽ đón hai mẹ con lên Tokyo để chung sống cùng ông. Những ngày ấy, Maria và mẹ chờ đợi tin vui của bố trong niềm hi vọng và lo lắng. Những cú điện thoại luôn đƣợc hai mẹ con mong ngóng, đón chờ khôn nguôi.
Biết đƣợc tâm lý ấy, trong thời gian đó, cô bé Tugumi tinh quái hay gọi điện đến nhà để nói những câu chuyện tầm phào, không ra đâu vào đâu, nhƣng vì đang trong tâm trạng hạnh phúc nên hai mẹ con luôn vui vẻ đón nhận. Cuối cùng giây phút đƣợc mong chờ cũng đã đến, Maria sống trong tâm trạng hạnh phúc khi đƣợc đoàn tụ gia đình tại Tokyo, nhƣng song song với điều đó là nỗi đau thắt ngực khi sắp phải chia xa mảnh đất gắn liền với kỉ niệm tuổi thơ đẹp đẽ. Những dòng cảm xúc về những kỉ niệm thời quá khứ cứ ào ạt ùa về trong tâm hồn Tugumi. Cô bé nhớ lại mối hiềm khích giữa Tugumi và con chó Pôchi hay cuộc đi dạo trên bãi biển của cô,
19
Tugumi cùng Pôchi. Những cảm xúc bất tận về biển, cảm xúc khi sắp phải rời xa tràn ngập lòng cô. Cô tìm gặp để chia tay mọi người, những bạn bè đã lâu không gặp và ngay cả người bạn trai cô đã từng yêu thời trung học. Cô bắt đầu đóng gói hành lý lên Tokyo, “đó là một công việc lấp lánh đẹp đẽ nhƣng đau lòng”. Cùng đi với Yoko trên con đường trải sỏi tràn ngập những bông hoa trắng tinh khiết, lòng cô buồn man mác. Trong giây phút ấy cô nhận ra tâm hồn yếu đuối, chân thành, dịu dàng và những giọt nước mắt lặng thầm của Yoko.
Đến với Tokyo phồn hoa, tấp nập, Maria hạnh phúc trong căn nhà ấm cúng và được sống trong vòng tay yêu thương của bố mẹ. Không gian đường phố Tokyo tấp nập khi bố hòa trong dòng người khiến cô bé có những cảm xúc vô cùng đặc biệt.
Buổi tối, hai bố con cô lại cùng trò chuyện thân mật về công việc của bố, về việc học của cô ở trường. Cô yêu mẹ vô cùng và hạnh phúc khi nhận ra: “Khuôn mặt cười của mẹ kể từ khi sống cuộc sống vợ chồng cũng trở nên tròn trịa hơn. Trong ánh nắng mềm mại, nét cười làm loang rộng những đường sóng trên khuôn mặt mẹ”. Nhƣng những ngày tháng ấm êm trong vòng tay của bố mẹ không làm cô nguôi ngoai nỗi nhớ biển. Nhiều đêm cô không thể ngủ đƣợc, “nhớ đến quay quắt”.
Cuộc đối thoại qua điện thoại của Tugumi và Maria càng làm nỗi nhớ ấy trỗi dậy mãnh liệt hơn bao giờ hết. Cô quyết định quay lại vùng biển để tận hưởng trọn vẹn mùa hè chói chang nắng và rực rỡ tại đây.
Sự trở lại của cô trong sự chào đón nồng nhiệt của mọi người làm Maria vô cùng xúc động. Cô bé cùng Tugumi và chú chó Pôchi đi dạo trên bờ biển. Tại đây diễn ra cuộc ẩu đả giữa Pôchi và một chú chó khác tên Kengoro. Vì vậy, họ quen đƣợc với chàng trai tên Kyoichi- chủ nhân của Kengoro. Ngay trong giây phút đầu tiên gặp mặt, Tugumi đã có sự để ý đặc biệt dành cho Kyoichi.
