Trên vùng biển Thái Bình Dương, Nhật cũng nhanh chóng mở rộng được ảnh hưởng. Ngay sau cuộc tấn công Trân Châu Cảng, Nhật lần lượt chiếm các đảo Guam (10/12/1941), đảo Wake (22/12/1941) của Mỹ, rồi đổ bộ lên đảo New Britain
gần quần đảo Xalomong (23/1/1942) và từ đây tiến sang bờ đông đảo New Ghine (8/3/1942), trực tiếp uy hiếp Úc.
Trong giai đoạn này, Nhật Bản đã bành trướng lãnh thổ đến tối đa. Trong thời gian chưa đầy 6 tháng từ khi bùng nổ chiến tranh Thái Bình Dương, Nhật Bản đã củng cố được trận địa của mình ở Đông Dương và Thái Lan, đánh chiếm Ma-lai- xia, Sin-ga-po, quần đảo In-đô-nê-xia, một phần New-Ghine, Miến Điện, Phi-lip- pin, Hồng Công và các đảo Guam, New-Britain, Xa-lo-mong. Đến thời điểm tháng 5/1942, Nhật đã đánh chiếm được một vùng rộng lớn ở Châu Á – Thái Bình Dương, thống trị gần 8 triệu km2 đất đai (gấp hơn 2 lần lãnh thổ Nhật), với 500 triệu dân ở Đông Á, Đông Nam Á và Thái Bình Dương [2, tr97](gấp 2 lần dân số Nhật). “Đế quốc mặt trời đã đạt đến đỉnh cao nhất của nó!” [4, tr68].
Lược đồ chiến tranh Thái Bình Dương (1941 – 1945)
Nguồn http://www.google.com2.2 Giai đoạn 2: Hai phe giằng co (5/1942 – 1/1943) Trong giai đoạn đầu của cuộc chiến tranh, nguyên nhân chủ yếu làm cho quân Nhật thắng lợi ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương là sự mất cảnh giác và thiếu kiên quyết của phía Mỹ, Anh. Mặc dù Nhật đã chuẩn bị chiến tranh từ lâu, nhưng Mỹ, Anh xuất phát từ mưu đồ hướng mũi tấn công của chủ nghĩa quân phiệt Nhật vào Liên Xô, cố tìm cách hòa hoãn với Nhật. Do đó, Mỹ, Anh đã không chuẩn bị đầy đủ và kiên quyết để chống lại cuộc tấn công của quân Nhật.
Tuy nhiên, sau khi đánh chiếm được một vùng rộng lớn ở Châu Á – Thái Bình Dương, thì những điểm yếu của quân Nhật cũng bắt đầu bộc lộ. Do sự hạn chế về quân số và khả năng hậu cần, quân Nhật bị dàn quá mỏng trên một chiến trường rộng lớn. Lúc đó “Nhật có khoảng 100 sư đoàn, chúng để lại nước Nhật 20 sư đoàn, 60 sư đoàn tinh nhuệ được bố trí ở Trung Quốc, chủ yếu là dọc biên giới Trung – Xô, còn lại 20 sư đoàn tung hoành khắp chiến trường Đông Nam Á – Thái Bình Dương…” [12, tr79]. Vì vậy đến khoảng tháng 5/1942, cuộc tấn công của Nhật trên chiến trường Châu Á – Thái Bình Dương cũng bắt đầu chững lại.
Tháng 5/1942, tại vùng biển San-hô (giữa Ốt-xtrây-lia và quần đảo Xa-lô- mông) diễn ra trận đánh tương đối lớn giữa hải quân Nhật và hải quân Mỹ. Thiệt hại của hai bên tương đương nhau, nhưng quân Nhật đã buộc phải rút khỏi vùng biển này.
