h in tr ng tài ả
QUY Đ NH CHUNG ỊỀ ƯỠNG CH THI HÀNH Á NẾ
Đi u 7ề 0. Căn c cứ ưỡng ch thi hành án ế
Căn c đ cứ ể ưỡng ch thi hành án bao g m:ế ồ
1. B n án, quy t đ nhả ế ị ; 2. Quy t đ nh thi hành ánế ị ;
3. Quy t đ nh cế ị ưỡng ch thi hành án, tr trế ừ ường h p b n án, quy t đ nh đã tuyên kêợ ả ế ị
biên, phong to tài s n, tài kho n và trả ả ả ường h p thi hành quy t đ nh áp d ng bi n phápợ ế ị ụ ệ
kh n c p t m th i c a Toà án. ẩ ấ ạ ờ ủ
Đi u 7ề 1. Bi n pháp cệ ưỡng ch thi hành án ế
1. Kh u tr ti n trong tài kho n; thu h i, x lý ti n, gi y t có giá c a ngấ ừ ề ả ồ ử ề ấ ờ ủ ười ph iả
thi hành án.
2. Tr vào thu nh p c a ngừ ậ ủ ười ph i thi hành án.ả
3. Kê biên, x lý tài s n c a ngử ả ủ ười ph i thi hành án, k c tài s n đang do ngả ể ả ả ười thứ
ba gi .ữ
4. Khai thác tài s n c a ngả ủ ười ph i thi hành án.ả
5. Bu c chuy n giao v t, chuy n giao quy n tài s nộ ể ậ ể ề ả , gi y tấ ờ.
6. Bu c ngộ ười ph i thi hành án th c hi n ho c không đả ự ệ ặ ược th c hi n công vi c nh tự ệ ệ ấ
đ nh.ị
Đi u 7ề 2. K ho ch cế ạ ưỡng ch thi hành ánế
1. Trước khi ti n hành cế ưỡng chế thi hành án, Ch p hành viên ph i l p k ho chấ ả ậ ế ạ
2. K ho ch cế ạ ưỡng chế thi hành án bao g m các n i dung chính sau đây: ồ ộ
a) Bi n pháp cệ ưỡng ch c n áp d ng; ế ầ ụ
b) Th i gian, đ a đi m cờ ị ể ưỡng ch ;ế
c) Phương án ti n hành cế ưỡng ch ; ế
d) Yêu c u v l c lầ ề ự ượng tham gia và b o v cả ệ ưỡng ch ;ế
đ) D trù chi phí cự ưỡng ch . ế
3. K ho ch cế ạ ưỡng ch ph i đế ả ược g i ngay cho Vi n ki m sát, c quan Công anử ệ ể ơ
cùng c p, y ban nhân dân c p xã n i t ch c cấ Ủ ấ ơ ổ ứ ưỡng ch ho c c quan, t ch c có liênế ặ ơ ổ ứ
quan đ n vi c cế ệ ưỡng ch thi hành án.ế
4. Căn c vào k ho ch cứ ế ạ ưỡng ch c a c quan thi hành án dân s , c quan Công anế ủ ơ ự ơ
có trách nhi m l p k ho ch b o v cệ ậ ế ạ ả ệ ưỡng ch , b trí l c lế ố ự ượng, phương ti n c n thi tệ ầ ế
đ gi gìn tr t t , b o v hi n trể ữ ậ ự ả ệ ệ ường, k p th i ngăn ch n, x lý hành vi t u tán tài s n,ị ờ ặ ử ẩ ả
hành vi c n tr , ch ng đ i vi c thi hành án, t m gi ngả ở ố ố ệ ạ ữ ười ch ng đ i, ố ố kh i t v án hìnhở ố ụ
s khi có d u hi u ph m t i. ự ấ ệ ạ ộ
Đi u 73. Chi phí cề ưỡng ch thi hành ánế
1. Người ph i thi hành án ch u chi phí cả ị ưỡng ch thi hành án sau đây:ế
a) Chi phí thông báo v cề ưỡng ch thi hành án;ế
b) Chi phí mua nguyên li u, nhiên li u, thuê phệ ệ ương ti n, thi t b b o v , y t ,ệ ế ị ả ệ ế
phòng, ch ng cháy, n , các thi t b , phố ổ ế ị ương ti n c n thi t khác cho vi c cệ ầ ế ệ ưỡng ch thiế
hành án;
c) Chi phí cho vi c đ nh giá, giám đ nh tài s n, bán đ u giá tài s n; chi phí đ nh giá l iệ ị ị ả ấ ả ị ạ