Trở về vùng biển, những kỉ niệm khi xƣa lại ùa về trong lòng Maria. Cô không thể nào quên đƣợc kỉ niệm vào năm cuối cấp 1. Cả Maria, Yoko và Tugumi đều say mê một chương trình tivi. Đó là câu chuyện về một người anh hùng vượt qua bao chông gai, nguy hiểm để đi tìm và cứu em gái. Chính vì vậy, khi chương trình này kết thúc, cả ba đều rơi vào trạng thái hẫng hụt. Maria ở trong tâm trạng ngập tràn nỗi buồn đau. Yoko và Maria đều không ngủ đƣợc, hai cô bé đã gặp nhau ở hành
20
lang và cùng đi bộ ra biển. Tại đây họ gặp Tugumi cũng đang ngắm biển. Ba cô đã cùng nhau leo qua núi để đi tới bãi biển phía bên kia. Tại đây, lần thứ hai găp lại Kyoichi, Tugumi đã thổ lộ: “Này, cậu ấy, Kyoichi - Tugumi nói, mắt mở to nhƣ thể lồi ra ngoài - Mình đã muốn gặp cậu suốt đấy. Có thể gặp lại chứ?” Đối thoại của Tugumi với Kyoichi cùng vẻ bỗ bã thường ngày của Tugumi làm cho Maria vô cùng ngạc nhiên vì thường thường, trước mặt các chàng trai, Tugumi thường hay giả nai với dáng điệu của một cô tiểu thƣ.
Sau đêm hôm đó, Tugumi ngủ li bì vì đau đầu và lên cơn sốt. Maria cảm thấy vô cùng đau lòng khi nghĩ tới việc Tugumi có thể sẽ chết. Sau đó, Maria đến hiệu sách thì bắt gặp Kyoichi đang say sƣa đọc. Maria đƣa Kyoichi về thăm Tugumi. Với trái tim nhạy cảm, Maria cảm nhận thấy sự quan tâm cao độ mà hai người dành cho nhau, họ đã giao cảm với nhau xuyên qua buổi chiều mƣa mệt mỏi. Khi Kyoichi gọi tên Tugumi, trong tâm trí Maria vụt xuất hiện hình ảnh của cậu ta và Tugumi nhập vào nhau rực sáng. Maria cảm nhận đƣợc “thứ gọi là số phận, điềm báo của một tình yêu mạnh mẽ”.
Sau một thời gian nghỉ hè tại vùng biển, bố của Maria từ Tokyo đến thăm con gái và nghỉ ngơi sau những ngày tháng làm việc vất vả. Maria đã bơi cùng bố trong tâm trạng đầy phức tạp: khi lo lắng, bất an, khi lại tràn ngập hạnh phúc. Bố và Maria cùng nằm dài trên bãi biển để đón nhận ánh nắng hè chói chang, nóng rát.
Tugumi đột nhiên xuất hiện và giẫm mạnh vào tay Maria - một sự chào hỏi đúng chất Tugumi. Cả ba cùng nằm trên bãi biển và cùng trò chuyện. Tugumi đã kể về việc hẹn hò với Kyoichi và tình cảm chân thành dành cho Kyoichi. Cuộc nói chuyện giữa bố của Maria và Tugumi có vẻ rất hòa hợp. Chẳng mấy chốc những ngày nghỉ của bố đã kết thúc, bố trở về Tokyo trên chuyến xe bus. Trong khoảnh khắc ấy, tâm trạng của Maria vô cùng hạnh phúc khi tưởng tượng ra hình ảnh thân thương của mẹ. Cô bé chia tay bố trong ánh nắng chiều hè nhập nhoạng, lòng buồn man mác.
Khi mùa thu bắt đầu len lỏi cũng là lúc vùng biển vào mùa lễ hội. Vùng biển trở nên rực rỡ hơn bởi ánh đèn, bởi pháo hoa và cũng vì thế mà nó sôi động, náo nhiệt hơn. Tuy nhiên trong cảm nhận của Maria, “mọi người chầm chậm chầm chậm đi trong màn đêm như thể nuối tiếc mùa hè”. Dường như tất cả mọi người đều
21
đổ ra đường. Cũng trong đêm lễ hội, cuộc ẩu đả giữa Kyoichi và đám thanh niên chen ngang khi xếp hàng đã diễn ra. Việc đó tuy chỉ xảy ra trong chốc lát nhƣng dường như nó báo trước điều gì đó không mấy tốt đẹp. Sau đó, mọi người cùng ghé thăm nhà trọ nơi Kyoichi ở, ăn dưa hấu mát lạnh trong vườn và ngắm pháo hoa.
Câu chuyện tiếp tục chìm trong những dòng suy tưởng, những hồi ức của Maria. Cô bé lại kể về Tugumi, về sự lạnh lùng đáng sợ của Tugumi khi giận dữ, nhất là khi Tugumi vừa vào cấp 2, cô bé có xích mích với một người bạn gái trong trường. Còn trong mùa hè này, Tugumi lại giận dữ ngùn ngụt khi Kengoro đột nhiên mất tích. Tất cả đều lo lắng đi tìm chú chó. Thật đáng ngạc nhiên, cô bé ốm yếu Tugumi lại chính là người bơi ra biển để cứu Kengoro. Ba cô bé cùng nhau nhóm lửa để sưởi ấm cho chú chó trong đêm đen. Sau đó Kyoichi tìm thấy một trong những thằng đã bắt Kengoro, lôi vào đền thờ Thần đạo đánh cho một trận tơi bời.