Trận đánh tiếp theo giữa quân Nhật và quân Mỹ - Anh diễn ra vào đầu tháng 6/1942, tại vùng biển Mit-uây. Quân Nhật bị thiệt hại rất nặng: mất 4 tàu sân bay, cùng toàn bộ máy bay đậu trên đó và 1 tàu tuần dương. Trận Mit-uây chứng tỏ cán cân so sánh lực lượng tại chiến trường Nam Thái Bình Dương đã nghiêng về phía Mỹ, Anh. Tuy vậy, trong suốt hai năm 1942 – 1943 phía Mỹ, Anh vẫn không tiến hành cuộc phản công thực sự để đánh bại lực lượng Nhật Bản trên Thái Bình Dương. Các trận đánh chỉ diễn ra một cách rất hạn chế trên vùng biển và trên đất liền tại các quần đảo Xalômông và New-Ghinê. Ý đồ của các chính phủ Mỹ – Anh là né tránh chiến tranh lớn với Nhật Bản và chờ đợi một cuộc chiến tranh giữa Nhật Bản và Liên Xô. Vì vậy, trong thời gian dài từ 1942 – 1943, chiến sự chỉ diễn ra trong thế giằng co giữa hai phe mà thôi.
Chiến thắng quyết định làm thay đổi tình hình chiến sự trên chiến trường là trận chiến của quân đội Mỹ và hải quân Nhật tại Gua-đan-ca-nan (8/1942 – 1/1943). Tại đây, Nhật bị thiệt hại nặng nề buộc phải rút lui. Từ đây, Mỹ, Anh và phe Đồng Minh chuyển sang phản công trên toàn chiến trường.
2.3 Giai đoạn 3: Phe Đồng Minh phản công, phát xít Nhật đầu hàng (1/1943 – 9/1945)
2.3.1 Chiến tranh Thái Bình Dương từ chiến thắng Gua-đan-ca-nan (8/1942 – 1/1943) đến chiến dịch Mãn Châu (9/8/1945 – 2/9/1945)
Trên chiến trường Đông Nam Á
Từ sau chiến thắng Gua-đan-ca-nan (8/1942 – 1/1943), phe Đồng Minh giành được thế phản công; Mỹ, Anh đẩy mạnh phản công trên toàn chiến trường, chiếm lại được những vùng đất từ tay Nhật.
Bằng chiến thuật “nhảy cóc”, Mỹ chiếm lại các đảo trên Thái Bình Dương:
Quần đảo Xa-lô-mông (1 – 11/1943), đảo Gin-be (11/1943), đảo Mac-san (2/1944).
Sau đó Mỹ chuyển sang chiến thuật “nhảy cừu”, đánh thẳng vào đảo Saipan để chiếm quần đảo Ma-ri-an (6/1944). Trong trận hải chiến này hải quân Nhật bị thiệt hại 3 tàu sân bay và hơn 4000 máy bay. ở Tây Nam Thái Bình Dương, quân Mỹ đánh chiếm lại New-Ghinê (9/1943 – 7/1944).
Những trận đánh cuối cùng của Mỹ ở Thái Bình Dương là đánh chiếm đảo I- vô-gi-ma (2 – 3/1945) và đảo Ô-ki-na-oa (25/3/1945). Đảo Ô-ki-na-oa là pháo đài rất kiờn cố, ỏn ngữ cửa ngừ đi vào đất Nhật (cỏch đất Nhật 600 km), cú quan hệ
“sinh tử” đến vận mệnh đế quốc Nhật nên quân Nhật chống cự lại rất quyết liệt. Ở đây quân Nhật chỉ có 8 vạn người, Mỹ phải huy động 45 vạn quân, 1317 tàu chiến, 1727 máy bay. Qua ba tháng chiến đấu ác liệt, ngày 21/7/1945, Mỹ mới chiếm được Ôkinaoa, nhưng phải chịu thiệt hại nặng nề (riêng máy bay mất 1000 chiếc) [14, tr215].
Tháng 10/1944 – 6/1945, dưới sự chỉ huy của tướng Mac-Actơ, Mỹ đã tiêu diệt 30 vạn quân Nhật phòng thủ ở Phi-lip-pin và chiếm lại nước này.
Tháng 10/1944 – 8/1945, liên quân Đồng Minh (75 vạn quân) dưới sự chỉ huy của Đô đốc Anh Mao-battơn tiến vào thủ đô Răng-gun, quét sạch 20 vạn quân Nhật và giải phóng Miến Điện.
