Chương 4 Bàn luận
6.2. Đối với cán bộ y tế trực tiếp điều trị, chăm sóc người bệnh
Các cán bộ y bác sĩ, điều dưỡng phụ trách trực tiếp người bệnh cần tiếp tục duy trì và phát huy thái độ tận tâm với người bệnh, đặc biệt là với nhóm người bệnh có điểm trung bình CLCS ở mức dưới trung bình, nhóm người bệnh trên 60 tuổi, nhóm người bệnh giai đoạn IV: tư vấn kỹ tình hình bệnh tật của người bệnh về cách đề phòng các biến chứng, các bệnh kèm theo, tư vấn kỹ về chế độ ăn uống, luyện tập phù hợp nâng cao thể trạng người bệnh. Động viên người bệnh tiếp tục duy trì các hoạt động, các chế độ dinh dưỡng phù hợp với bệnh để nâng cao CLCS.
Tài liệu Tiếng Việt.
1. Nguyễn Quỳnh Anh và các cộng sự. (2014), Chất lượng cuộc sống và các
yếu tố liên quan của người bệnh ung thư vú và ung thư cổ tử cung tại một số bệnh viện ở Việt Nam, Đề tài nghiên cứu khoa học cấp cơ sở, Trường Đại học
Y tế công cộng, Hà Nội.
2. Trần Thị Vân Anh (2014), Đánh giá sự thay đổi chất lượng cuộc sống của
người bệnh sau phẫu thuật thay khớp háng tại bệnh viện Việt Đức năm 2014
Thạc sĩ, Trường Đại học Y tế công cộng, Hà Nội.
3. Nguyễn Nguyễn Thái Bảo, Nguyễn Đình Tùng và Nguyễn Vũ Quốc Huy (2011), "Nghiên cứu chất lượng sống bệnh nhân ung thư vú bằng các bộ công cụ FACT-G, SF-36 và QLQ-C30", Tạp chí Y Dược học, 4, tr. 98-105.
4. Báo Quân đội nhân dân (2014), Thống nhất tên gọi các bệnh viện Quân đội, truy cập ngày 13/11/2016, tại trang web http://www.qdnd.vn/quoc-phong-an- ninh/tin-tuc/thong-nhat-ten-goi-cac-benh-vien-quan-doi-364040 .
5. Bệnh viện K (2008), Dự án quốc gia về phòng chống ung thư giai đoạn 2008
- 2010, truy cập ngày 23/01/2017, tại trang web
http://benhvienk.vn/index.php/pcut/du-an-quoc-gia-ve-pcut/1212-du-an- quoc-gia-ve-pcut-giai-doan-2008-2010-phan-4 .
6. Bệnh viện Quân y 103 (2011), Lịch sử hình thành, truy cập ngày 13/11/2016, tại trang web http://www.benhvien103.vn/vietnamese/trangchu/ .
7. Bùi Vũ Bình và các cộng sự. (2015), Khảo sát chất lượng cuộc sống của bệnh
nhân ung thư và một số yếu tố ảnh hưởng tại bệnh viện Đại học Y Hà Nội năm 2015., Khóa luận tốt nghiệp, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội.
8. Bộ y tế (2011), THƠNG TƯ Hướng dẫn cơng tác điều dưỡng về chăm sóc người bệnh trong bệnh viện, chủ biên.
9. Bộ y tế (2013), Quyết định về việc ban hành hướng dẫn quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh chuyên ngành Ung bướu, chủ biên.
10. Bộ Y tế (2015), 25% Dân số Việt Nam đang bị thừa cân béo phì, truy cập
ngày 24/01/2017, tại trang web http://vncdc.gov.vn/vi/phong-chong-benh- khong- lay-nhiem/479/25-dan-so-viet-nam-dang-bi-thua-can-beo-phi .