Bản thân Kyoichi cũng thương tích đầy mình. Tuy nhiên, Kengoro lại mất tích lần nữa nhƣng may mắn đã không đến lần thứ hai, lần này nó đã không trở về.
Sau đó, Kyoichi trở về nhà vài ngày trong sự lưu luyến của mọi người, đặc biệt là Tugumi. Sự mất tích của Kengoro làm Tugumi vô cùng giận dữ.Tugumi đã kì công lên kế hoạch trả thù kẻ đã bắt Kengoro. Cô bé tìm một chú chó khác giống hệt Kengoro và cố tình để kẻ trộm chó nhìn thấy. Để không ai để ý, Tugumi đã đào hố hàng đêm. Tugumi ra vườn, buộc mõm Pôchi và con chó giống Kengoro để chúng không sủa khi có kẻ xâm nhập, tháo tấm ván dùng để ngụy trang và để người khác không rơi xuống. Khi kẻ trộm chó đến tìm con chó giống với Kengoro, Tugumi chớp lấy thời cơ từ đằng sau tiến lại gần, đập vào đầu gã.Trong khi đối phương còn đang hoảng hốt thì Tugumi dán băng dính vào miệng hắn, đẩy xuống cái hố. Tất cả đều đƣợc dự tính công phu, kĩ lƣỡng đến độ bất ngờ. Tugumi đào hố ở vườn nhà người khác nên tuyệt nhiên không được để lộ. Chỉ có thể làm trong đêm tối. Đất cứng vô cùng còn tay Tugumi cũng vì thế mà xước xát nhiều. Để mẹ không phát hiện ra bộ quần áo dơ bẩn, ngày nào Tugumi cũng mặc quần áo bơi, choàng chiếc áo jacket lấm lem ra bên ngoài. Mọi việc đều xảy ra đúng nhƣ dự tính, ngoài việc bị Yoko phát hiện.
22
Công việc này đã ngốn của Tugumi quá nhiều sức lực, vì thế, sau đó Tugumi ốm nặng: sốt, suy thận, suy nhƣợc vì cơ thể lao lực. Kyoichi đã trở lại sau hôm Tugumi nhập viện. Maria đã kể lại cho Kyoichi về chuyện cái hố. “Như ánh sáng của những con thuyền rải rác vây bọc lấy biển, càng nói về những hành động của Tugumi thì Tugumi càng tỏa sáng đâu đó trong câu chuyện với sự mãnh liệt như thể giờ nó đang hiện hữu ngay tại đây” [45, 178]. Mỗi khi nghĩ đến chuyện của Tugumi, Kyoichi lại nghĩ tới cả những chuyện rất phi thường. Nhưng sau sự việc ấy, cơ thể Tugumi càng yếu nhiều hơn, Maria lo lắng khi thấy Tugumi vô cảm trước mọi thứ: “ Cái thứ ánh sáng đang tỏa ra từ toàn thân Tugumi cho dù nó luôn sốt cao đến mấy giờ đây đang bắt đầu tắt dần” [45, 183].
Trong giây phút đi bên Yoko, cảm nhận đƣợc rõ nét mùa hè đang trôi qua, mùa thu đang đến qua những tia nắng trong suốt, cảm nhận đƣợc giờ phút chia li sắp đến, nỗi đau đớn tràn ngập trong lòng Maria. Cô bé ăn những que kem mát lạnh cùng Yoko trong sự đau đớn nhƣ muốn in khắc vào tâm trí tất cả - tất cả những gì thân thương của vùng biển bình lặng này. Trong ánh nắng chiếu thẳng vào mặt, nheo mắt vì chói nắng, dáng vẻ nhỏ nhắn của Yoko khi sánh bước bên Maria khiến cô bé cảm thấy rƣng rƣng nhƣ trong những cảnh phim. Yoko kể cho Maria tình trạng đau ốm của Tugumi trong hiện tại và hình nhƣ Tugumi đang viết gì đó làm Maria vô cùng ngạc nhiên.