tài s n, tr trả ừ ường h p quy đ nh t i đi m a kho n 2 và đi m a kho n 3 Đi u này; ợ ị ạ ể ả ể ả ề
d) Chi phí cho vi c thuê, trông coi, b o qu n tài s n; chi phí b c d , v n chuy n tàiệ ả ả ả ố ỡ ậ ể
s n; chi phí thuê nhân công và kho n chi ph c v cho vi c xây ngăn, phá d ; chi thuê đoả ả ụ ụ ệ ỡ
đ c, xác đ nh m c gi i đ th c hi n vi c cạ ị ố ớ ể ự ệ ệ ưỡng ch thi hành án;ế
đ) Chi phí cho vi c t m gi , thu gi tài s n, gi y t ;ệ ạ ữ ữ ả ấ ờ
e) Ti n b i dề ồ ưỡng cho nh ng ngữ ười tr c ti p tham gia cự ế ưỡng ch và b o v cế ả ệ ưỡng ch thi hành án.ế
2. Ngườ ượi đ c thi hành án ph i ch u chi phí cả ị ưỡng ch thi hành án sau đây:ế
a) Chi phí xác minh theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u 44 c a Lu t này; chi phí đ nh giáị ạ ả ề ủ ậ ị
l i tài s n n u ngạ ả ế ườ ượi đ c thi hành án yêu c u đ nh giá l i, tr trầ ị ạ ừ ường h p đ nh giá l i doợ ị ạ
có vi ph m quy đ nh v đ nh giá;ạ ị ề ị
b) M t ph n ho c toàn b chi phí xây ngăn, phá d trong trộ ầ ặ ộ ỡ ường h p b n án, quy tợ ả ế
đ nh xác đ nh ngị ị ườ ượi đ c thi hành án ph i ch u chi phí xây ngăn, phá d .ả ị ỡ
3. Ngân sách nhà nước tr chi phí cả ưỡng ch thi hành án trong các trế ường h p sauợ
đây:
a) Đ nh giá l i tài s n khi có vi ph m quy đ nh v đ nh giá; ị ạ ả ạ ị ề ị
b) Chi phí xác minh đi u ki n thi hành án trong trề ệ ường h p ch đ ng thi hành án quyợ ủ ộ
đ nh t i kho n 1 Đi u 44 c a Lu t này;ị ạ ả ề ủ ậ
c) Chi phí c n thi t khác theo quy đ nh c a Chính ph ;ầ ế ị ủ ủ
d) Trường h p đợ ương s đự ược mi n, gi m chi phí cễ ả ưỡng ch thi hành án theo quyế
4. Ch p hành viên d trù chi phí cấ ự ưỡng ch và thông báo cho ngế ười ph i thi hành ánả
bi t ít nh t 03 ngày làm vi c trế ấ ệ ước ngày cưỡng ch đã đế ượ ấc n đ nh, tr trị ừ ường h p c nợ ầ
thi t ph i cế ả ưỡng ch ngay. Chi phí cế ưỡng ch thi hành án đế ượ ạ ức t m ng t ngân sách nhàừ
nước.
5. Các kho n chi phí cả ưỡng ch thi hành án đế ược thanh toán theo m c chi th c t ,ứ ự ế
h p lý do Th trợ ủ ưởng c quan thi hành án dân s duy t theo đ xu t c a Ch p hành viên. ơ ự ệ ề ấ ủ ấ
Th trủ ưởng c quan thi hành án dân s n i t ch c vi c thi hành án th c hi n xétơ ự ơ ổ ứ ệ ự ệ
mi n, gi m các kho n chi phí cễ ả ả ưỡng ch thi hành án.ế
6. Chi phí cưỡng ch thi hành án do đế ương s n p ho c đự ộ ặ ược kh u tr vào ti n thuấ ừ ề
được, ti n bán đ u giá tài s n kê biên, k c tài s n đang do ngề ấ ả ể ả ả ười th ba gi . Sau khi xứ ữ ử
lý tài s n ho c thu đả ặ ược ti n, Ch p hành viên ph i làm th t c hoàn tr ngay các kho nề ấ ả ủ ụ ả ả
ti n đã t m ng trề ạ ứ ước đó.
