Đi u 122. Chuy n giao v t ch ng, tài s n t m gi kèm theo b n án, quy t đ nhề ể ậ ứ ả ạ ữ ả ế ị
1. V t ch ng, tài s n t m gi trong b n án, quy t đ nh hình s do yêu c u ph c vậ ứ ả ạ ữ ả ế ị ự ầ ụ ụ
vi c xét x mà ch a đệ ử ư ược chuy n cho c quan thi hành án dân s trong giai đo n truy t ,ể ơ ự ạ ố
xét x theo quy đ nh c a B lu t t t ng hình s thì ph i chuy n giao cho c quan thi hànhử ị ủ ộ ậ ố ụ ự ả ể ơ
án dân s t i th i đi m Toà án chuy n giao b n án, quy t đ nh.ự ạ ờ ể ể ả ế ị
2. Vi c giao, nh n v t ch ng, tài s n t m gi đệ ậ ậ ứ ả ạ ữ ược ti n hành t i kho c a c quan thiế ạ ủ ơ
hành án dân s . Bên giao có trách nhi m v n chuy n v t ch ng, tài s n t m gi đ n khoự ệ ậ ể ậ ứ ả ạ ữ ế
c a c quan thi hành án dân s . ủ ơ ự
Đ i v i v t ch ng, tài s n t m gi không th v n chuy n, di d i v b o qu n t iố ớ ậ ứ ả ạ ữ ể ậ ể ờ ề ả ả ạ
kho c a c quan thi hành án dân s thì đ a đi m giao nh n v t ch ng, tài s n t m gi làủ ơ ự ị ể ậ ậ ứ ả ạ ữ
n i đang g i, gi ho c n i đang có tài s n. ơ ử ữ ặ ơ ả
3. Vi c ti p nh n tài s n ph i có s tham gia đ y đ c a Th trệ ế ậ ả ả ự ầ ủ ủ ủ ưởng c quan thiơ
hành án dân s ho c ngự ặ ườ ượi đ c Th trủ ưởng c quan thi hành án dân s u quy n, thơ ự ỷ ề ủ
kho, k toán.ế
Đi u 123. Th t c ti p nh n v t ch ng, tài s n t m giề ủ ụ ế ậ ậ ứ ả ạ ữ
Vi c ti p nh n v t ch ng, tài s n t m gi đệ ế ậ ậ ứ ả ạ ữ ược ti n hành theo th t c sau đây:ế ủ ụ
1. Th kho có trách nhi m tr c ti p nh n, ki m tra hi n tr ng v t ch ng, tài s n t mủ ệ ự ế ậ ể ệ ạ ậ ứ ả ạ
gi và nh p kho thi hành án. Vi c giao nh n v t ch ng, tài s n t m gi ph i đữ ậ ệ ậ ậ ứ ả ạ ữ ả ượ ậc l p biên b n ghi rõ gi , ngày, tháng, năm giao nh n; s lả ờ ậ ố ượng, ch ng lo i, hi n tr ng c a t ngủ ạ ệ ạ ủ ừ
lo i v t ch ng, tài s n t m gi , có so sánh v i biên b n thu gi ban đ u c a c quan ạ ậ ứ ả ạ ữ ớ ả ữ ầ ủ ơ Công an ho c Toà án. C quan thi hành án dân s ch ti p nh n tài s n đ và đúng v i hi n tr ngặ ơ ự ỉ ế ậ ả ủ ớ ệ ạ
ghi trong biên b n thu gi ban đ u. Trong trả ữ ầ ường h p v t ch ng, tài s n t m gi giao,ợ ậ ứ ả ạ ữ
nh n đã b thay đ i so v i biên b n thu gi ban đ u thì Th trậ ị ổ ớ ả ữ ầ ủ ưởng c quan bên giao, bênơ
nh n có trách nhi m ki m tra, k t lu n và c quan thi hành án dân s ch nh n khi đã đậ ệ ể ế ậ ơ ự ỉ ậ ược các c quan có th m quy n làm rõ v nh ng thay đ i đó.ơ ẩ ề ề ữ ổ
Biên b n giao, nh n v t ch ng, tài s n t m gi ph i có ch ký ả ậ ậ ứ ả ạ ữ ả ữ c a ủ ngườ ại đ i di nệ
và d u c a c quan bên nh n, ch ký ấ ủ ơ ậ ữ c a ủ ngườ ại đ i di n và d u c a c quan bên giaoệ ấ ủ ơ , n u có.ế
