Khái niệm bố cục và đặc điểm bố cục manga

6. CẤU TRÚC LUẬN VĂN

1.3.1. Khái niệm bố cục và đặc điểm bố cục manga

Theo cuốn Lí luận văn học: “Bố cục của trần thuật là sắp xếp, tổ chức sự tương ứng giữa các phương diện khác nhau của hình tượng với các thành phần khác nhau của văn bản” [34, 308].

Thuật ngữ bố cục nhằm chỉ sự sắp xếp, phân bố các chương đoạn, các bộ phận của tác phẩm theo một trình tự nhất định.

Bố cục manga chia thành các chương, các phần nhỏ nhưng liền mạch. Manga đã đạt trình độ cao trong việc dẫn dắt câu chuyện và có thể nói là không thua kém gì phim. Trong khi các thành phần của phim là các cảnh thì ở manga là khung (hay còn gọi là koma). Kiểu sắp xếp các koma rất tinh tế tạo ra sự liền mạch.

Những cuốn truyện tranh Nhật Bản, đặc biệt là manga shoujo luôn đƣợc phân chia thành các chương. Mỗi chương là một cuốn truyện riêng biệt, ví dụ như tập truyện Thủy thủ Mặt Trăng được phân chia thành các phần, các chương nhỏ. Tất cả các chương truyện, cuốn truyện đều được đặt tiêu đề như: Tuxêđô là bạn hay thù, ãy bảo vệ bé nhóc, Thiên sứ, Đĩa bay, oàng tử EnĐêmio, Bí mật thế giới ma quỷ, Lầm lẫn, Thức tỉnh, Tạm biệt, Cô gái gặp nạn, Sự biến thân mới, Xao xuyến, Công chúa trong lâu đài bánh kẹo, Lời nhắn gửi từ quá khứ, Tuxêđô và Bani Tsukino, Trận quyết chiến, Trận đấu với người máy, Bạn tôi, Mâu thuẫn, Tuyệt giao, ãy cứu Luna !, Công chúa kim cương, Bảo vệ cô gái có trái tim trong trắng, Nỗi buồn, Ván cờ, Thủy thủ bất khả chiến bại, Ami- cô gái nhân hậu, Ngôi sao băng, Tình bạn, Nữ hoàng sân băng, Thủy thủ Sao Kim, Mụ phù thủy, Nàng Bạch Tuyết, Niềm thương nhớ, Thủy thủ Sao Thủy, Biến thân, Coi chừng! Trên núi có...

Không chỉ có tập truyện Thủy thủ Mặt trăng mà các tập truyện khác nhƣ Hana Yori Dango của Yoko Kamino, Rose of Versailles của Riyoko Ikeda, Glass mask của Suzue Miuchi... đều có sự phân chia các chương, các tập truyện một cách rõ nét.

Cách bài trí chương mục này là một trong những đặc điểm của manga nói chung và manga shoujo nói riêng.

30

Nhƣ vậy, một đặc điểm dễ dàng nhận thấy khi theo dõi một cuốn truyện manga nói chung và một cuốn manga shoujo nói riêng là phân chia thành các chương truyện, các phần nhỏ nhưng liền mạch. Điều này khiến người đọc bị lôi cuốn nhƣ đƣợc xem các tập phim. Manga shoujo đi sâu vào thế giới nội tâm của nhân vật, đặc biệt là của các cô bé tuổi mới lớn nên cách bố cục này sẽ khiến độc giả dễ theo dõi dòng nội tâm nhân vật cũng nhƣ từng chi tiết nhỏ, thú vị của truyện.

Với cách viết đi sâu vào nội tâm, đi sâu vào các chi tiết nhỏ, cụ thể nếu không phân chia theo chương, phần, hay đặt tiêu đề thì truyện rất dễ rơi vào lan man với cách dẫn dắt dài dòng, không có điểm nhấn. Từ đó ít nhiều ảnh hưởng tới việc tiếp nhận của độc giả về nội dung của tác phẩm. ơn nữa, truyện tranh khác với truyện chữ ở điểm: ngoài phần chữ còn kèm theo hình vẽ. Nếu không phân chia theo chương, phần, thậm chí đặt tiêu đề cho từng phần, người đọc rất dễ bị sa vào phần hình vẽ hấp dẫn mà bỏ quên phần nội dung, tư tưởng mà các mangaka muốn hướng đến.

