đối thoại.
Bên cạnh miêu tả tính cách thơng qua ngoại hình, trong những tiểu thuyết cổ
điển Trung Quốc, những sự kiện trong cốt truyện đóng vai trị quan trọng nên
tác giả thường miêu tả tính cách nhân vật thơng qua hành động của nhân vật. Bởi, xây dựng nhân vật qua miêu tả hành động góp phần đáng kể vào việc thể hiện tính cách nhân vật. Và những hành động của nhân vật được các tác giả miêu tả sinh động sẽ có tác dụng lơi cuốn, hấp dẫn người đọc. Nhưng cũng như đã đề cập ở phần cốt truyện, càng về sau cốt truyện của những tiểu thuyết
"uyên ương hồ điệp" càng ngày càng ít xung đột và sự kiện. Vì vậy, hành động của nhân vật cũng giảm dần mà thay vào đó là những diễn biến tâm lý.
Song bên cạnh đó, Từ Chẩm Á vẫn khắc họa tính cách của các nhân vật thông qua một số hành động tiêu biểu. Trong đó đặc biệt là hành động chơn hoa của Mộng Hà:
“Mộng Hà trông thấy hoa rụng mà thốt lên: “Đa tình ta lại cười ta, yêu hoa là
tính, thương hoa là tình”.
Trơng xuống gốc cây thấy hoa lấm láp mà ai ngao ngán cho đời: “Chơi hoa lúc hãy còn tươi, đến khi hoa rụng ai người thương hoa!”
Bắt chước Giả Bảo Ngọc ngày xưa, lần thần ra nhặt những cánh hoa rụng
đem chôn một đống.” [4; tr.22].
Lê Ảnh trơng mộ hoa mà xót xa cho phận mình:
“Đêm lạnh như tuyết, bóng trăng tờ mờ, ước chừng non nửa đêm,
thấy có tiếng khóc sùi sụt, ngóc dậy rồi ngó ra, thấy một người con gái mặc áo trắng đứng ở bên cây lê mà khóc thầm.
Người ấy là ai?
Chính là Bạch Lê Ảnh, Lê Ảnh làm sao mà khóc hoa? Đã một người chơn hoa, lại một người khóc hoa! Hoa ơi! Thơi hoa đừng khóc
nữa mà hoa nên cười, gặp người tri kỷ may đời cho hoa.
Nước mắt ngồi nhìn người nước mắt; Đau lòng lại gặp khách đau lòng.” [4; tr.22].
Như đã nói ở trên, một trong những đặc tính của cả nhân vật nam và nữ trong
tiểu thuyết "uyên ương hồ điệp" nói chung và tiểu thuyết Từ Chẩm Á nói riêng là bên cạnh vẻ đẹp và tài năng, những nhân vật này còn rất nhạy cảm và
đa tình. Mộng Hà từ nhỏ đã yêu thích Hồng lâu mộng, thích những tập văn chương âu sầu, đau thương. Đặc biệt mỗi khi đọc đến đoạn Lâm Đại Ngọc
chơn hoa lại càng buồn bã. Vì vậy mà khi thấy hoa rụng, Mộng Hà không khỏi đau lịng, thương cảm mà nhặt hoa đem chơn. Cịn Lê Nương kia lại thấy hoa rụng mà khóc thương hoa, cũng là người đa sầu, đa cảm chẳng khác gì Lâm Đại Ngọc thuở trước. Thơng qua đoạn trích miêu tả hành động của nhân vật Mộng Hà, Từ Chẩm Á đã khắc họa một chàng Mộng hà đa tình
nhưng cũng đa tình; một góa phụ Lê Nương yếu đuối, nhạy cảm.
Ngồi việc miêu tả tính cách nhân vật thơng qua ngoại hình và hành động, Từ Chẩm Á cũng chú ý và dụng công miêu tả nhân vật qua đối thoại. Mặc dù
đối thoại trong tiểu thuyết Từ Chẩm Á không nhiều.
