Không gian tràn ngập ánh sáng

6. CẤU TRÚC LUẬN VĂN

2.3. NGÔN NGỮ HÀNH ĐỘNG CỦA NHÂN VẬT TỪ GÓC NHÌN HỘI HỌA MANGA SHOUJO

3.1.2. Không gian lãng mạn nên thơ trong manga shoujo

3.1.3.3. Không gian tràn ngập ánh sáng

Cũng như nước, lửa… ánh sáng là một trong những biểu tượng về sự sống của con người. Ở đâu có ánh sáng ở đó có dấu vết của con người. Chính ánh sáng đã mang tới văn minh, đã kéo loài người ra khỏi trạng thái hỗn mang, mông muội. Ánh sáng đã trở thành biểu tượng mà nhân loại luôn hướng tới. Ánh sáng đã đi vào những tác phẩm nghệ thuật nhƣ một biểu tƣợng về những gì tốt đẹp nhất. ƣớng về ánh sáng là hướng về sự sống, hướng về chân lí.

Theo cuốn Từ điển biểu tượng văn hóa thế giới, ánh sáng là tình yêu, là sự sống, biểu trƣng cho sự vận động đi lên. Nhóm tác giả của cuốn sách này đã ghi lại:

“Ánh sáng là tình yêu, vì ánh sáng hắt ra từ lửa, cũng như ước muốn tình yêu toát ra từ ý chúa [3, 14].

“Ánh sáng luôn tượng trưng cho sự sống, sự cứu rỗi, hạnh phúc do chúa Trời ban cho, bản thân chúa lại là ánh sáng” [3, 15].

“Các nhà tâm lí và các nhà phân tích đã nhận thấy những hình ảnh sáng láng gắn với những vận động đi lên kèm theo là cảm giác sảng khoái, còn những vận

65

động đi xuống, thì có những hình ảnh đen tối gắn với chúng, kèm theo là một cảm giác sợ hãi (PALP, 96). Các nhận xét này khẳng định rằng ánh sáng tượng trưng cho sự phát triển của con người bằng việc nâng mình lên. Con người tìm thấy sự hài hòa ở các điểm cao - còn bóng tối, cái đen thì tượng trưng cho trạng thái trầm uất và lo sợ” [3, 16].

Truyện tranh manga nói chung cũng nhƣ manga shoujo nói riêng luôn ngập tràn ánh sáng. Cũng nhƣ những tác phẩm hội họa, yếu tố ánh sáng là một phần không thể thiếu đƣợc trong những bức tranh manga. Ánh sáng làm cho những hình ảnh minh họa thêm sinh động, cuốn hút. Ánh sáng cũng góp phần làm cho hình tượng nhân vật thêm có hồn từ ánh mắt, nụ cười, hành động cử chỉ đến tính cách.

Ngoại trừ những bức tranh miêu tả bóng đêm, hầu nhƣ những bức vẽ trong truyện manga shoujo đều tràn ngập ánh sáng. Đó có thể là ánh sáng của không gian nhƣng cũng có thể là ánh sáng rạng ngời tỏa ra từ nhân vật trong các trang truyện.

H6. Yếu tố ánh sáng tràn ngập trong những bức tranh manga shoujo Bức tranh mang tên Yuyake no Miko của tác giả MIKEOU

66

Cũng nhƣ những bức tranh manga shoujo, tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi cũng là một tác phẩm có không gian tràn ngập ánh sáng. Với những ý nghĩa phong phú về ánh sáng, không phải ngẫu nhiên khi tác phẩm có đến 52 lần ánh sáng xuất hiện.

Mỗi lần xuất hiện, ánh sáng lại hiện lên với sắc độ, dáng vẻ khác nhau.

Bên cạnh không gian của biển hay không gian của những con đường, cuốn tiểu thuyết ngập tràn thứ ánh sáng êm dịu, lãng mạn nhƣ một giấc mơ đẹp. Trong những cuốn truyện manga shoujo, yếu tố ánh sáng đƣợc biểu hiện qua những nét vẽ cũng là một công cụ đắc lực để biểu hiện nội tâm của nhân vật cũng nhƣ tạo nên sự sống động, cuốn hút cho câu chuyện. Cuốn tiểu thuyết có sử dụng rất nhiều hình ảnh của ánh sáng. Chất hội họa mang đúng đặc trƣng của manga shoujo đƣợc biểu hiện rõ nét khi không gian tràn ngập ánh sáng đƣợc trở đi trở lại nhiều lần, tạo thành một điểm nhấn đặc biệt trong câu chuyện của những cô gái tuổi mới lớn.