Cách bố cục đặc biệt của manga shoujo nhìn chung không chỉ giúp dẫn dắt câu chuyện không thua kém gì các bộ phim mà còn có tác dụng giúp độc giả có cái nhìn bao quát về nội dung, tư tưởng của tác phẩm một cách dễ dàng nhất.

1.3. . Bố cục của Vĩnh biệt Tugumi từ góc nhìn h i họa manga shoujo

Cũng giống như các cuốn manga, tiểu thuyết được chia thành các chương, các phần nhỏ nhưng liền mạch. Qua đó ta liên tưởng đến những cuốn truyện tranh nhiều tập với sự hồn nhiên, ngây thơ, vui nhộn của tuổi mới lớn. Tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi cũng đƣợc chia thành các câu chuyện nhỏ tạo nên sự dễ hiểu, dễ theo dõi như những thước phim quay chậm, đi sâu vào thế giới nội tâm của nhân vật. 12 chương tiểu thuyết đều được đặt tiêu đề (giống với các tập truyện manga, mỗi cuốn đều đƣợc đặt tiêu đề)

- Chương 1: Hòm thư ma

 Giới thiệu về Tugumi (Tính cách, hình dáng)

 Kỉ niệm tuổi thơ: Maria và Tugumi chơi trò hòm thƣ ma.

 Maria bị Tugumi lừa một cú ngoạn mục, bất ngờ về bức thư của người ông đã mất, rồi sau đó trở thành bạn thân.

31

- Chương 2: Mùa xuân và chị em nhà Yamamoto

 Những ngày Maria và mẹ chờ đợi tin vui của bố trong niềm hi vọng và lo lắng.

 Tâm trạng hạnh phúc đƣợc đoàn tụ gia đình tại Tokyo của Maria, nhƣng song song với nó là nỗi đau thắt ngực khi sắp phải chia xa mảnh đất gắn liền với kỉ niệm tuổi thơ.

 Nhớ lại kỉ niệm về mối hiềm khích giữa Tugumi và con chó Pôchi.

 Cuộc đi dạo trên bãi biển của Maria - Tugumi và Pôchi.

 Những cảm xúc về biển, cảm nghĩ khi sắp phải rời xa.

 Đóng gói hành lí lên Tokyo. Đó là một công việc lấp lánh đẹp đẽ nhƣng đau lòng.

 Cùng đi với Yoko từ tiệm bánh về nhà trên con đường trải sỏi.

 Cảm nhận về tâm hồn yếu đuối, chân thành, dịu dàng và những giọt nước mắt của Yoko.

- Chương 3: Cuộc sống

 Cuộc sống ấm cúng bên bố mẹ

 Cảm nhận về không gian đường phố Tokyo tấp nập khi thấy bố hòa trong dòng người.

 Những câu chuyện thân mật giữa hai bố con.

 Nỗi nhớ biển da diết, “không thể ngủ đƣợc, nhớ quay quắt”, nỗi nhớ biển đầy cảm động của hai mẹ con.

 Tình yêu mẹ: “Khuôn mặt cười của mẹ kể từ khi sống cuộc sống vợ chồng cũng trở nên tròn trịa hơn. Trong ánh nắng mềm mại, nét cười làm loang rộng những đường sóng trên khuôn mặt mẹ”.

 Cuộc đối thoại qua điện thoại của Tugumi và Maria. Tugumi mời Maria quay trở lại vùng biển.

- Chương 4: Người lạ

 Sự trở lại vùng biển trong tâm trạng xúc động của Maria và sự chào đón của mọi người.

 Maria cùng Tugumi và Pôchi đi dạo trên bờ biển.