2. Trường h p v t ch ng, tài s n t m gi đợ ậ ứ ả ạ ữ ược bàn giao dưới hình th c gói niêmứ
phong, c quan thi hành án dân s ch nh n khi có k t qu giám đ nh rõ s lơ ự ỉ ậ ế ả ị ố ượng, ch ngủ
lo i, ch t lạ ấ ượng c a t ng lo i v t ch ng, tài s n t m gi trong gói niêm phong đó c a củ ừ ạ ậ ứ ả ạ ữ ủ ơ
quan có th m quy n. Đ i v i v t ch ng, tài s n t m gi là các ch t ma tuý, c quan thiẩ ề ố ớ ậ ứ ả ạ ữ ấ ơ
hành án dân s ch nh n dự ỉ ậ ưới hình th c gói niêm phong kèm theo k t lu n giám đ nh c aứ ế ậ ị ủ
c quan có th m quy n. ơ ẩ ề
Khi giao, nh n ph i l p biên b n ghi rõ hi n tr ng c a v t ch ng, tài s n đậ ả ậ ả ệ ạ ủ ậ ứ ả ược niêm phong, có ch ký c a bên giao, bên nh n. Trữ ủ ậ ường h p niêm phong b rách ho c có d uợ ị ặ ấ
hi u kh nghi trên đó thì c quan thi hành án dân s ch ti p nh n khi có k t lu n giámệ ả ơ ự ỉ ế ậ ế ậ
đ nh c a c quan có th m quy n.ị ủ ơ ẩ ề
Đi u 124. ề X lýử v t ch ng, tài s n t m gi b tuyên t ch thu, sung qu ậ ứ ả ạ ữ ị ị ỹ nhà nước
1. Đ i v i v t ch ng, tài s n t m gi mà b n án, quy t đ nh tuyên t ch thu, sung quố ớ ậ ứ ả ạ ữ ả ế ị ị ỹ
nhà nước thì trong th i h n 10 ngày, k t ngày ra quy t đ nh thi hành án, c quan thi hànhờ ạ ể ừ ế ị ơ
án dân s ph i thông báo b ng văn b n và ti n hành giao v t ch ng, tài s n t m gi đó choự ả ằ ả ế ậ ứ ả ạ ữ
c quan tài chính cùng c p. Đ i v i tài s n t ch thu, sung qu ơ ấ ố ớ ả ị ỹnhà nước do c quan thi hànhơ
án c p quân khu thi hành thì chuy n cho c quan tài chính c p t nh n i c quan thi hành ánấ ể ơ ấ ỉ ơ ơ
c p quân khu có tr s .ấ ụ ở
Chi phí x lý v t ch ng, tài s n t m gi b tuyên t ch thu, sung qu ử ậ ứ ả ạ ữ ị ị ỹnhà nước do cơ
quan tài chính n i nh n v t ch ng, tài s n t m gi chi tr theo quy đ nh c a pháp lu t. ơ ậ ậ ứ ả ạ ữ ả ị ủ ậ
2. Khi chuy n giao v t ch ng, tài s n t m gi ph i kèm theo quy t đ nh thi hành án,ể ậ ứ ả ạ ữ ả ế ị
b n án, quy t đ nh ho c b n sao b n án, quy t đ nh do c quan thi hành án dân s sao yả ế ị ặ ả ả ế ị ơ ự
b n chính.ả
3. Vi c chuy n giao v t ch ng, tài s n t m gi ph i có s tham gia c a Th trệ ể ậ ứ ả ạ ữ ả ự ủ ủ ưởng c quan thi hành án dân s ho c ngơ ự ặ ườ ượi đ c Th trủ ưởng c quan thi hành án dân s uơ ự ỷ
quy n, k toán, th kho và đ i di n c quan tài chính. Vi c giao, nh n v t ch ng, tài s nề ế ủ ạ ệ ơ ệ ậ ậ ứ ả
t m gi đạ ữ ượ ậc l p biên b n, mô t c th th c tr ng v t ch ng, tài s n t m gi , có ch kýả ả ụ ể ự ạ ậ ứ ả ạ ữ ữ
c a ngủ ườ ại đ i di n và d u c a c quan bên giao, ch ký ệ ấ ủ ơ ữ c a ủ ngườ ại đ i di n và d u c aệ ấ ủ
c quan bên nh nơ ậ , n u cóế .
