Nïịu baơn hi tưi ăïịn ci ăúđi nađy ăïí lađm gị, Tưi s tră lúđi rùìng tưi ăïịn ăíy ăïí sưịng ăng vúâi nghơa ca nơ.
—Êmile Zola
Câch ăíy nhiïìu nùm, Harry chưìng tưi trúê vïì nhađ mơn sau mươt chịn ăi cưng tâc. Hưm ăơ lađ ngađy thânh Valentine, vađ khi bn ln ặa tưi tíịm thiïơp, ănh mĩm cûúđi rưìi nơi:
- Anh mịn mịnh lađ ngûúđi ăíìu tiïn chc em mươt ngađy lïỵ thânh Patrick vui v.
Ănh vïì nhađ quâ trïỵ nïn cûêa tiïơm ă bân hïịt thiïơp mûđng Valentine rưìi. Thïị lađ tíịm thiïơp mađ ănh mua khưng cơ hịnh cíy lâ chuơm ba, hĩơc ưng tiïn nhoê nhùưn núi mùơt trûúâc, chĩ cơ hịnh ưng thíìn khưíng lưì vui nhươn da xanh lâ cíy thưi.
Trong sịt cơc sưịng chung kêo dađi ặúơc bưịn lùm nùm, Harry thûúđng xuýn choơc cûúđi moơi thađnh viïn trong gia ằnh. Cuươc sưịng bïn nhau cuêa chng tưi phong ph hún nhúđ băn tđnh vui v vađ hađi hûúâc cuêa ănh.
Nhûng Harry qua ăúđi câch nay sâu thâng rưìi. Giúđ ăíy, khi moơi ngûúđi hoêi tưi sưịng nhû thïị nađo, tưi tră lúđi:
- Tưi ăânh míịt sûơ ăiïìu ăươ ca mịnh rưìi. Tưi ùn bânh trâi quađ vùơt thay vị níịu nûúâng; tưi nhíịm nhâp bûơa tưịi trong phođng lađm viïơc lc chđn giúđ ăïm. Tưi nhúâ tiïịng nơi tím tịnh cuêa Harry nïn thûúđng trođ chơn mươt mịnh, thûúđng kïí lïí vúâi ănh nhûơng ăiïìu mùưt thíịy hĩơc tai nghe.
Nhíơn thûâc vïì nưỵi cư ăún thûúđng lađm tưi chơng ngúơp. Bíi sâng hưm trûúâc, tưi thûâc giíịc lc hai giúđ, căm giâc míịt mât ăeđ nùơng tím hưìn tưi. Nùìm trùìn troơc trïn giûúđng, tưi nhúâ laơi bûơa ùn cuđng baơn beđ tưịi hưm trûúâc. Luâc rúđi khoêi nhađ hađng mươt mịnh, tưi ao ûúâc cơ mươt ngûúđi ăi keđm bïn caơnh. Mươt ngûúđi baơn hoơc c, bađn tay ănh ln khơc líịy cânh tay tưi. Ănh bûúâc ăi trong mûa sau khi thă tưi xịng ăiïím cịi cuđng, ăíơu xe vađo chưỵ, múê cânh cûêa vađ khưng bao giúđ bûúâc vađo bïn trong trûúâc tưi.
Nûúâc mùưt tưi tuưn trađo nhû sịi. Tưi bíơt raăiư. Bíịt cûâ ăiïơu nhaơc nađo dõu dađng vađ lng maơn gúơi gúơi tưi nhúâ ăïịn vư vađn kyê niïơm. Harry lađ thađnh
viïn trong ban hât ca nhađ thúđ nïn chĩ cíìn nghe tiïịng ăađn Organ cíịt vuât lïn lađ tưi laơi bíơt khơc.
Tưi thûúđng lađm nhûơng chơn daơi dươt. Thđ duơ, tưi mùơc kïơ bịnh ùưc-quy trong xe húi caơn saơch, khưng theđm kiïím tra tịnh traơng ca chiïịc xe, ăïí cơ “cưng chơn” mađ lađm. Giúđ ăíy, khi ăăm nhíơn nhûơng viïơc mađ Harry hay lađm trûúâc kia, tưi múâi biïịt mịnh chùỉng cơ khă nùng sûêa chûơa gị că. Tưi ăïí mùơc dođng chûơ phuơ ăïì dađnh cho ngûúđi khiïịm thđnh trïn mađn hịnh tivi hađng thâng trúđi, vị tưi khưng biïịt câch tùưt nơ ăi. Tưi thíịy mịnh thúê dađi khi ngûúđi nhùưc tìng băo thúê dađi, vađ cûúđi khc khđch khi nghe hoơ băo cûúđi khc khđch.
K thơt khưng phăi lađ thïị maơnh ca tưi, vađ tưi cng chùỉng cơ khiïịu vïì mây mơc. Nhiïìu thâng trưi qua, víơy mađ tưi khưng thïí qịt ắnh ặúơc. Tưi s hi kiïịn ca ngûúđi quêt doơn sín hai cíu: Cơ nïn tĩa goơn câc buơi cíy khưng? Cơ nïn mang nhûơng câi ghïị vađo trong nhađ khi muđa ăưng ăïịn khưng?
Tûđ khi chõu ặơng cơc sưịng cư ăún, tưi ă trăi qua sûơ thay ăưíi ca ba muđa. Trong thâng Giïng, mươt tríơn bo tịt kinh khuêng khiïịn chuâng tưi bõ míịt ăiïơn hïịt vađi ngađy. Ban ăïm, trúđi laơnh lo vađ ím u. Muđa xuín ăïịn, tưi nhúâ nhung da diïịt khu vûúđn xanh tûúi ca tưi. Harry trưìng cíy, tưi qt doơn vađ cađo lâ muơc. Khi hoa núê rươ, tưi thđch th ngùưm nhịn cưng trịnh ca ănh. Muđa heđ nưịi tiïịp muđa xn, tưi phăi lïn kïị hoaơch ăi biïín mươt mịnh thưi.
Nghe tưi than thúê rùìng chõu ặơng nhûơng bíi sâng thíơt khơ khùn, bađ íịy ăưìng ngay: “Phăi ăơ, chùỉng ai thđch thûâc díơy trong mươt ngưi nhađ trưịng trăi”. Tưi thïm vađo: “Vađ cng chùỉng ai thđch quay vïì mươt ngưi nhađ hoang vùưng”.
Ăuâng sâu thâng sau ngađy Harry míịt, cơ mươt chơn xăy ra nhùưc tưi nhúâ ăïịn ănh. Hưm ăơ, tưi ra ngoađi sín líịy túđ bâo thị thíịy chuđm hoa dađnh dađnh ăíìu tiïn núê bung, ta hûúng thúm ngât. Trûúâc ăơ, buơi hoa trađ mađu hưìng cng núê rươ líìn ăíìu tiïn.
Thïị lađ tưi biïịt rùìng, duđ ă ăi xa, Harry víỵn ăïí mùưt theo di tưi. Ănh mi lađ ngûúđi ăađn ưng duy nhíịt mađ tưi tin cíơy, lađ ngûúđi ln khơc líịy cânh tay tưi ăïí níng ăúơ vađ ăương viïn tưi vûúơt qua nhûơng ngađy thâng cư ăún cođn laơi.