 Cuộc ẩu đả giữa Pôchi và kengoro. Từ đó dẫn đến cuộc gặp gỡ với người bạn mới tên Koychi. Tugumi có sự để ý đặc biệt tới Kyoichi.

32 - Chương 5: Bởi tại đêm

 Kỉ niệm không thể nào quên khi Maria học năm cuối cấp 1. Cả Maria, Yoko và Tugumi đều say mê một chương trình ti vi. Đó là một câu chuyện về một người anh hùng vượt qua bao chông gai, nguy hiểm đi tìm và cứu em gái. Khi chương trình này kết thúc, cả ba đều rơi vào trạng thái hẫng hụt.

 Maria ở trong tâm trạng ngập tràn nỗi buồn đau. Yoko và Maria đều không ngủ đƣợc, hai cô bé đã gặp nhau ở hành lang, cùng đi bộ ra biển. Tại đây họ gặp Tugumi cũng đang ngắm biển. Ba cô bé đã cùng nhau leo qua núi để đi tới bãi biển phía bên kia.

 Lần thứ hai gặp lại Kyoichi, mọi người nhanh chóng thân thiện. Tugumi đã thổ lộ: “Này, cậu ấy, Kyoichi - Tugumi nói, mắt mở to nhƣ thể lồi ra ngoài - Mình đã muốn gặp cậu suốt đấy. Có thể gặp lại chứ ”. Đối thoại của Tugumi với Kyoichi cùng vẻ bỗ bã thường ngày của Tugumi làm cho Maria ngạc nhiên (Thông thường trước mặt các chàng trai, Tugumi sẽ làm bộ như một cô tiểu thư).

- Chương 6: Tự thú

 Sau đêm đó, Tugumi ngủ li bì vì đau đầu và lên cơn sốt. Maria cảm thấy vô cùng đau lòng, “một giọt nước mắt rơi xuống trang sách” khi nghĩ tới việc Tugumi sẽ chết.

 Maria đến hiệu sách thì bắt gặp Kyoichi đang say sƣa đọc.

 Maria đƣa Kyoichi về thăm Tugumi. Với trái tim nhạy cảm, Maria nhƣ cảm nhận thấy sự quan tâm cao độ mà hai người dành cho nhau, họ đã giao cảm với nhau xuyên qua buổi chiều mƣa mệt mỏi. Khi Kyoichi gọi tên Tugumi, trong tâm trí Maria vụt xuất hiện hình ảnh của cậu ta và Tugumi nhập vào nhau rực sáng. Maria cảm nhận đƣợc “thứ gọi là số phận, điềm báo của một tình yêu mạnh mẽ”.

- Chương 7: Bơi cùng bố

 Bố của Maria trở về vùng biển để thăm con gái và nghỉ ngơi.

 Maria đã bơi cùng bố trong tâm trạng đầy phức tạp: khi lo lắng, bất an, khi hạnh phúc.

 Bố và Maria cùng nằm dài trên bãi biển. Tugumi xuất hiện và giẫm mạnh vào tay Maria - một sự chào hỏi đúng chất của Tugumi.

 Cả ba cùng nằm trên bãi biển và nói chuyện, câu chuyện giữa bố của Maria và Tugumi có vẻ rất hòa hợp.

33

 Bố trở về Tokyo trên chuyến xe bus cùng những tưởng tượng của Tugumi về hình ảnh của mẹ khi bố trở về.

- Chương 8: Lễ hội

 Lễ hội trở nên sống động qua lời kể của Maria.

 Cuộc ẩu đả giữa Kyoichi và đám thanh niên chen ngang khi xếp hàng.

 Mọi người cùng ghé thăm nhà trọ nơi Kyoicho ở, ăn dưa hấu mát lạnh trong vườn và ngắm pháo hoa.

- Chương 9: Cơn giận dữ

 Nói về sự lạnh lùng đáng sợ của Tugumi khi giận dữ, nhất là khi Tugumi vừa vào cấp hai, cô bé có xích mích với một người bạn gái trong trường.