11. Bộ Y tế (2015), BÁO CÁO CHUNG TỔNG QUAN NGÀNH Y TẾ NĂM 2014, Bộ Y tế.
12. Bộ Y tế (2015), Chiến lược quốc gia phòng chống bệnh không lây nhiễm giai đoạn 2015 - 2025, chủ biên, Hà Nội.
13. Bộ y tế (2015), Quyết định về việc phê duyệt tài liệu "Chuẩn năng lực cơ bản của bác sĩ đa khoa", chủ biên.
14. Bộ Y tế (2015), Truyền thơng phịng chống ung thư, truy cập ngày 28/11/2016, tại trang web http://t5g.org.vn/uploads/document/dt-
nckh/dao_tao/2015/k_tailieuhocvienuplenmang.pdf .
15. Bộ Y tế (2016), BÁO CÁO CHUNG TỔNG QUAN NGÀNH Y TẾ NĂM 2015, Bộ Y tế Việt Nam.
nhân ung thư phổi tiến xa được hóa trị triệu chứng, truy cập ngày, tại trang
web http://hoithao.benhvienungbuou.vn/DataPages/31.html .
18. Nguyễn Bá Đức (2009), Ung thư học đại cương, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, Bộ Y tế.
19. Phan Quốc Hoàn (2016), Một số thông tin đáng chú ý tại "Hội thảo hàng
năm phịng chống Ung thư TP. Hồ Chí Minh lần thứ 19" - T12/2016, truy cập
ngày 14/12/2016, tại trang web http://benhvien108.vn/tinbai/2071/Mot-so- thong- tin-dang-chu-y-tai-Hoi-thao-hang-nam-phong-chong-Ung-thu-TP-Ho- Chi- Minh-lan-thu-19 .
20. Học Viện Quân y 103 (2018), Giới thiệu về công tác điều trị của Bệnh viện Quân y 103, truy cập ngày 24/7/2018, tại trang web
http://hocvienquany.vn/Portal/BT2040-DieuTri.html .
21. Ngô Thanh Huệ (2016), "Nghiên cứu chất lượng cuộc sống của trẻ em từ 6- 11 tuổi qua tiếp cận tâm lý học", VNU Journal of Science: Social Sciences
and Humanities, 29(3).
22. Nguyễn Chấn Hùng và các cộng sự. (2008), "Giải quyết gánh nặng ung thư cho Thành phố Hồ Chí Minh", Y học Thành phố Hồ Chí MInh, 12(4), tr. ii-iii.
23. Nguyễn Thanh Hương (2009), Áp dụng có sửa đổi cơng cụ đo lường chất
lượng cuộc sống người cao tuổi và thử nghiệm trên một số nhóm đối tượng người cao tuổi Việt Nam, Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ, Trường Đại Học Y tế công cộng, Bộ Y tế.
24. Eric L. Krakauer (2009), Chăm sóc giảm nhẹ cho bệnh nhân HIV/AIDS và
Ung thư ở VIệt Nam - Tài liệu tập huấn, truy cập ngày 15/11/2016, tại trang
web
http://www.massgeneral.org/palliativecare/assets/pdf/Vietnamese_Basic_Tra ining_Curriculum.pdf .
25. Nguyễn Thị Thanh Mai (2015), Phân tích tình hình sử dụng thuốc và đánh giá
chất lượng cuộc sống bệnh nhân ung thư phổi không tế bào nhỏ tại Trung tâm Y học hạt nhân và ung bướu Bệnh viện Bạch Mai Luận văn Thạc sĩ, Trường
Đại học Dược Hà Nội, Hà Nội.
26. Trần Thị Huyền Nga (2015), Đánh giá chất lượng cuộc sống của bệnh nhân
ung thư biểu mô tế bào gan bằng bộ câu hỏi FACT- Hep, Luận văn tốt nghiệp
bác sĩ nội trú, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội.