4. Trường h p quy t đ nh t ch thu v t ch ng, tài s n t m gi đã đợ ế ị ị ậ ứ ả ạ ữ ược thi hành nh ngư
sau đó phát hi n có sai l m và đã đệ ầ ượ ơc c quan có th m quy n ra quy t đ nh hu b quy tẩ ề ế ị ỷ ỏ ế
đ nh t ch thu thì c quan thi hành án dân s ph i h p v i c quan tài chính cùng c p ho cị ị ơ ự ố ợ ớ ơ ấ ặ
c quan tài chính c p t nh n i c quan thi hành án c p quân khu có tr s đ làm th t cơ ấ ỉ ơ ơ ấ ụ ở ể ủ ụ
hoàn tr l i s ti n đã n p vào ngân sách ả ạ ố ề ộ nhà nước theo quy đ nh c a pháp lu t. ị ủ ậ
Đi u 125. Tiêu hu v t ch ng, tài s nề ỷ ậ ứ ả
1. Trong th i h n 01 tháng, k t ngày ra quy t đ nh thi hành án, Th trờ ạ ể ừ ế ị ủ ưởng c quanơ
thi hành án dân s ph i ra quy t đ nh thành l p H i đ ng tiêu hu v t ch ng, tài s n thu cự ả ế ị ậ ộ ồ ỷ ậ ứ ả ộ
di n tiêu hu theo b n án, quy t đ nhệ ỷ ả ế ị , tr trừ ường h p pháp lu t quy đ nh ph i tiêu huợ ậ ị ả ỷ
ngay.
2. H i đ ng tiêu hu v t ch ng, tài s n g m Ch p hành viên là Ch t ch H i đ ng,ộ ồ ỷ ậ ứ ả ồ ấ ủ ị ộ ồ
đ i di n c quan tài chính cùng c p là thành viên, đ i di n c quan chuyên môn tham giaạ ệ ơ ấ ạ ệ ơ
H i đ ng khi c n thi t. ộ ồ ầ ế
3. Vi n ki m sát cùng c p ki m sát vi c tuân theo pháp lu t trong vi c tiêu hu v tệ ể ấ ể ệ ậ ệ ỷ ậ
Đi u 1ề 26. Tr l i ả ạ ti n, ề tài s n t m gi cho đả ạ ữ ương sự
1. Th trủ ưởng c quan thi hành án dân s ra quy t đ nh tr l i ti n, tài s n t m giơ ự ế ị ả ạ ề ả ạ ữ
trong trường h p b n án, quy t đ nh tuyên tr l i tài s n cho đợ ả ế ị ả ạ ả ương s . ự
Trường h p ngợ ườ ượi đ c tr l i ti n, tài s n t m gi đ ng th i là ngả ạ ề ả ạ ữ ồ ờ ười ph i thiả
hành nghĩa v tr ti n không t nguy n thi hành ụ ả ề ự ệ án thì Ch p hành viên x lý ti n, tài s nấ ử ề ả
đó đ thi hành án.ể
2. Sau khi có quy t đ nh tr l i ti n, tài s n t m gi , Ch p hành viên thông báo choế ị ả ạ ề ả ạ ữ ấ
đương s th i gian, đ a đi m nh n l i ti n, tài s n. ự ờ ị ể ậ ạ ề ả
H t th i h n 15 ngày, k t ngày đế ờ ạ ể ừ ược thông báo mà đương s không đ n nh n ti nự ế ậ ề
thì Ch p hành viên g i s ti n đó theo hình th c ti t ki m không kỳ h n và thông báo choấ ử ố ề ứ ế ệ ạ
đương s .ự
H t th i h n 03 tháng, k t ngày đế ờ ạ ể ừ ược thông báo nh ng đư ương s không đ n nh nự ế ậ
