1. Chúng tôi vừa dọn đến ngôi nhà mới và tôi đã phải làm việc vất vả cả buổi sáng.
2. Tôi đã cố gắng sắp xếp căn phịng mới của mình cho ngăn nắp.
3. Việc này khơng dễ dàng vì tơi. có trên một ngàn quyển sách.
4. Sự việc cịn tệ hơn nữa là căn phịng của tơi hơi nhỏ, vì thế tơi phải tạm thời để mớ sách của tôi trên sàn nhà.
5. Lúc này, sách vở chiếm cả diện tích căn phịng và thực tế là tơi phải bước lên trên chúng khi đi vào hay đi ra căn phòng.
6. Hồi nãy, đứa em gái tôi đã phụ tôi khiêng một trong mây cái tủ sách cũ của tôi lên cầu thang.
7. Nó bước vào phịng tơi và ngạc nhiên vơ cùng khi nhìn thấy cả mớ sách đó trên sàn nhà.
9. Nhìn chăm chăm vào mớ sách một lát nó nói thêm: "Anh khơng cần tủ sách làm chi. Anh có thể ngồi đây trong lúc rảnh rỗi mà đọc tấm thảm này !
NOTES:
- Dọn đến ngôi nhà mới: to move into a new house - Làm việc vất vả: to work hard
- Vừa: (dùng thì NEAR PAST: have/ has + just + P.P) - Sắp xếp phòng cho ngăn nắp: to get a room in order
- Tơi có trên một ngàn quyển sách; I own/ have over a thousand books - Sự việc còn tệ hơn nữa: to make matters worse
- Hơi nhỏ: rather small - Tạm thời: temporarily - Lúc này: at the moment
- Chiếm cả diện tich căn phòng: to cover every inch of the floor space - Hổi nãy: a short while ago
- Tủ sách: bookcase
- Khiêng vật gì lên lầu: to carry S.T up the stairs - Ngạc nhiên vô cùng: to get a big surprise
- Cơ ta thấy cả mớ sách đó trên sàn nhà: She saw all those books on the floor - Đẹp: pretty
- Tấm thảm đẹp nhất mà em từng thấy: the pretiiest carpet I have ever seen - Nhìn chăm chú: to gaze (at)
- Một lát: for some time
- Trong lúc rảnh rỗi: in (your) spare time