Ngoài ra, trên đất Nhật, từ mùa thu năm 1944, Mỹ đã tiến hành ném bom ác liệt ở 70 thành phố của Nhật như Ô-sa-ka, Na-gôya, Yô-kô-ha-ma… đặc biệt là thủ đô Tô-ky-ô bị tàn phá nặng nề (riêng cuộc ném bom napan đêm 9/3/1945 đã giết chết hàng vạn người). Nhưng mục tiêu oanh tạc của máy bay Mỹ trên đất Nhật cũng giống như mục tiêu oanh tạc của máy bay Anh, Mỹ trên lãnh thổ nước Đức là những điểm dân cư, chứ không phải các mục tiêu quân sự. Theo tài liệu của chính phủ Nhật Bản, các cuộc ném bom của máy bay Mỹ đã làm cho 220 vạn ngôi nhà bị đổ, 26 vạn người chết và hơn 41 vạn người bị thương. Máy bay Mỹ không ném một quả bom nào xuống các mục tiêu quân sự và khu công nghiệp của Nhật ở Đông Bắc Trung Quốc để không ảnh hưởng tới tiềm lực quân sự của Nhật Bản đang chuẩn bị chiến tranh với Liên Xô. Chỉ tới khi Hồng quân Liên Xô tiến vào Đông Bắc Trung Quốc máy bay Mỹ mới ném bom tàn phá các khu công nghiệp ở đây để khỏi rơi vào tay Hồng quân Liên Xô.
Quân Nhật ngày càng bị đẩy vào thế phòng ngự, đặc biệt từ khi Liên Xô tuyên chiến với Nhật, kết cục của Nhật như đã nhìn thấy trước.
Liên Xô tuyên chiến và chiến dịch Mãn Châu (9/8 – 2/9/1945)
Mặc dù đã kí “Hiệp ước trung lập” với Liên Xô (13/4/1941) nhưng trong suốt tiến trình cuộc chiến tranh Thái Bình Dương cũng như Chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản luôn thi hành chính sách thù địch với Liên Xô và chỉ chờ cơ dịp là tấn công xâm lược Liên Xô. Từ 1941 – 1945, tàu chiến Nhật đã bắt giữ 178 tàu buôn của Liên Xô, bí mật cung cấp cho Đức nhiều nguyên liệu quan trọng. Trong những năm chiến tranh, bọn gián điệp Nhật đội lốt các nhà ngoại giao ở Mát-xcơ-va để khai thác những bí mật quốc gia của Liên Xô và thông báo cho bọn tình báo Đức.
Như vậy, Nhật Bản đã vi phạm nghiêm trọng Hiệp ước trung lập Liên Xô – Nhật Bản. Do đó, khi Hiệp ước này hết hạn ngày 5/4/1945, chính phủ Liên Xô tuyên bố không gia hạn nữa. Chính phủ Liên Xô luôn trung thành với những cam kết tại các
hội nghị Tê-hê-ran (1943), I-an-ta (2/1945), Pốtx-đam (7 – 8/1945) về việc sẽ tham gia chiến tranh chống Nhật.
Ngày 8/8/1945, để bảo vệ an ninh của lãnh thổ miền Đông đất nước, để giải phóng các dân tộc Châu Á khỏi ách thống trị của chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản, để thực hiện lời cam kết với các nước Đồng Minh, Liên Xô đã tuyên chiến với Nhật Bản. Ngay sau đó, ngày 10/8/1945, Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ cũng tuyên chiến với Nhật Bản. Với việc Liên Xô tuyên chiến, cuộc chiến tranh chống chủ nghĩa quân phiệt Nhật trên chiến trường Châu Á – Thái Bình Dương đã bước vào giai đoạn quyết định.
Ngay sau khi tuyên chiến, Liên Xô đã đóng góp phần sức lực quan trọng vào việc tiêu diệt chủ nghĩa quân phiệt Nhật bằng chiến thắng vĩ đại tại Mãn Châu, đánh tan đạo quân Quan Đông của Nhật Bản.
Mãn Châu nằm ở Đông Bắc Trung Quốc, phía Tây Bắc giáp Mông Cổ, hai mặt Bắc và Đông giáp vùng Viễn Đông của Liên Xô, phía Đông Nam giáp Triều Tiên, Tây Nam giáp Nội Mông của Trung Quốc và phía Nam giáp biển Hoàng Hải.
Do vị trí khống chế với cả Bắc Trung Quốc, Mông Cổ và cả vùng Viễn Đông của Liên Xô, nên Mãn Châu là nơi tranh chấp của các cường quốc trong vùng.