tài s n mà không có lý do chính đáng thì Ch p hành viên x lý tài s n theo quy đ nh t i ả ấ ử ả ị ạ các đi u ề 98, 99 và 101 c a Lu t này và g i s ti n thu đủ ậ ử ố ề ược theo hình th c ti t ki m không kỳứ ế ệ
h n, đ ng th i thông báo cho đạ ồ ờ ương s .ự
H t th i h n 05 nămế ờ ạ , k t ngày b n án, quy t đ nh có hi u l c pháp lu tể ừ ả ế ị ệ ự ậ mà đương s v n không đ n nh n s ti n đã đự ẫ ế ậ ố ề ược g i ti t ki m ử ế ệ mà không có lý do chính đáng thì cơ
quan thi hành án dân s làm th t c sung qu ự ủ ụ ỹnhà nước.
3. Đ i v i tài s n không bán đố ớ ả ược ho c b h h ng không còn giá tr s d ng thì Thặ ị ư ỏ ị ử ụ ủ
trưởng c quan thi hành án dân s ph i ra quy t đ nh tiêu hu và t ch c tiêu hu tài s nơ ự ả ế ị ỷ ổ ứ ỷ ả
theo quy đ nh t i Đi u ị ạ ề 125 c a Lu t này.ủ ậ
Đ i v i gi y t liên quan đ n tài s n, nhân thân c a đố ớ ấ ờ ế ả ủ ương s thì h t th i h n 01ự ế ờ ạ
năm, k t ngày thông báo n u để ừ ế ương s không đ n nh n, Ch p hành viên làm th t cự ế ậ ấ ủ ụ
chuy n giao cho c quan đã ban hành gi y t đó x lý theo quy đ nh.ể ơ ấ ờ ử ị
4. Trường h p tài s n tr l i là ti n Vi t Nam, ngo i t b h h ng không còn sợ ả ả ạ ề ệ ạ ệ ị ư ỏ ử
d ng đụ ược do l i c a các c quan ti n hành t t ng, c quan thi hành án dân s trong quáỗ ủ ơ ế ố ụ ơ ự
trình b o qu n và đả ả ương s t ch i nh n thì c quan thi hành án dân s đ ngh Ngân hàngự ừ ố ậ ơ ự ề ị
nhà nước đ i ti n m i có giá tr tổ ề ớ ị ương đương đ tr cho để ả ương s . ự
Đ i v i tài s n là ti n Vi t Nam, ngo i t b h h ng không còn s d ng đố ớ ả ề ệ ạ ệ ị ư ỏ ử ụ ược không do l i c a các c quan ti n hành t t ng, c quan thi hành án dân s mà đỗ ủ ơ ế ố ụ ơ ự ương s tự ừ
ch i nh n thì c quan thi hành án dân s giao cho Ngân hàng ố ậ ơ ự nhà nước x lý theo quy đ nhử ị
c a pháp lu t. ủ ậ
5. Vi c tr l i ti n t m ng án phí theo b n án, quy t đ nh đệ ả ạ ề ạ ứ ả ế ị ược th c hi n theo quyự ệ
đ nh t i các kho n 1, 2, 3 và 4 Đi u này.ị ạ ả ề
Đi u 127. X lý tài s n mà b n án, quy t đ nh tuyên kê biên đ b o đ m thiề ử ả ả ế ị ể ả ả
hành án
Ch p hành viên x lý theo quy đ nh t i các đi u 98, 99, 100 và 101 c a Lu t này đ iấ ử ị ạ ề ủ ậ ố
v i tài s n mà b n án, quy t đ nh tuyên kê biên đ b o đ m thi hành án trong trớ ả ả ế ị ể ả ả ường h pợ