Ánh sáng ở đây xuất hiện có thể đƣợc phân chia ra thành nhiều loại ánh sáng khác nhau: ánh sáng tự nhiên, ánh sáng nhân tạo, ánh sáng sự vật, ánh sáng của con người. Tất cả không gian tràn ngập trong ánh sáng: ánh sáng tỏa ra từ khuôn mặt, gò má Tgugumi, ánh sáng tỏa rạng của biển, của những căn phòng ngập nắng, ánh sáng của mặt trời đổ xuống rạng ngời, ánh sáng tỏa ra từ đèn đêm, những con sóng dập dờn lấp lóa, ánh sáng của pháo hoa rực rỡ, ánh sáng của những ngôi sao, ánh sáng của lửa, của những con thuyền.

Nhƣng thứ ánh sáng kì diệu nhất luôn sống động trong tâm trí của Maria vẫn là ánh sáng của biển:

“Biển lúc sáng sớm, vào những hôm đẹp trời, bao giờ cũng tỏa ra một thứ ánh sáng đặc biệt. Hàng triệu con sóng lấp lánh tản ra, hết đợt này đến đợt kia, lạnh lùng xô vào bờ” [45, 27].

Đó là ánh sáng mà chính Maria cũng xác nhận: “một thứ ánh sáng đặc biệt.”

Nó đƣợc tỏa ra từ những con sóng lấp lánh trùng điệp từ khơi xa nối tiếp nhau tràn vào bờ cát. Bức tranh tuyệt đẹp ấy không chỉ đƣợc cảm nhận qua đôi mắt tinh tế của Maria mà còn qua tâm hồn nhạy cảm của cô bé. Ánh sáng của biển thật huyền diệu, nhất là mỗi lúc sáng sớm. Không gian trong vắt, tinh khôi, khoáng đạt, luồng ánh sáng không gắt chói mà mát dịu đƣợc tỏa ra từ biển, từ mặt trời, từ những con sóng.

67

Nét vẽ đầy chất hội họa ấy đã tạo nên một bức tranh kì diệu của tự nhiên. Chắc hẳn bất cứ độc giả nào khi đắm mình trong bức tranh thơ mộng nhƣ thế cũng ƣớc ao một lần đƣợc tận mắt chứng kiến.

Cũng có khi, không gian của ánh sáng mang dấu ấn của thời gian:

“Ánh sáng buổi sớm đang từng khắc, từng khắc trở nên trắng và mạnh hơn, từ xa vọng tới những âm thanh bắt đầu ngày mới của thị trấn” [45, 32].

Đó là ánh sáng của một ngày mới với bước đi của ánh sáng càng lúc càng mạnh báo hiệu sự chuyển động của thời gian. Dường như trong khoảnh khắc ấy, không gian - thời gian đã hòa làm một, thật khó tách bạch. Bức tranh ánh sáng mang dấu ấn của thời gian dường như được cảm nhận qua tâm hồn nhạy cảm và tràn đầy tình yêu cuộc sống. Ánh sáng thuộc về không gian và ánh sáng trong giây phút ấy cũng là biểu hiện của thời gian. Một không gian đang chuyển động bởi nhịp bước của thời gian, từng khắc, từng khắc một.

Ánh sáng đã đƣợc quan sát ở nhiều góc độ khác nhau. Có ánh sáng của đèn, của trăng:

“Ở phía bên kia, biển mở ra, sông lặng lẽ chạy vào biển. Trăng và đèn đường chiếu sáng mặt sông và lan can cầu” [45, 34]; lại có ánh sáng tỏa ra từ những ánh nắng:

“...Còn lại trong căn phòng trống trải là nắng chiếu chói chang” [45, 39].

Cũng có khi ánh sáng lại đƣợc tỏa ra từ trăng. Nhƣng ánh sáng ở đây có phần yếu ớt, nhẹ dịu:

“Dưới ánh trăng mờ ảo, Yoko thì thầm” [45, 79].

“Ánh trăng lờ mờ trên vách đá cao và bước chân cũng mơ hồ” [45, 81].

Không gian của ánh sáng còn như sợi dây vô hình khiến lòng người như xích lại gần nhau:

“Trong một buổi tối không khí trong vắt như thế này... không hề suy nghĩ, mở rộng tấm lòng, nói chuyện với người bên cạnh như thể nói với những vì sao lấp lánh nơi xa” [45, 87].

Thị trấn vùng biển qua đôi mắt của Maria luôn ngập tràn ánh sáng, chính vì vậy khi đi xa, hình bóng quê hương cũng xuất hiện trong tâm trí cô bé tràn ngập ánh sáng. Ánh sáng và hình bóng quê hương đã hòa nhập vào nhau:

68

“Dường như ánh sáng và hình bóng quê hương đột nhiên hiện ra, trước mắt tôi là một màu trắng xóa” [45, 57].

