Bđ Quýịt Thađnh Cưng Ca Câc Triïơu Ph Tr Hađn Qịc 34
Vúâi mươt ngûúđi khưng cơ khă nùng tră núơ ăuâng haơn, anh ta s lađm gị khi cơ trong tay mươt triïơu won? Cơ khă nùng anh ta s duđng toađn bươ sưị tiïìn mươt triïơu won íịy ăïí xơa ngay mơn núơ ăïí trânh tiïịng lađ ngûúđi khưng ăâng tđn nhiïơm. Ăíy lađ ăiïìu nïn lađm. Nhûng Oh Sang Kyng – Trûúêng ban phâp lyâ mươt xđ nghiïơp lúân, ăưìng thúđi cơ nhiïìu nùm kinh nghiïơm trong lơnh vûơc ăíìu tû bíịt ăương săn, laơi cơ suy nghơ khâc hùỉn:
“Nïịu úê vađo trûúđng húơp íịy, tưi s tră núơ ngín hađng 100 ngađn won, cođn laơi 900 ngađn won tưi s duđng ăïí ăíìu tû vađo nhûơng viïơc khâc. Ăiïìu quan troơng lađ baơn phăi biïịt câch quay vođng ăưìng tiïìn, lađm thïị nađo ăïí kiïịm ặúơc nhiïìu tiïìn hún tûđ sưị tiïìn ban ăíìu ăơ. Ngûúđi biïịt lađm giađu lađ ngûúđi nùưm ặúơc bđ qịt lađm cho tiïìn sinh ra tiïìn. Ngûúđi duđng mươt triïơu won ăïí tră núơ ăưìng nghơa vúâi viïơc taơo ăiïìu kiïơn cho ngûúđi khâc lađm giađu. Cođn ngûúđi ăem 100 ngađn won tră núơ vađ giûơ laơi 900 ngađn won ăïí ăíìu tû lađ ngûúđi biïịt ăiïìu khiïín ăưìng tiïìn.”
Khi ặúơc hi vïì quan ăiïím ăưịi vúâi víịn ăïì trïn, t ph Kim Kyoung Mun, 40 tíi, ch mươt doanh nghiïơp tû nhín, nơi:
“Ăiïím maơnh nhíịt ca ăưìng tiïìn lađ tđnh lûu thưng. Khi ăưìng tiïìn ặúơc lûu thưng thưng sịt thị nơ chùưc chùưn s taơo ra giâ trõ múâi. Tiïìn chĩ “sưịng” khi nơ tham gia lûu thưng, cho nïn ăem tiïìn tră hïịt núơ lađ hađnh ăương chùơn ặâng sûơ lûu thưng ăơ.”
Nùm 2004, cưng ty ăíìu tû tađi chđnh Merrill Lynch Núơ Cng Lađ Tađi săn 35
ặa ra mươt bâo câo nơi rùìng t lïơ núơ ca câc xđ nghiïơp Hađn Quưịc tûđ 170% nùm 1997 giăm maơnh xịng 35% vađo nùm 2004. Ăưìng thúđi cíịu trc vưịn dõch chín theo hûúâng thu heơp núơ, tûâc theo quan ăiïím giâ trõ cưí phiïịu lađ khưng hiïơu quă. Nơi câch khâc, t lïơ núơ ca câc xđ nghiïơp Hađn Qịc quâ thíịp bâo hiïơu tưịc ăươ tùng trûúêng chín sang mûâc bâo ăương ă.
Bâo câo trïn ặa ra phûúng ân giăi quýịt nhû sau: “Câc xđ nghiïơp Hađn Qịc cíìn thơt ra khi viïơc chín ăưíi cíịu trc vưịn bùìng câch biïịn núơ thađnh cưí phiïịu, tùng núơ ăïí níng cao giâ trõ cưí phiïịu, chín ăưíi núơ vị cưí phiïịu. Ăơ lađ ýu cíìu bûâc thiïịt.”
Vađo thúđi ăiïím khng hoăng tiïìn tïơ 1997, t lïơ núơ cao ca câc xđ nghiïơp Hađn Qịc ă trúê thađnh thăm hoơa. Nhûng ngûúơc laơi, tyê lïơ núơ q thíịp cng lađ víịn ăïì cíìn phăi quan tím ăïịn.