người ph i thi hành án không t nguy n thi hành án.ả ự ệ
Đi u 1ề 28. Thu án phí, ti n ph t và các kho n ph i thu khác đ i v i ngề ạ ả ả ố ớ ười ph iả
thi hành án đang ch p hành hình ph t tùấ ạ
1. Giám th tr i giam, tr i t m giam n i ngị ạ ạ ạ ơ ười ph i thi hành án đang ch p hành hìnhả ấ
ph t tù thu các kho n ti n, tài s n mà ngạ ả ề ả ười ph i thi hành án, thân nhân c a ngả ủ ười ph i thiả
hành án n p đ thi hành án và chuy n cho c quan thi hành án dân s x lý theo quy đ nhộ ể ể ơ ự ử ị
2. Trường h p ngợ ười ph i thi hành án chuy n tr i giam, tr i t m giam ho c đả ể ạ ạ ạ ặ ược đ c xá, đặ ược mi n ch p hành hình ph t tùễ ấ ạ ho c ch t thì Giám th tr i giam, tr i t m giamặ ế ị ạ ạ ạ
n i ngơ ười đó ch p hành hình ph t ấ ạ tù ph i thông báo b ng văn b n cho c quan thi hành ánả ằ ả ơ
dân s .ự
Đi u 1ề 29. Th t c tr l i ti n, tài s n cho ngủ ụ ả ạ ề ả ười được thi hành án đang ch pấ
hành hình ph t tùạ
1. Ch p hành viên g i thông báo, quy t đ nh v vi c nh n l i ti n, tài s n cho ngấ ử ế ị ề ệ ậ ạ ề ả ười được thi hành án đang ch p hành hình ph t tù thông qua ấ ạ Giám th tr i giam, tr i t m giam.ị ạ ạ ạ
Trường h p ngợ ườ ượi đ c thi hành án u quy n cho ngỷ ề ười khác nh n ti n, tài s n thìậ ề ả
văn b n u quy n ph i có xác nh n c a ả ỷ ề ả ậ ủ Giám th tr i giam, tr i t m giam. Ch p hành viênị ạ ạ ạ ấ
tr ti n, tài s n cho ngả ề ả ườ ượi đ c u quy n.ỷ ề
2. Trường h p ngợ ườ ượi đ c thi hành án có yêu c u và đầ ược nh n ti n, tài s n t i n iậ ề ả ạ ơ
đang ch p hành hình ph t tù theo quy đ nh c a pháp lu t thì Ch p hành viên g i ti n, tàiấ ạ ị ủ ậ ấ ử ề
s n cho ngả ười đó thông qua Giám th tr i giam, tr i t m giam. Chi phí cho vi c g i ti n, tàiị ạ ạ ạ ệ ử ề
s n do ngả ườ ượi đ c thi hành án ch u. Khi giao ti n, tài s n cho đị ề ả ương s , Giám th tr iự ị ạ
giam, tr i t m giam l p biên b n và g i cho c quan thi hành án dân s . ạ ạ ậ ả ử ơ ự
3. Trường h p ngợ ườ ượi đ c thi hành án đang ch p hành hình ph t tù t ch i nh n l iấ ạ ừ ố ậ ạ
ti n, tài s n b ng văn b n có xác nh n c a Giám th tr i giam, tr i t m giam thì Ch p hànhề ả ằ ả ậ ủ ị ạ ạ ạ ấ
viên x lý ti n, tài s n đ sung qu ử ề ả ể ỹnhà nước ho c tiêu hu theo quy đ nh c a Lu t này. ặ ỷ ị ủ ậ
M c ụ 2
THI HÀNH QUY T Đ NH ÁP D NG Ế Ị Ụ