Ánh sáng ở đây đã trở thành ánh sáng của cảm giác, của hồi tưởng, của vô thức, của nỗi nhớ tỏa ra từ chiều sâu tâm hồn con người. Đó là thứ ánh sáng đầy ám ảnh. Nỗi nhớ tạo ra một thứ ảo giác của ánh sáng “một màu trắng xóa”.

Không chỉ có ánh sáng của tự nhiên, ánh sáng của sự chuyển đổi cảm giác, còn có một thứ ánh sáng mãnh liệt - ánh sáng con người. Con người ấy mỏng manh mà mãnh liệt, yếu ớt nhƣng cũng đầy cá tính. Ánh sáng đƣợc tỏa ra từ khuôn mặt, đôi mắt, làn da, gò má của cô bé Tugumi.

Đâu chỉ ánh sáng của tự nhiên mới chiếu sáng cho không gian, cho con người; ánh sáng của chính con người cũng có thể tỏa sáng cả màn đêm u tối:

“Tugumi cười. Khuôn mặt rạng rỡ khiến tôi có cảm giác như thể màn đêm được chiếu sáng” [45, 91].

Cá tính mạnh mẽ của Tugumi đã tỏa sáng. Ánh sáng ấy không thể bị khỏa lấp bởi một thể xác yếu đuối, bệnh tật. Nó tỏa rạng ra bên ngoài qua đôi mắt to, gò má và làn da trắng:

“Ngược sáng nên đôi mắt to sáng rực và làn da trắng của Tugumi thật chói lòa” [45, 119].

“... Những sợi tóc mỏng, ướt dính bết vào trán, còn mắt và gò má sáng lấp lánh” [45, 105].

“Pháo hoa kìa! Tugumi mắt sáng lấp lánh đứng vụt dậy. Ngẩng lên là những bông pháo hoa to hiện lên ra sau những tòa nhà rồi nở bung ra” [ 45, 142].

Cũng có khi ánh sáng từ con người Tugumi được tỏa ra bởi nỗi tức giận.

Tugumi không bình thường nên cơn giận dữ của cô bé dường như cũng không bình thường. Ánh sáng giận dữ của nó thật đáng sợ:

“Mắt của Tugumi trông đáng sợ, không phải kẻ bất lương mà là một người điên. Sáng một cách tĩnh lặng, trông như đang nhìn vào một nơi vô định… “Ánh sáng mạnh mẽ phát ra từ toàn thân Tugumi khi đó, ánh mắt tràn đầy năng lượng căm hận như có thể giết chết đối phương hoặc chính bản thân” (Khi Tugumi có hiềm khích với một người bạn cùng lớp) [45, 146].

69

Đôi mắt ấy khi giận dữ có một sức mạnh, một sức thu hút không thể nào cưỡng lại “ánh mắt tràn đầy năng lượng” nhưng dường như lại mang trong nó sự chết chóc. Đó là ánh sáng giận dữ đƣợc tỏa ra từ một cá tính mãnh liệt, không chịu bị bó buộc trong một thể xác nhỏ nhoi, hữu hạn.

Chính Maria đã phải thừa nhận rằng:

“Như ánh sáng của những con thuyền rải rác vây bọc lấy biển, càng nói về những hành động của Tugumi thì Tugumi càng tỏa sáng lấp lánh đâu đó trong câu chuyện với sự mãnh liệt như thể giờ nó đang hiện hữu ngay tại đây”[ 45, 178].

Tugumi có một tính cách đặc biệt: cá tính, thậm chí vô cùng ngang tàng, ngỗ ngƣợc, có khi tàn nhẫn. Tất cả bắt nguồn từ khát vọng muốn vƣợt lên trên tất cả, vượt lên trên thể xác yếu ớt như thể người ta đi bộ từng chút một. Dường như Tugumi ở đâu, làm gì cũng là trung tâm của sự chú ý, ánh sáng tỏa ra từ cô bé có một sức sống mãnh liệt. Thể xác ấy đã chịu biết bao đau đớn, tưởng như đã có những giây phút Tugumi gục ngã trước bệnh tật, nhưng tinh thần mãnh liệt của cô bé đã chiến thắng tất cả. Qua hình tƣợng nhân vật Tugumi, tác giả đã đƣa ra một bức thông điệp: Cuộc sống thật đáng trân trọng biết nhường nào.