Quyết tâm tiêu diệt tận gốc chủ nghĩa quân phiệt Nhật giải phóng nhân loại, nhà nước Xô Viết đã huy động lực lượng lớn cho chiến dịch quyết định này. Về phía Nhật, Mãn Châu là hậu phương lớn trực tiếp để Nhật nuôi hi vọng tiếp tục kéo dài chiến tranh, lại có đạo quân Quan Đông là chỗ dựa cuối cùng của nước Nhật quân phiệt đang đóng tại Mãn Châu. Vì vậy cuộc chiến ở đây diễn ra vô cùng ác liệt, cả hai bên đều cố nắm giữ. Hai bên đều huy động một lực lượng lớn, tinh nhuệ, (xem bảng 3). Để đánh bại chủ nghĩa quân phiệt Nhật, lúc này, chỉ có thể đánh bại đạo quan Quan Đông, chiếm lại Mãn Châu.
Bảng 3: Lực lượng hai bên trong chiến dịch Mãn Châu
Nguồn http://www.google.com
Liên Xô Nhật Bản
Lực lượng 1,5 triệu quân chủ lực
18.000 kỵ binh (Mông Cổ)
993.000 quân chủ lực 170.000 quân Mãn Châu
5.500 xe tăng 1.155 xe tăng
3.900 máy bay 1.800 máy bay
2.600 pháo 5.300 pháo
Chỉ huy
Nguyên soái Vaxilepski Tư lệnh Yamada Otozo Tổ chức
Phương diện quân Dabaican
(Nguyên soái Malinôpxki) Phương diện quân số 1 Phương diện quân Viến Đông 1
(Nguyên soái Mêretcôp) Phương diện quân số 3 Phương diện quân Viến Đông 2
(Nguyên soái Puốcaiep) Phương diện quân số 17 Tập đoàn quân số 4 Tập đoàn quân số 34
Ngay từ sáng ngày 9/8/1945, Hồng quân Xô Viết đã bắt đầu thực hiện cuộc tiến công, vượt qua biên giới Xô – Trung với dãy Đại Hưng An hùng vĩ, cánh rừng Tai-ga và dòng sông A-mua trong điều kiện hết sức khó khăn do mưa lũ kéo dài, làm mực nước sông dâng cao, các con đường mòn cũng bị nước lũ xoá sạch.
Sáng ngày 9/8/1945, ba phương diện quân của Liên Xô tấn công cùng một lúc, kẹp đội quân Quan Đông ở Mãn Châu vào gọng kìm tấn công từ nhiều phía. Sức tấn công dũng mãnh của Hồng quân đã nghiền nát những hệ thống phòng ngự kiên cố, đè bẹp những hành động chống cự điên cuồng của địch.
Chiều ngày 9/8, Tôkyô nhận được tin tức đạo quân Quan Đông không thể chống cự nổi trước sức tấn công của Hồng quân Liên Xô.
Sáng ngày 10/8/1945, chính phủ Nhật Bản quyết định chấp nhận công ước Pốtx-đam (công bố từ ngày 26/7/1945, kêu gọi Nhật đầu hàng nhưng Nhật khước từ) với điều kiện giữ nguyên chế độ Thiên hoàng ở Nhật Bản. Phía Liên Xô kiên quyết phản đối, đòi Nhật phải đầu hàng không điều kiện.
Ngày 14/8/1945, tin đội quân Quan Đông tan rã về đến Tô-ky-ô. Chính phủ Nhật Bản cho truyền đi bản tuyên bố của Nhật Hoàng về việc đầu hàng không điều kiện các nước Đồng Minh. Nhưng bộ chỉ huy đạo quân Quan Đông đã không thực hiện quyết định của Thiên hoàng, vẫn tiếp tục chống cự. Do vậy Hồng quân Liên Xô được lệnh tiếp tục tấn công, tiêu diệt chủ nghĩa quân phiệt Nhật đến thắng lợi cuối cùng. Khắc phục khó khăn về tiếp tế khi càng tiến xa hâu phương, các chiến sĩ Hồng quân đẩy mạnh tấn công, chiếm được các thành phố quan trọng của Mãn Châu: chiếm Thẩm Dương, Trường Xuân (15/8/1945), chiếm Chan-be, Can-gan (16 – 17/8), chiếm cụm cứ điểm Khai-la, tấn công Mẫu Đơn Giang (15 – 19/8), ngày 20/8 tiến vào Cáp Nhĩ Tân, Cát Lâm… cô lập hoàn toàn đạo quân Quan Đông, cắt đứt mọi đường rút lui của chúng ra phía biển.