Khi mối tình của Mộng Hà và Lê Nương bị thầy giáo Lý phát hiện, hai người hẹn gặp nhau. Thông qua đối thoại của hai nhân vật, chúng ta có thể thấy
được tính cách của từng nhân vật:
“Mộng Hà cũng khóc mà rằng: Khơng phải, tơi cũng chỉ tự ốn mình tơi đấy
thơi. Nhưng hai tình đã đến thế này cũng chẳng làm sao được nữa. Trời xanh độc địa, cố ý làm cho mình phải chia rẽ, nên mới để ác ma được toại mưu
gian, nỗi ngăn trở sau này chắc chắn sẽ còn nhiều lắm. Kế lại hậm hực mà nói rằng: “Thằng giặc này quyết khơng để được, tơi sẽ phải khu trừ nó đi cho tuyệt mối lo về sau này.”[3; 128].
Lê Nương biến sắc mà rằng:
“Không nên thế, không nên thế. Anh muốn một mình hắn biết chuyện hay muốn cả mọi người cùng biết hay sao? Hắn đã dị biết được chuyện bí mật của mình, nay hắn chỉ nhích lưỡi hé mơi là chuyện của mình vỡ lở. Vậy anh phải lấy đạo nghĩa mà giao thiệp với hắn, cùng hắn vẫn thân mật như ngày
trước, tựa hồ như khơng biết chuyện gì. Nếu hắn mà cịn có lương tâm, tất
chịu sức cảm hóa của anh mà sinh ra lịng hổ thẹn.”[3;129].
Tính cách của nhân vật Mộng Hà và Lê Nương ngày càng hiện rõ hơn thông
qua đoạn đối thoại trên: Mộng Hà là người nhu nhược, suy nghĩ không được
thấu đáo, hành động cịn q nơng cạn, trong khi Lê Nương tuy là phụ nữ
nhưng có phần lý trí hơn, suy nghĩ trước sau đều cân nhắc hơn thiệt.
Chúng ta cũng sẽ bắt gặp tình huống tương tự trong đoạn đối thoại của nhân vật Giát Phu và Lê Vân (Giấc mộng nàng Lê):
“Bấy giờ trong nhà duy có Lê Vân với Giát Phu. Giát Phu khơng thể cầm lòng, bèn sang phòng Lê Vân đến bên giường sẽ gọi mấy tiếng. Lê Vân vén màn trông xem bất giác cả kinh mà rằng:
Công tử sao mà đến đây làm gì?
Giát Phu khơng biết nói làm sao, sẵn mỗi thương tâm, liền giàn dụa hai hàng
nước mắt, giọt châu thánh thót rơi cả vào bàn tay Lê Vân. Lê Vân thương
cảm vô cùng, bất giác cũng rưng rưng hàng lệ. Hai người nhìn nhau phẳng lặng, khơng nói gì cả. Một lúc lâu, Lê Vân giục Giát Phu đi ra. Giát Phu chưa chịu ra. Lê Vân đương lúc nặng lịng cảm kích bỗng buột miệng nói ra rằng:
Cơng tử nên đi ra đi. Cái thịnh tình của cơng tử tơi đã biết lắm rồi. Nay tôi
đương ốm, công tử muốn tỏ tình thương tơi; nhưng tơi e rằng chính là công tử
sẽ để lụy cho tôi; công tử há lại nỡ lòng sao?”[6; 33]
Sự khác biệt trong tính cách của nhân vật Giát Phu và Lê Vân cũng giống
như sự khác biệt trong tính cách của Mộng Hà và Lê Nương. So với nhân vật
nữ, các nhân vật nam có phần nhu nhược, dễ xúc động, thường bị chi phối bằng tình cảm nhiều hơn. Cịn các nhân vật nữ lại tự chủ, quyết đốn, táo bạo
hơn. Với cách miêu tả nhân vật này, Từ Chẩm Á đã mang lại màu sắc, âm hưởng mới so với những tiểu thuyết cũ về hình tượng nhân vật nữ.
Có thể thấy rằng, tiểu thuyết "uyên ương hồ điệp" đã thành công trong việc miêu tả tính cách thơng qua hành động và đối thoại giữa các nhân vật. Bởi những hành động, những lời thoại nhân vật xuất phát từ chính những suy nghĩ, những diễn biến tâm lý, tính cách bên trong của nhân vật. Đó là một trong những phương diện đặc trưng trong nghệ thuật xây dựng nhân vật nói riêng và nghệ thuật tiểu thuyết nói chung.