Tràn ngập tác phẩm là không gian của ánh sáng. Những nhân vật ở đây dường nhƣ đƣợc soi chiếu bởi ánh sáng ở nhiều sắc độ khác nhau: có ánh sáng rực rỡ, lấp lánh, có ánh sáng nhạt nhòa hay trong suốt... Tất cả đều đƣợc cảm nhận qua tâm hồn trong trẻo, tinh tế của Maria. Bên cạnh không gian của biển, có thể nói cuốn tiểu thuyết tràn ngập ánh sáng - ánh sáng của mặt trời, ánh sáng của mặt trăng, ánh sáng của đèn điện, ánh sáng của khuôn mặt hay tâm hồn con người. Tất cả hiện lên rõ nét, sống động nhƣ một bức tranh nhẹ nhàng, nên thơ và đầy sức cuốn hút. Ánh sáng xuất hiện trong tác phẩm như nói hộ con người những tâm trạng, xúc cảm khác nhau: có thứ ánh sáng của vẻ đẹp tự nhiên, có ánh sáng của tình yêu biển, tình yêu cuộc sống, lại có ánh sáng của niềm hạnh phúc trong niềm vui đoàn tụ... Ánh sáng ấy đã góp phần tạo nên không gian lãng mạn cho tình bạn, tình yêu thăng hoa, tạo nên một bức tranh tràn ngập ánh sáng. Con người hướng về ánh sáng như hướng về sự sống, hướng về hạnh phúc, hướng về tương lai. Không phải ngẫu nhiên khi một cuốn tiểu thuyết có nhiều cảm nhận về sự sống, cái chết, sự chia li lại sử dụng tới 52 lần ánh sáng.

70

Không chỉ duy nhất tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi tràn ngập ánh sáng mà rất nhiều cuốn tiểu thuyết của Banana, hình ảnh ánh sáng đƣợc trở đi trở lại. Đó là không gian ánh sáng trong những tác phẩm đặc sắc của bà: Kitchen, Bóng trăng...

có thứ sáng của tự nhiên, của mặt trời, mặt trăng... nhƣng cũng có ánh sáng đƣợc tỏa ra từ lòng người:

“Những tia nắng của buổi sáng làm ánh lên mái tóc, Urara nói vậy rồi cười, và ngồi im như một pho tượng im lìm” [42, 239].

“Hitoshi đang vẫy tay. Cảnh tượng đau lòng ấy như một thứ ánh sáng đang ngấm vào trong tim. Trong bóng tối lờ mờ, ánh trăng đang chiếu xuống” [42, 234].

“Một buổi chiều của mùa xuân có thứ ánh nắng nhàn nhạt đang chiếu xuống, những âm thanh huyên náo trong giờ nghỉ trưa nhờ làn gió đem theo từ phía giảng đường” [42, 242].

Nhƣ vậy, không chỉ tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi tràn ngập ánh sáng mà rất nhiều những tác phẩm khác của bà cũng có không gian đầy ánh sáng. Đặc điểm này đã bắt gặp nét tương đồng trong những bức tranh manga shoujo. Ánh sáng đã trở thành đặc điểm tiêu biểu, trở thành điểm nhấn cho những cuốn tiểu thuyết của Banana cũng nhƣ những cuốn truyện manga shoujo. Ý nghĩa phong phú của biểu tượng ánh sáng đã gợi lên nhiều liên tưởng trong lòng độc giả, tạo ra một không gian vừa đậm chất hội họa manga shoujo, vừa mang tới một dấu ấn sâu sắc bởi hình ảnh ánh sáng đƣợc trở đi trở lại một cách đầy ám ảnh.

3.1.3. . Không gian rực rỡ màu sắc

Cùng với bố cục, hình khối; màu sắc là một trong những yếu tố vô cùng quan trọng thể hiện linh hồn của một tác phẩm hội họa cũng như phong cách của người họa sĩ. Khi nhận xét về tranh của họa sĩ Bùi Xuân Phái, nhà nghiên cứu Dương Tường đã nhắc tới yếu tố màu sắc như là một trong những điểm nhấn tiêu biểu tôn vinh cho linh hồn của những tác phẩm hội họa. Ông viết: “Ở đây là một Phái tung tẩy hơn trong màu sắc, hình khối và bố cục với sự biểu hiện rất phóng túng, nhưng dù khác thường, ta vẫn nhận ra Phái ở những hắt ánh và dư vang xa xăm của cái đã trở thành một hằng số trong tiềm thức sáng tạo của ông...” [39, 87].

