h in tr ng tài ả
CƯỠNG CH THI HÀNH ĐI VI TÀI SN LÀ TIN Ề
Đi u 7ề 6. Kh u tr ti n trong tài kho nấ ừ ề ả
1. Ch p hành viên ra quy t đ nh kh u tr ti n trong tài kho n c a ngấ ế ị ấ ừ ề ả ủ ười ph i thiả
hành án. S ti n kh u tr không đố ề ấ ừ ược vượt quá nghĩa v thi hành án và chi phí cụ ưỡng ch . ế
2. Ngay sau khi nh n đậ ược quy t đ nh v kh u tr ti n trong tài kho n c a ngế ị ề ấ ừ ề ả ủ ười ph i thi hành án, c quan, t ch c đang qu n lý tài kho n ph i kh u tr ti n đ chuy nả ơ ổ ứ ả ả ả ấ ừ ề ể ể
vào tài kho n c a c quan thi hành án dân s ho c chuy n cho ngả ủ ơ ự ặ ể ườ ượi đ c thi hành án theo quy t đ nh kh u tr .ế ị ấ ừ
Đi u 77. Ch m d t phong t a tài kho nề ấ ứ ỏ ả
1. Vi c phong to tài kho n đệ ả ả ược ch m d t trong các trấ ứ ường h p sau đây:ợ
a) Người ph i thi hành án đã thi hành xong nghĩa v thi hành án;ả ụ
b) C quan, t ch c đã th c hi n xong yêu c u c a Ch p hành viên v kh u tr ti nơ ổ ứ ự ệ ầ ủ ấ ề ấ ừ ề
trong tài kho n c a ngả ủ ười ph i thi hành án;ả
c) Có quy t đ nh đình ch thi hành án theo quy đ nh t i Đi u 50 c a Lu t này.ế ị ỉ ị ạ ề ủ ậ
2. Ch p hành viên ra quy t đ nh ch m d t vi c phong to tài kho n ngay sau khi cóấ ế ị ấ ứ ệ ả ả
căn cứ quy đ nhị t i kho n 1 Đi u này.ạ ả ề
Đi u 7ề 8. Tr vào thu nh p c a ngừ ậ ủ ười ph i thi hành ánả
1. Thu nh p c a ngậ ủ ười ph i thi hành án g m ti n lả ồ ề ương, ti n công, ti n lề ề ương h u,ư
ti n tr c p m t s c lao đ ng và thu nh p h p pháp khác.ề ợ ấ ấ ứ ộ ậ ợ
2. Vi c tr vào thu nh p c a ngệ ừ ậ ủ ười ph i thi hành án đả ược th c hi n trong các trự ệ ường h p sau đây:ợ
a) Theo th a thu n c a đỏ ậ ủ ương s ;ự
b) B n án, quy t đ nh n đ nh tr vào thu nh p c a ngả ế ị ấ ị ừ ậ ủ ười ph i thi hành án;ả
c) Thi hành án c p dấ ưỡng, thi hành án theo đ nh kỳ, kho n ti n ph i thi ị ả ề ả hành án không l n ho c tài s n khác c a ngớ ặ ả ủ ười ph i thi hành án không đ đ thi hành án.ả ủ ể
3. Ch p hành viên ra quy t đ nh tr vào thu nh p c a ngấ ế ị ừ ậ ủ ười ph i thi hành ánả . M cứ
cao nh t đấ ược tr vào ti n lừ ề ương, ti n công, ti n lề ề ương h u, ti n tr c p m t s c laoư ề ợ ấ ấ ứ
đ ng là 30% t ng s ti n độ ổ ố ề ược nh n hàng tháng, tr trậ ừ ường h p đợ ương s có tho thu nự ả ậ
khác. Đ i v i thu nh p khác thì m c kh u tr căn c vào thu nh p th c t c a ngố ớ ậ ứ ấ ừ ứ ậ ự ế ủ ười ph iả
thi hành án, nh ng ph i đ m b o đi u ki n sinh ho t t i thi u c a ngư ả ả ả ề ệ ạ ố ể ủ ười đó và người được nuôi dưỡng theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
4. C quan, t ch c, ngơ ổ ứ ườ ử ụi s d ng lao đ ng, B o hi m xã h i n i ngộ ả ể ộ ơ ười ph i thiả
hành án nh n ti n lậ ề ương, ti n công, ti n lề ề ương h u, ti n tr c p và các thu nh p h p phápư ề ợ ấ ậ ợ
khác có trách nhi m th c hi n quy đ nh t i kho n 2 và kho n 3 Đi u này. ệ ự ệ ị ạ ả ả ề
Đi u 79. Thu ti n t ho t đ ng kinh doanh c a ngề ề ừ ạ ộ ủ ười ph i thi hành ánả
1. Trường h p ngợ ười ph i thi hành án có thu nh p t ho t đ ng kinh doanh thì Ch pả ậ ừ ạ ộ ấ
hành viên ra quy t đ nh thu ti n t ho t đ ng kinh doanh c a ngế ị ề ừ ạ ộ ủ ười đó đ thi hành án. ể
Khi thu ti n, Ch p hành viên ph i đ l i s ti n t i thi u cho ho t đ ng kinh doanhề ấ ả ể ạ ố ề ố ể ạ ộ
2. Ch p hành viên c p biên lai thu ti n cho ngấ ấ ề ười ph i thi hành án. ả
Đi u 80. Thu ti n c a ngề ề ủ ười ph i thi hành án đang giả ữ
Trường h p phát hi n ngợ ệ ười ph i thi hành án đang gi ti n mà có căn c xác đ nhả ữ ề ứ ị
kho n ti n đó là c a ngả ề ủ ười ph i thi hành án thì Ch p hành viên ra quy t đ nh thu ti n đả ấ ế ị ề ể
thi hành án. Ch p hành viên l p biên b n thu ti n và c p biên lai cho ngấ ậ ả ề ấ ười ph i thi hànhả
án. Trường h p ngợ ười ph i thi hành án không ký vào biên b n thì ph i có ch ký c aả ả ả ữ ủ
người làm ch ng. ứ
Đi u 81. Thu ti n c a ngề ề ủ ười ph i thi hành án đang do ngả ười th ba giứ ữ
Trường h p phát hi n ngợ ệ ười th ba đang gi ti n c a ngứ ữ ề ủ ười ph i thi hành án thìả
Ch p hành viên ra quy t đ nh thu kho n ti n đó đ thi hành án. Ngấ ế ị ả ề ể ười th ba đang gi ti nứ ữ ề
c a ngủ ười ph i thi hành án có nghĩa v giao n p ti n cho Ch p hành viên đ thi hành án.ả ụ ộ ề ấ ể
Ch p hành viên l p biên b n thu ti n, c p biên lai cho ngấ ậ ả ề ấ ười th ba đang gi ti n và thôngứ ữ ề
báo cho người ph i thi hành án. Trả ường h p ngợ ười th ba đang gi ti n không ký vào biênứ ữ ề
b n thì ph i có ch ký c a ngả ả ữ ủ ười làm ch ng. ứ
M c 4ụ