Thế rồi, Maria cũng phải theo chuyến tàu để về Tokyo, về với cuộc sống thực tại trong nỗi đau và sự luyến tiếc. Cô bé loạng choạng với đống hành lý trong đám đông, vừa xuống cầu thang thì thấy mẹ đang đứng đó. Cô đi bên mẹ, núp dưới chiếc ô của mẹ và cảm thấy rất đỗi yên bình. Trong tim cô bé tràn ngập cái nóng của mùa hè năm nay, cảm giác đó lại hiện lên mạnh mẽ. Cô sẽ giữ cho riêng mình những bảo vật không thể nói cùng ai: chuyện cái hố, chuyện Kyoichi đứng ở biển buổi tối không biết rằng cậu yêu Tugumi đến nhường nào, cả sự nặng trĩu từ những giọt nước mắt của Yoko. Maria nhận ra rõ nét rằng: Mùa hè đã kết thúc.
Maria trở lại trường, dường như ai cũng như luyến tiếc, ngẩn ngơ chìm đắm trong mùa hè của riêng mình. Maria cảm thấy trong mùa hè vừa qua mình đã sống ở một thế giới khác.
23
Thế rồi bố của Maria bị gãy chân khi trèo lên một cái thang gỗ và ngã xuống khi đang ôm tập tài liệu nặng trên một ngăn giá cao. Bố cô bé nằm trên giường, mỉm cười ngượng nghịu. Bố là kiểu người không giỏi chịu những đau khổ về tinh thần nhƣng lại rất giỏi chịu đựng những đau khổ về thể xác. ai mẹ con thở phào nhẹ nhõm, mẹ vào bệnh viện để chăm sóc bố còn Tugumi ở nhà một mình. Cuộc điện thoại đến từ vùng biển, cô bé đƣợc biết bệnh tình của Tugumi đang ngày càng xấu đi, tưởng như không thể qua khỏi nhưng bất ngờ lại dịu đi như chuyện đùa vậy. Maria đã nhận đƣợc một lá thƣ của Tugumi khi Tugumi nằm trong bệnh viện. Cô bé đã tâm sự cho Maria nghe những điều sâu kín nhất trong lòng: Về cuốn sách “Vùng chết” cô đọc trong những ngày đau yếu nhất, về cái chết, về thể xác yếu đuối ,về sự giận dữ và ích kỉ của bản thân, về chuyện cái hố, về tình yêu của cô và Kyoichi, về bộ môn bơi lội ở trường mà vì sức khỏe yếu đuối cô không thể tham gia, về nỗi sợ hãi đêm tối.
Tugumi tâm sự rằng cuộc sống của cô đã thật hoài phí, dù sao đi nữa có thể chết tại thị trấn này cũng đã là một niềm vui. Có lẽ từ bây giờ trở đi Tugumi sẽ sống khác.
Qua đây ta thấy, Vĩnh biệt Tugumi là thế giới của những cô bé tuổi mới lớn.
Bốn người bạn: Maria, Tugumi, Yoko và Kyoichi đã trải qua một mùa hè tuyệt đẹp - một mùa hè cuối cùng trước khi bước vào tuổi trưởng thành. ọ đã có những kỉ niệm không bao giờ phai nhạt bên bờ biển lấp lánh với câu chuyện về tình bạn, tình yêu, tình cảm gia đình, tình cảm quê hương đầy cảm động. Nổi bật trong đó là sự mãnh liệt, dữ dội trong hành động và nội tâm của cô bé Tugumi ẩn chứa trong một thể xác yếu đuối, lắt lay. Tugumi lúc nào cũng giống nhƣ một ngọn lửa muốn phá tung tất cả để khẳng định sự tồn tại của mình trong một thân hình đầy tổn thương và suy nhược. Cô bé đã trải qua một mùa hè đầy kỉ niệm khó phai cùng những người bạn của mình. Chính trong những ngày hè cuối cùng đó, nhóm bạn đã đƣợc trải nghiệm những cảm xúc đẹp đẽ, sâu xa, về cuộc sống, về cho và nhận, về tĩnh tại và đổi thay, về sức mạnh của tinh thần và những ranh giới mơ hồ của cảm giác.
Cũng nhƣ những bộ truyện tranh manga, cuốn tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi có đề tài viết về phái nữ, đặc biệt là những cô bé tuổi mới lớn nhiều mơ mộng. Trong cuốn tiểu thuyết, xuất hiện ba nhân vật nữ chính là Maria, Tugumi và Yoko. Mỗi cô gái có một tính cách riêng: Maria nhạy cảm, Tugumi cá tính, Yoko yếu đuối tạo nên