 Kengoro đột nhiên bị mất tích, tất cả cùng đi tìm. Tugumi vô cùng tức giận.

Sau đó Tugumi cứu đƣợc Kengoro ở biển.

 Kyoichi tìm thấy một trong những thằng đã bắt Kengoro, lôi vào đền thờ Thần đạo đánh cho một trận tơi bời. Bản thân Kyoichi cũng thương tích đầy mình

 Kengoro lại mất tích một lần nữa, lần này nó đã không trở về.

- Chương 10: Cái hố

 Sự trở về nhà của Kyoichi vài ngày trong sự lưu luyến của mọi người.

 Sự trả thù kì công, mạo hiểm của Tugumi với kẻ đã bắt Kengoro.

- Chương : Bóng hình

 Sau đó, Tugumi ốm nặng: sốt, suy thận, suy nhƣợc vì cơ thể lao lực.

 Kyoichi trở lại sau hôm Tugumi nhập viện.

 Maria lo lắng khi thấy Tugumi vô cảm trước mọi thứ: “Cái thứ ánh sáng đang tỏa ra rừ toàn thân Tugumi cho dù nó luôn sốt cao đến mấy giờ đây đang bắt đầu tắt dần”.

 Những cảm nhận và suy nghĩ khi đi bên Yoko.

 Maria trở về Tokyo, gặp lại mẹ: “Trong mƣa, chui vào trong một chiếc ô, tiếng mẹ thật yên bình”.

 Suy ngẫm về những bảo vật của tâm hồn không thể nói với ai: “Chuyện cái hố”, “chuyện Kyoichi đứng ở biển buổi tối không biết rằng cậu yêu Tugumi đến nhường nào”, “Sự nặng trĩu của những giọt nước mắt của Yoko”.

 Mùa hè cuối cùng trước khi bước vào tuổi trưởng thành đã kết thúc.

34 - Chương 12: Lá thư của Tugumi

 Bệnh tình của Tugumi đột nhiên xấu đi, nhƣng rồi lại bất ngờ hồi phục.

 Tugumi viết thƣ cho Maria để tâm sự về những điều sâu kín trong lòng.

Nhƣ vậy, cũng nhƣ cách phân chia bố cục của manga shoujo, tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi được phân chia thành 12 chương tiểu thuyết tương đương với 12 phần.

Mỗi phần đều đƣợc tác giả đặt tiêu đề để độc giả dễ dàng nắm bắt nội dung tác phẩm, Vĩnh biệt Tugumi đi sâu vào nội tâm nhân vật nữ chính với đầy đủ những suy tưởng, hồi tưởng, tưởng tượng... bất tận, nhiều khi tưởng như không có điểm dừng.

Với một cuốn tiểu thuyết diễn biến theo dòng nội tâm nhẹ nhàng của nhân vật nữ chính nhiều mơ mộng và các chi tiết nhỏ nhặt, thì việc phân chia theo chương, phần là vô cùng cần thiết. Cách bố cục này sẽ tạo điểm nhấn cho từng phần, người đọc dễ theo dõi, tránh tình trạng diễn biến lan man, dàn trải. Vì thế, nội dung, tư tưởng của cuốn tiểu thuyết cũng đƣợc độc giả dễ dàng tiếp nhận hơn.

Tiểu kết

Qua việc triển khai chương 1, chúng tôi có thể khẳng định tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi mang tính chất manga shoujo từ góc nhìn hội họa ở các phương diện:

đề tài, chủ đề, bố cục. Cũng giống nhƣ đề tài của thể loại manga shoujo, Vĩnh biệt Tugumi là thế giới nội tâm sâu lắng cùng những câu chuyện thú vị, nhẹ nhàng của thiếu nữ tuổi mới lớn. Qua đó, thể hiện rõ tư tưởng của tác phẩm: Trân trọng thế giới tình cảm, nội tâm của nữ giới. Truyện mang đầy tính nhân văn về sự bình đẳng giới, qua đó, chủ đề của tác phẩm đƣợc thể hiện rõ nét: ca ngợi tình bạn, tình yêu, tình cảm gia đình gắn bó. Đây cũng là chủ đề thường thấy trong những cuốn truyện tranh manga shoujo. Bên cạnh đề tài, chủ đề; bố cục của tác phẩm cũng có điểm trùng khớp với thể loại manga shoujo. Chúng tôi nhận thấy, cũng giống nhƣ các cuốn manga nói chung và manga shoujo nói riêng, tiểu thuyết đƣợc chia thành các chương, các phần nhỏ nhưng liền mạch và được đặt tiêu đề gợi liên tưởng đến những cuốn truyện tuổi mới lớn vui nhộn, hấp dẫn. Như vậy, những đặc điểm tương đồng đầu tiên về đề tài, chủ đề, bố cục giữa tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi và manga shoujo từ góc nhìn hội họa tạo điều kiện để chúng tôi tiếp tục khám phá và chứng minh tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi từ góc nhìn hội họa manga shoujo trong những chương tiếp theo.

35 CHƯƠNG

HỆ THỐNG NHÂN VẬT

TỪ GÓC NHÌN HỘI HOẠ MANGA SHOUJO

M.Gorki có lần khuyên một nhà văn trẻ: “Anh hãy bỏ nghề viết đi. Đấy không phải là việc của anh, có thể thấy rõ như thế. Anh hoàn toàn không có khả năng miêu tả con người cho sinh động, mà đấy lại là điều chủ yếu”

[9,126]. Miêu tả, tái hiện hình tượng con người trong tác phẩm, đó chính là việc xây dựng nhân vật của nhà văn. Nói cho cụ thể hơn, nhân vật văn học là con người được miêu tả trong văn học bằng phương tiện văn học có khả năng khái quát hiện thực. Tác phẩm văn học không thể thiếu nhân vật vì nó là hình thức cơ bản để qua đó văn học miêu tả thế giới một cách hình tƣợng. Văn học thể hiện đƣợc mối quan hệ đối với hiện thực đời sống thông qua nhân vật, thông qua những chủ thể nhất định. Cũng nhƣ những tác phẩm văn học nói chung, tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi cũng bao gồm một hệ thống nhân vật riêng đặc trƣng cho thế giới của cuốn tiểu thuyết. Điểm đặc biệt ở đây là tính chất manga shoujo in đậm trong hệ thống nhân vật của tác phẩm trên các phương diện: ình dáng nhân vật; thế giới nội tâm nhân vật; ngôn ngữ, hành động nhân vật từ góc nhìn hội họa manga shoujo.

. . HÌNH DÁNG NHÂN VẬT TỪ GÓC NHÌN HỘI HỌA MANGA SHOUJO Các nhân vật trong manga shoujo thường là các cô gái với thân hình siêu mẫu, mái tóc bồng bềnh hoặc thẳng mƣợt, mắt to long lanh, cằm nhọn… giống với hình ảnh vẻ đẹp lí tưởng của Nhật Bản. Các chàng trai thường khỏe mạnh, rắn rỏi - là những chàng hoàng tử trong mộng của các cô gái. Thủy thủ Mặt Trăng, Mặt nạ thủy tinh… đều là những bộ truyện có các nhân vật mang đầy đủ những đặc điểm này.

36

H1. Hình ảnh nhân vật trong truyện tranh Dòng sông huyền bí

Nhân vật của cuốn tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi cũng mang những đặc điểm tương đồng với đặc điểm nhân vật của thể loại manga shoujo.

Nhân vật nữ chính là Tugumi, cô bé có một ngoại hình vô cùng xinh đẹp:

“Mái tóc đen dài, làn da trắng sáng, hàng mi dài, rậm, mỗi khi nhìn xuống thì che rợp đôi mắt to. Cánh tay và chân dài, mảnh mai nổi cả mạch máu, thân hình nhỏ nhắn, có vẻ bề ngoài thanh nhã như con búp bê do thần thánh tạo ra” [45, 12].