71

Cũng nhƣ những tác phẩm hội họa, màu sắc cũng là một trong những đặc điểm nổi bật của những cuốn truyện tranh manga shoujo. Nội dung của truyện tranh thường bao gồm những hình ảnh được vẽ bằng màu chì đen nhưng phần bìa của truyện luôn thu hút người đọc bởi những màu sắc tươi vui, rực rỡ.

H8. Bức tranh trong Thủy thủ Mặt Trăng

Những cuốn tiểu thuyết của Banana có nét giống với những cuốn truyện tranh thiếu nữ một phần vì nhiều gam màu trong hội họa đƣợc sử dụng một cách hữu hiệu. Những ngôn từ Banana miêu tả thiên nhiên và con người rất đẹp, làm lòng người thổn thức, ánh lên những sắc màu tuyệt vời.

“Khi chị chịu đựng tôi, tôi nghĩ về chị với hình ảnh của thứ ánh sáng màu hồng. Từ ngữ và ánh mắt của mẹ lúc dạy tiếng anh là ánh vàng thau dìu dịu, nếu vuốt ve con mèo bên đường, niềm vui của màu vàng nhạt sẽ truyền tới qua lòng bàn tay” [44, 32].

“Chỉ có đại dương đen thẳm đang vỗ vào bờ những tiếng sóng dữ dội là mới mẻ trước mắt tôi. Mép sóng ngầu lên những đám bọt trắng... Những hạt lửa bắn lép bép, soi sáng trắng cả một vùng bờ cát” [44, 239-240].

“Mặt biển ánh lên nuột nà, nom như cả một tấm vải đen trải trên sàn sân khấu đang mềm mại dập dờn” [44, 240].

“Tôi muốn mình hạnh phúc. Hãy để tim tôi run lên bởi nắm cát vàng đang có trong tay, thay vì sự khổ công đằng đẵng đi tìm thứ gì đó ẩn dưới đáy sông”

[46, 242-243].

72

“Trước mắt tôi, Hitoshi cứ đi xa mãi. Thấy tôi luống cuống. Hitoshi vẫy tay và nở một nụ cười. Cậu cứ vẫy tay, vẫy tay mãi. Và chìm khuất vào bóng tối biếc xanh” [42, 236].

“Trời xanh quá, không khéo toàn thân cũng nhuộm một màu xanh mất” [42, 239].

Bên cạnh những tác phẩm nhƣ N.P, Kitchen... cuốn tiểu thuyết Vĩnh biệt Tugumi có điểm tương đồng với thể loại manga shoujo và thu hút người đọc cũng bởi những gam màu rực rỡ đƣợc thể hiện trong tác phẩm. Đó là những mảng màu nhƣ xanh, trắng, vàng, cam, đỏ, đen... góp phần giúp cho bức tranh của cuốn tiểu thuyết thêm sinh động, cuốn hút.

Một trong những màu đƣợc nhà văn nhắc đến nhiều trong tác phẩm là màu xanh . Màu xanh trong cuốn tiểu thuyết đƣợc nhắc tới 20 lần.

Mỗi màu sắc mang trong mình những bí mật của nó, màu xanh cũng vậy.

Nhóm tác giả của cuốn Biểu tượng văn hóa thế giới đã giải mã về màu sắc, trong đó có màu xanh. “Xanh là màu sâu nhất trong các màu: mắt nhìn sâu mãi vào đấy không hề bị vướng cản và mất hút vô tận trong đó, như trước sự chạy trốn vĩnh cửu của màu. Xanh là phi vật chất nhất trong các màu… Xanh là màu lạnh nhất trong các màu, và trong giá trị tuyệt đối của nó là màu tinh khiết nhất… màu xanh khiến cho hình dạng của đồ vật thanh thoát, cởi mở, nhạt nhòa. Một bề mặt quét xanh không còn là bề mặt, một bức tường xanh không còn là tường. Cử động và tiếng động, cũng như hành động, biến mất trong màu xanh, chìm đi trong đó, tan biến trong đó như một con chim mất hút giữa bầu trời… Lúc trong sáng, xanh là con đường mơ mộng, khi sầm tối, đúng với bản chất tự nhiên của nó, nó trở thành đường đến chiêm mộng. Trong màu xanh, tư duy có ý thức dần dần nhường chỗ cho tư duy vô thức, cũng như ánh sáng ban ngày từ từ biến thành ánh đêm, màu xanh của đêm” [3, 1015-1016].

Màu xanh mang trong nó biết bao ý nghĩa, người Ai Cập cho rằng màu xanh là màu của chân lí, màu xanh biểu thị sự phối hợp âm dương hay những tranh chấp giữa đất và trời. Cũng trong cuốn Biểu tượng văn hóa thế giới, nhóm tác giả cho