7. Chính ph quy đ nh m c b i dủ ị ứ ồ ưỡng cho người tr c ti p tham gia cự ế ưỡng ch vàế
b o v cả ệ ưỡng ch thi hành án; th t c thu, n p, mi n, gi m chi phí cế ủ ụ ộ ễ ả ưỡng ch thi hành án.ế
Đi u 74. Cề ưỡng ch đ i v i tài s n thu c s h u chungế ố ớ ả ộ ở ữ
1. Trước khi cưỡng ch đ i v i tài s n thu c s h u chung c a ngế ố ớ ả ộ ở ữ ủ ười ph i thi hànhả
án v i ngớ ười khác, k c quy n s d ng đ t, Ch p hành viên ph i thông báo cho ch sể ả ề ử ụ ấ ấ ả ủ ở
h u chung bi t vi c cữ ế ệ ưỡng ch . ế
Ch s h u chung có quy n kh i ki n yêu c u Toà án xác đ nh ph n s h u c a hủ ở ữ ề ở ệ ầ ị ầ ở ữ ủ ọ
đ i v i tài s n chung. Trong th i h n 30 ngày, k t ngày nh n đố ớ ả ờ ạ ể ừ ậ ược thông báo, n u chế ủ
s h u chung không kh i ki n thì ngở ữ ở ệ ườ ượi đ c thi hành án ho c Ch p hành viên có quy nặ ấ ề
yêu c u Toà án xác đ nh ph n s h u c a ngầ ị ầ ở ữ ủ ười ph i thi hành án trong kh i tài s n chungả ố ả
đ b o đ m thi hành án.ể ả ả
Đ i v i tài s n thu c quy n s h u chung c a v , ch ng thì Ch p hành viên xác đ nhố ớ ả ộ ề ở ữ ủ ợ ồ ấ ị
ph n s h u c a v , ch ng theo quy đ nh c a pháp lu t v hôn nhân và gia đình và thôngầ ở ữ ủ ợ ồ ị ủ ậ ề
báo cho v , ch ng bi t. Trợ ồ ế ường h p v ho c ch ng không đ ng ý thì có quy nợ ợ ặ ồ ồ ề kh i ki nở ệ
yêu c u Toà án phân chia tài s n chung trong th i h n 30 ngày, k t ngày ph n s h uầ ả ờ ạ ể ừ ầ ở ữ
được Ch p hành viên xác đ nh. H t th i h n trên, đấ ị ế ờ ạ ương s không kh i ki n thì Ch pự ở ệ ấ
hành viên ti n hành x lý tài s n và thanh toán l i cho v ho c ch ng c a ngế ử ả ạ ợ ặ ồ ủ ười ph i thiả
hành án giá tr ph n tài s n thu c quy n s h u c a h .ị ầ ả ộ ề ở ữ ủ ọ
2. Tài s n kê biên thu c s h u chung đã xác đ nh đả ộ ở ữ ị ược ph n s h u c a các ch sầ ở ữ ủ ủ ở
h u chung đữ ược x lý nh sau:ử ư
a) Đ i v i tài s n chung có th chia đố ớ ả ể ược thì Ch p hành viên áp d ng bi n phápấ ụ ệ
cưỡng ch ph n tài s n tế ầ ả ương ng v i ph n s h u c a ngứ ớ ầ ở ữ ủ ười ph i thi hành án; ả
b) Đ i v i tài s n chung không th chia đố ớ ả ể ược ho c n u vi c phân chia làm gi mặ ế ệ ả
đáng k giá tr c a tài s n thì Ch p hành viên có th áp d ng bi n pháp cể ị ủ ả ấ ể ụ ệ ưỡng ch đ i v iế ố ớ
toàn b tài s n và thanh toán l i cho ch s h u chung còn l i giá tr ph n tài s n thu cộ ả ạ ủ ở ữ ạ ị ầ ả ộ
quy n s h u c a h .ề ở ữ ủ ọ
3. Khi bán tài s n chung, ch s h u chung đả ủ ở ữ ược quy n u tiên mua tài s n.ề ư ả
Đi u 75. X lý đ i v i tài s n khi cề ử ố ớ ả ưỡng ch có tranh ch pế ấ
Trường h p cợ ưỡng ch đ i v i tài s n c a ngế ố ớ ả ủ ười ph i thi hành án mà có tranh ch pả ấ
v i ngớ ười khác thì Ch p hành viên ti n hành cấ ế ưỡng ch và yêu c u đế ầ ương s , ngự ười có tranh ch p kh i ki n t i Toà án ho c đ ngh c quan có th m quy n gi i quy t. ấ ở ệ ạ ặ ề ị ơ ẩ ề ả ế Ch pấ
hành viên x lý tài s n đã kê biên theo quy t đ nh c a Toà án, c quan có th m quy n.ử ả ế ị ủ ơ ẩ ề
Trong th i h n 30 ngày, k t ngày Ch p hành viên yêu c u mà đờ ạ ể ừ ấ ầ ương s , ngự ười có tranh ch p không kh i ki n t i Toà án ho c đ ngh c quan có th m quy n gi i quy tấ ở ệ ạ ặ ề ị ơ ẩ ề ả ế thì
tài s n đả ượ ửc x lý đ thi hành án theo quy đ nh c a Lu t này.ể ị ủ ậ
M c 3ụ