V. SỰ TIẾN BỘ CỦA KHOA HỌC Ở THẾ KỶ
2 So sánh kém:
IT WAS NOT UNTIL THAT
- Nếu chi cỏ NOT UNTIL thì khơng có THAT (câu 3, 4)
33. NOTES:
+ cụm danh từ
+ chủ từ + động từ
34. NOTES:
- Dùng các dạng câu điều kiện để dịch mẫu trên.
- Có thể dùng phép đảo ngữ trong trường hợp KHƠNG CĨ THẬT Ở HIỆN
TẠI và KHƠNG CĨ THẬT Ở QUÁ KHỨ để nhấn mạnh hoặc tạo nét duyên dáng
cho câu.
- If I were rich -► Were I rich,....
- If t had known that you were there, ... -► Had I known that you were there, ...
35. NOTES:
- EXCEPT và BUT có nghĩa là loại trừ, ngoại trừ (khơng có).
- BESIDES có nghĩa là bao gồm, ngồi ra (thêm vào).
36. NOTES:
- Để dịch mẫu trên ta áp dụng qui luật sau: S+ V + THE + +
- Dùng MOST hoặc LEAST với trạng từ (câu 5).
37. NOTES: .
- Hai liên từ AS IF và AS THOUGH diễn tả điểu gì đó phi thực hoặc đi ngược lại sự kiện. Động từ đi sau các liên từ này phải ở thì quá khứ đơn hoặc quá khử hoàn thành. Quá khứ đơn của BE là WERE {câu 1,3).
- Hai qui luật trên chỉ áp dụng khi AS IF và AS THOUGH diễn đạt ý nghĩa đi ngược lại sự kiện. Trong trường hợp nó khơng có ý nghĩa đó thì nó khơng được theo sau bởi các thì trên (câu 7,8).
- Sau AS IF và AS THOUGH có thể dùng thì hiện tại để chỉ sự kiện có thể xảy ra (câu 7).
38. NOTES:
Đê’ dịch mẫu “....phải khơng?" ta dùng câu hỏi đuôi (tag question)
- Sử dụng cùng trợ động từ như mệnh đề chính. Nếu khơng có trợ động từ thì sử dụng DO, DOES hoặc DID.
- Nếu mệnh đề chinh phủ định thì câu hỏi đi xác định; nếu mệnh đề chính xác định thì câu đi phủ định.
- Khơng thay đổi thì.
- Câu hỏi đi phải ln ln dùng đại từ làm chủ từ .
- Hình thức phủ định ln ln được viết rút gọn (n't). Nếu khơng viết rút gọn thì phải theo trật tự:
Trợ động từ + chủ từ + NOT
Thí dụ :
- Anh ta đã thấy nó hơm qua, phải khơng? He saw it yesterday, did he not ?
- THERE IS, THERE ARE và IT IS bao gồm chủ từ gìả, do đó câu hỏi đi
cũng phải có THERE hoặc IT.
- Khi động từ HAVE gìữ vai trị của động từ chinh thì phải dùng trợ động từ
DO, DOES, DID trong câu hỏi đuôi.
- Nếu chủ từ của mệnh đề chinh là NOTHING và NOBODY thì người ta dùng IT thay thế cho NOTHING và THEY thay thế cho NOBODY.
- Nếu chủ từ của mệnh đề chinh là SOMEBODY, SOMEONE,
- Nếu chủ từ của mệnh đề chinh là I'M thì câu hỏi đi dùng AREN’T I.
39. NOTES:
- Để dịch mẫu "quá ...đến nỗi" hoặc “đến nỗi mà" ta dùng: S + V + SO + + THAT + S + V
- Đối với những mệnh đề cỏ bổ túc từ chỉ cường độ, ta áp dụng những công thức sau đây (câu 7, 8, 9, 10).
S + V + SO + + + THAT + S + V
S + V + SO + + + THAT + S + V
- Không dùng danh từ sau SO (câu 11 đến 21).
S + V + SUCH + A + tính từ + danh từ đếm được số ít + THAT ...
S + V + SO + tính từ + A + danh từ đếm được số ít + THAT ...
S + V + SUCH + tính từ + + THAT ...
40. NOTES:
- Để dịch mâu "quá... không thể... đuợc” ta dùng: Chủ từ + BE + TOO + tính từ + động từ (có TO)…
41. NOTES:
- Để dịch mẫu trên ta dùng:
ONE + động từ... ONE (hoặc HE) + động từ ...
42. NOTES:
- Ta dùng câu nghi vấn phủ định với WHY ở đầu câu để dịch mẫu :
"Tại sao ... khơng?"
43. NOTES:
- EVEN có thể đứng ở mọi vị tri để nhấn mạnh tới một phần cụ thể trong câu.
Nếu chúng ta ám chỉ một hành động gây ngạc nhiên, ta đặt EVEN gần động từ
(câu 2, 4).
44. NOTES:
Để dịch mẫu " ... thích .... hơn" ta dùng thành ngữ WOULD RATHER.