Ngay cả khi ốm, Tugumi vẫn vô cùng xinh đẹp: “Làn da trắng vẫn sáng nhờ nhờ không thay đổi nhưng nó gầy đi trông thấy. Hàng mi dài khép lại, mái tóc xõa trên gối, đẹp tự nhiên như nàng công chúa trong truyện cổ tích” [ 45, 181].

Bên cạnh Tugumi, Yoko cũng là hình mẫu lí tưởng cho kiểu những cô gái nhu mì, đáng yêu trong manga shoujo: “Lưng của Yoko nhỏ và tròn”. “Mái tóc dài lay động trên bờ vai. So với Tugumi, Yoko hoàn toàn không có gì nổi bật nhưng cô có một gương mặt thanh tao. Cả hai chị em đều sống ở ven biển nhưng không hiểu sao lại có làn da rất trắng. Dưới ánh trăng sáng, Yoko trông càng xanh xao” [45, 35].

Yoko có đường nét như một cánh hoa rơi xuống dưới ánh nắng với “vẻ dịu dàng trong suốt dưới ánh trăng” [45, 36].

37

Trong khi đó, nhân vật Kyoichi mang dáng dấp của những chàng trai trong manga shoujo, đó là sự khỏe mạnh, rắn rỏi, có thể bảo vệ cho người con gái mà cậu yêu thương: “Cậu ta là một người gây ấn tượng lạ lùng. Cậu trạc tuổi chúng tôi.

Trên thân hình mảnh khảnh là đôi vai và cái cổ rắn chắc tạo cảm giác mạnh mẽ, điềm tĩnh. Tóc ngắn, vai săn, thoáng nhìn thì đó là một thanh niên trẻ trung với chiếc áo phông thể thao màu trắng rất hợp với cậu, nhưng con mắt lại có chút khác lạ. Con mắt sâu thẳm, sáng ánh lên như thể cậu biết được một điều gì đó rất trọng đại. Dường như chỉ có con mắt cho thấy sự từng trải” [45, 73]. “So với lần trước, cậu ta trông cháy nắng hơn, chiếc áo phông đen như lẫn vào trong đêm” [45, 90].

Nhƣ vậy, những nhân vật nữ nhƣ Yoko, Tugumi hay nhân vật nam nhƣ Kyoichi đều được miêu tả với đặc điểm tương đồng với nhân vật được vẽ trong manga shoujo.

Nhân vật nữ thường đáng yêu, xinh đẹp với đôi mắt to, cằm nhọn, chân tay dài...;

nhân vật nam thường nam tính, mạnh mẽ, là hoàng tử trong mộng mà nhân vật nữ chính đã chờ đợi từ lâu. ọ đƣợc gắn kết với nhau bởi tình yêu định mệnh.

2.2. THẾ GIỚI NỘI TÂM CỦA NHÂN VẬT TỪ GÓC NHÌN HỘI HỌA MANGA SHOUJO

Những cô bé tuổi mới lớn trong thế giới manga shoujo đều mơ mộng, nhiều tâm sự và có nội tâm phong phú. ọ đều có những hồi tưởng, tưởng tượng, giấc mơ, vô thức. Chúng tôi có thể đƣa ra dẫn chứng về nhân vật Bani - thủy thủ Mặt trăng trong cuốn truyện cùng tên.

Nhiều lần công chúa Mặt Trăng (Thủy thủ Mặt Trăng) giãi bày những điều sâu kín trong lòng:

“Mỗi lần nhìn ngắm trái đất, hành tinh xanh tươi đẹp, ta thấy nao nao xao xuyến” [19, 24].

“Tại sao mình như người mơ ngủ? Rõ ràng vừa rồi không phải là giấc mơ. Ai vừa báo cho ta chuyện xảy ra với công chúa Sêrênitê? [23, 28 ].

“Buồn ơi là buồn! Trời nổi gió! Mình trú tạm trong trạm điện thoại công cộng…Trời! Lạnh quá! Cảnh vật lúc này sao đúng với tâm trạng của mình! Nổi gió trong lòng lạnh thấu buốt tim cô đơn! [23, 39]