Nhû ă nơi úê trïn, giâ trõ ca ăưìng tiïìn nùìm úê khă nùng “lûu thưng” ca nơ. Nghơa lađ, vay núơ ăïí ăíìu tû lađ cíìn thiïịt. Bađn vïì víịn ăïì nađy, t ph Jo Hyun Ho nơi:
“Phăi biïịt vađ sûê duơng hiïơu quă câc khoăn núơ vay. Vay tiïìn ăïí ăíìu tû lađ bûúâc ăi ăíìu tiïn ăïịn vúâi thïị giúâi ca nhûơng ngûúđi giađu cơ. Núơ cng chđnh lađ vưịn. Nïịu ăíìu tû ăng thị núơ s lađm ăođn bííy níng cao lúơi đch. Vúâi tiïìn tûơ cơ, baơn chĩ quăn l câc cú hươi; vúâi tiïìn núơ, baơn phăi quăn l ặúơc că nhûơng ri ro. Lúơi nhơn khưng ăïịn vúâi ngûúđi súơ maơo hiïím vađ khưng quăn trõ ặúơc ruêi ro. Vađ nhiïìu ngûúđi cho rùìng ngûúđi khưng mang núơ lađ ngûúđi haơnh
Bđ Quýịt Thađnh Cưng Ca Câc Triïơu Ph Tr Hađn Qịc 36
phuâc, nhûng tưi chûa tûđng biïịt mươt tyê phuâ nađo laơi khưng mang núơ.”
Phô Thuê tûúâng Jang Ky Young thíơp niïn 60 cơ cíu nơi nưíi tiïịng: “Núơ cng lađ tađi săn”. Hađn Qịc thúđi ăơ khưng cơ gị vađ phăi bùưt ăíìu kiïịn thiïịt nïìn kinh tïị bùìng núơ. “Núơ cng lađ tađi săn” lađ mươt trong nhûơng cíu nơi mađ câc triïơu ph tr ríịt tím ăùưc. Nhađ sâng líơp Wall-Mart - chỵi siïu thõ bân l lúân nhíịt trïn thïị giúâi hiïơn nay - nơi vïì bđ qịt thađnh cưng ca mịnh nhû sau:
“Wall-Mart lúân maơnh nhanh chơng nhúđ thađnh cưng ca câc ăaơi l. Bïn caơnh ăơ, chng tưi biïịt sûê duơng cơ hiïơu quă câc khoăn núơ vay ngín hađng.”
Thúđi tr, ưng vay tíịt că câc nhađ cho vay mađ ưng cơ thïí vay ặúơc. Khi quy mư ca Wall-Mart cađng lúân thị sưị núơ cng tùng theo. Cơ lc ưng phăi vay ngín hađng nađy ăïí tră núơ cho ngín hađng khâc. Ngađy nay, trong mûúđi tyê phuâ
trong danh sâch bịnh choơn ca Forbes, thị cơ ăïịn nùm
ngûúđi ăang nùưm giûơ cưí phíìn âp ăăo ca Wall-Mart. Câc triïơu ph tr Hađn Qịc bûúâc lïn bíơc thang ăíìu tiïn trïn con ặúđng trúê thađnh ngûúđi giađu cơ bùìng sưị tiïìn trïn dûúâi trùm triïơu won. Nhûng ăơ khưng phăi lađ ýịu tưị cưịt li gip hoơ thađnh cưng. Chđnh tû tûúêng dâm ăíìu tû, chíịp nhíơn ri ro vúâi câc khoăn vay núơ lađ chịa khơa múê cûêa kho cuêa căi ăang chúđ ăúơi hoơ.
Hwang Mun Ho tuy múâi tíi 30 nhûng ăang nùưm trong tay 2 tyê 400 triïơu won. Anh thađnh cưng tûđ viïơc ăíìu tû vađo bíịt ăương săn úê Trung Qịc vúâi vưịn ban ăíìu Núơ Cng Lađ Tađi săn 37
khưng q 40 triïơu won. Hwang mang sưị bíịt ăương săn ca mịnh thïị chíịp vay taơi câc ngín hađng Trung Qịc vađ Hưìng Kưng vađ tiïịp tuơc tâi ăíìu tû.
Kang Jang Keun, 40 tíi, sau khi hoơc xong ăaơi hoơc ăaơi cûúng (2 nùm), bùưt ăíìu vúâi nghïì bn bân sĩ phuơ liïơu úê chúơ Dong Dae Mun, nay ă lađ ch tõch mươt tíơp ăoađn thûúng maơi cơ doanh sưị bân ra hađng nùm lađ 60 t won. Kang nơi:
“Vưịn ban ăíìu lađ bao nhiïu ađ? Chĩ cơ 850 ngađn won vay mûúơn tûđ bađ con thín thđch vađ baơn beđ. Khi bùưt ăíìu cơ li, tưi nghơ ngay ăïịn viïơc vay tíịt că nhûơng ngûúđi cơ thïí vay ặúơc. Hiïơn taơi, núơ vay ngín hađng ca tưi lađ vađi t won. Nhịn khoăn núơ íịy cng biïịt tưi lađ ngûúđi giađu rưìi mađ.”