Ngày 19/8/1945. Bộ chỉ huy phương diện quân Dabaican cho một đơn vị đổ bộ đường không xuống Thẩm Dương, Phổ Nghi – “Hoàng đế” Mãn Châu bị bắt làm tù binh. Cùng ngày, các chiến sĩ Xô Viết tiến vào giải phóng Cát Lâm, ngày 22/8, giải phóng Lữ Thuận; ngày 23/8 giải phóng Đại Liên.
Đến cuối tháng 8/1945, toàn bộ khu vực Mãn Châu với hơn 40 triệu dân đã được Hồng Quân giải phóng hoàn toàn khỏi ách chiếm đóng của bọn quân phiệt.
Ngày 2/9/1945, phát xít Nhật chính thức đầu hàng Đồng Minh, chiến dịch Mãn Châu sau hơn 20 ngày chiến đấu đã kết thúc thắng lợi [13, tr51].
Đồng thời với chiến dịch giải phóng Mãn Châu, Hồng Quân còn phối hợp thực hiện chiến dịch giải phóng Bắc Triều Tiên (10/8 – 24/8/1945), giải phóng Nam Xa- kha-lin (11/8 – 25/8) và giải phóng quần đảo Cu-rin (15/8 – 1/9/1945), giải phóng hoàn toàn các vùng đất mà Nhật chiếm đóng.
Trong tiến trình cuộc tấn công thần tốc 24 ngày đêm, quân đội Liên Xô đã đánh bại hoàn toàn lực lượng mạnh nhất của quân đội Nhật Bản là đội quân Quan Đông. Tổng số thiệt hại của chúng là 800 nghìn tên, trong đó 84 nghìn tên bị chết và 594 nghìn tên bị bắt làm tù binh, trong đó có Tư lệnh đạo quân Quan Đông và 148 tướng lĩnh khác. Quân đội Liên Xô đã chiếm được phần lớn binh khí kĩ thuật của địch. Toàn bộ Mãn Châu, Bắc Triều Tiên, Nam Xakhalin, quần đảo Cu-rin được
giải phóng. Đó là thất bại lớn nhất của quân đội Nhật trong tiến trình chiến tranh thế giới thứ hai [13, tr66].
Đạo quân Quan Đông của Nhật Bản bị đánh bại hoàn toàn là một nguyên nhân trực tiếp đưa đến việc Nhật Bản sớm đầu hàng. Liên Xô tham chiến tại Châu Á, mở chiến dịch Mãn Châu không những được nhân dân các dân tộc bị Nhật chiếm đóng ủng hộ, mà Mỹ, Anh còn cho rằng đó là việc cần thiết. Đồng thời chiến dịch Mãn Châu còn là một bộ phận quan trọng trong chiến tranh vệ quốc vĩ đại của nhân dân Liên Xô.
Việc đạo quân Quan Đông bị đánh tan, mất đi đội quân “sườn sắt”, Nhật Bản thực tế đã bị đánh bại, không còn khả năng phục hồi.
2.3.2 Chiến tranh hạt nhân. Phát xít Nhật đầu hàng vô điều kiện (2/9/1945) Chiến tranh hạt nhân (6/8 – 9/8/1945)
Đồng thời với việc Liên Xô tuyên chiến, Mỹ đã cho ném hai quả bom nguyên tử xuống hai thành phố Hi-rô-shi-ma (ngày 6/8) và Na-ga-xa-ki (ngày 9/8) của Nhật Bản. Đó là hai thành phố đông dân, không có vị trí quan trọng về mặt quân sự. Hai quả bom nguyên tử của Mỹ đã gây ra thiệt hại vô cùng lớn về người đối với Nhật Bản (8 vạn người chết, 7 vạn người bị thương tại Hi-rô-shi-ma; 2 vạn người chết, 3 vạn người bị thương tại Na-ga-xa-ki, chưa kể những người bị nhiễm xạ chết sau này)
Hành động ném hai quả bom nguyên tử xuống hai thành phố của Nhật Bản của Mỹ đúng thời điểm Liên Xô tham chiến tại Châu Á là nhằm “làm giảm ý nghĩa của việc Liên Xô tham chiến chống Nhật và hạ thấp vai trò quyết định của Liên Xô trong đánh bại chủ nghĩa quân phiệt Nhật, đồng thời “đe dọa hạt nhân” đối với thế giới... Nhưng những vụ thảm sát hạt nhân này chỉ mang lại cho chủ nghĩa đế quốc Mỹ lời nguyền rủa của toàn thế giới. Không ai phủ nhận được sự thật là việc Liên Xô tham chiến chống Nhật đã tạo ra bước ngoặt quyết định dẫn tới sự thất bại của chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản” [13, tr40].
Việc ném bom nguyên tử của đế quốc Mỹ xuống Nhật Bản không những
“không có tác dụng gì về quân sự” mà còn là tội ác chiến tranh ghê gớm đáng phải lên án, nói lên sự tàn bạo, dã man của đế quốc Mỹ nói riêng và thế giới chủ nghĩa tư
bản nói chung trong đó có cả chủ nghĩa phát xít. Không những để lại “sự khủng khiếp cho dân chúng” với sức hủy diệt quá lớn của nó, mà còn gây ra thảm họa vũ khí hạt nhân, như là sự cảnh báo với tất cả các nước khác, lời đe dọa hòa bình an ninh thế giới.
Tại Hi-ro-shi-ma, “Trái bom khá nặng, tầm mức phá hoại ngang bằng 20.000 tấn thuốc nổ TNT. Đúng 8 giờ 15’ 17”, cửa hầm bom mở ra tự động và trái bom mang tên “Little-Boy” chúi xuống Hi-ro-shi-ma. Bom nổ cách mặt đất 600 m tạo thành một quả cầu lửa với đường kính độ 100 m. Một ánh sáng kinh hoàng màu đỏ bùng lên tựa như “mặt trời bể tan từng mảnh”, cột khói cao lên trời tỏa thành hình một cây nấm. “Phần đông dân cư trong phạm vi trung tâm vụ nổ trong chớp mắt đã bị thiêu cháy thành tro bụi. Những người còn sống sót cũng bị ảnh hưởng của phóng xạ, chết một cách đau đớn. Những thi thể bị đốt cháy đen thui có thể nhìn thấy ở mọi nơi, giưa những đám khói của tòa nhà bị phá hủy, trong các phương tiện giao thông và trên các đường phố. Trong thành phố, nơi có những ngôi nhà bằng gỗ, các đám cháy càng bùng lên cao. Sau một đêm, Hi-ro-shi-ma trở thành sa mạc chết!” [4, tr142].
“Bác sĩ Fumio Shigeto đang trên đường từ nhà đến bệnh viện thành phố, còn cách nơi bom nổ 2000m, ông bước đến bên cạnh nhà ga tàu điện. Đoạn, một vùng sáng bùng lên trên bầu trời và một nhóm học trò gái đang đi trước mặt ông tựa như những hình bóng ma quái, tan biến dần. Suy nghĩ đầu tiên của ông là Mỹ ném bom cháy. Xung quanh ông hàng trăm người chạy tán loạn, la khóc. Bỗng một cô gái, mặc đồ y tá, đến cạnh, nhờ ông đến cấp cứu cho một cặp vợ chồng bác sĩ bị thương nặng. Đến nơi, ông chỉ có thể chích một mũi long não và một mũi cầm máu mà thôi, vì cơ thể quái lạ của con bệnh gần như bị lột hết da” [4, tr145].
Tại Nagaxaki, “đúng 11 giờ 01 phút, viên sĩ quan bỏ bom Beahan bấm nút, cửa hầm bom tự động mở ra, bom “Fat-man” rơi xuống. … Một sĩ quan học viên lái máy bay tên là Komatsu leo lên một chiếc thủy phi cơ rời quân cảng Sasebo bay đến Na-ga-xa-ki khoảng 10 phút sau khi bom nổ. Điều đầu tiên đập vào mắt anh ta và hai người bạn ngồi phía sau là một cây khói cuồn cuộn bay lên cao. Tránh cây khói, anh lái máy bay chúi xuống nhưng không nhìn thấy đất vì một lớp mây đen lơ