27. Trần Bảo Ngọc, Bùi Diệu và Nguyễn Tuyết Mai (2012), "Chất lượng cuộc sống 71 bệnh nhân ung thư đầu cổ giai đoạn muộn sau hóa trị tuần tự sử dụng bộ câu hỏi EORTC QLQ-C30 và QLQ-H&N5.", Y học VIệt Nam, 405(1/2013), tr. 116 - 119.
28. Trần Bảo Ngọc và Nông Văn Dương Đánh giá chất lượng cuộc sống bệnh
nhân ung thư vú điều trị tại Trung tâm Ung bướu Thái Nguyên, truy cập ngày
9/11/2016, tại trang web
cơng cộng, Hà Nội.
30. Quốc hội Nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2009), LUẬT KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH, chủ biên.
31. Tạp chí Y học quân sự (2013), Thành lập Trung tâm Ung bướu và Y học hạt
nhân Bệnh viện 103, truy cập ngày 26/7/2018, tại trang web
http://yhqs.vn/yhqs/89/thanh-lap-trung-tam-ung-buou-va-y-hoc-hat-nhan- benh-vien-103.htm .
32. Bùi Quang Thịnh (2016), Đánh giá chất lượng cuộc sống của người bệnh sau
ghép thận và một số yếu tố liên quan tại Bệnh viện quân y 103 năm 2016, Luận
văn Thạc sĩ Quản lý bệnh viện, Trường Đại học Y tế công cộng, Hà Nội.
33. Nguyễn Anh Tú (2016), Đánh giá một số khía cạnh CLCS của bệnh nhân sau
chấn thương tủy sống và yếu tố ảnh hưởng tại bệnh viện Bạch Mai năm 2016,
Luận văn Thạc sĩ Quản lý bệnh viện, Trường Đại học Y tế công cộng, Hà Nội. 34. UC San Diago EORTC QLQ-C30 (version 3), truy cập ngày 11/9/2016, tại
trang web https://healthsciences.ucsd.edu/som/radiation- medicine/research/clinical-translational/clinical-
trials/intertecc/Documents/QOLA-VIETNAMESE.pdf .
35. Vũ Văn Vũ và các cộng sự. (2010), "Khảo sát tình trạng đau và chất lượng sống bệnh nhân ung thư giai đoạn tiến xa tại bệnh viện Ung bướu TPHCM 7/2009 - 7/2010", Y học TP Hồ Chí Minh, 14(4), tr. 811-822.
36. Nguyễn Thị Xuân (2015), Chất lượng cuộc sống của bệnh nhân đái tháo
đường tuýp 2 điều trị ngoại trú tại bệnh viện đa khoa huyện Mê Linh và một số yếu tố liên quan năm 2015 Thạc sĩ, Trường Đại học Y tế công cộng, Hà
Nội.
Tài liệu Tiếng Anh
37. Neil K Aaronson và các cộng sự. (1993), "The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology", Journal of the national
cancer institute, 85(5), tr. 365-376.
38. ACTION Study Group (2015), "Catastrophic health expenditure and 12- month mortality associated with cancer in Southeast Asia: results from a longitudinal study in eight countries", BMC medicine, 13(1), tr. 190.
39. American cancer society (2015), Cancer Facts & Figures 2015, truy cập ngày
3/12/2016, tại trang web
http://www.cancer.org/acs/groups/content/@editorial/documents/document/a cspc-044552.pdf .
40. K Bjordal và các cộng sự. (2000), A 12 country field study of the EORTC QLQ-
Scale (QOLS): reliability, validity, and utilization", Health and quality of life
outcomes, 1(1), tr. 1.
42. Thalyta Cristina Mansano-Schlosser và Maria Filomena Ceolim (2012), "QUALITY OF LIFE OF CANCER PATIENTS DURING THE
CHEMOTHERAPY PERIOD", Texto & Contexto Enfermagem, 21(3). 43. EORTC Quality of Line (2016), EORTC QLQ - C30, truy cập ngày
20/7/2018, tại trang web http://groups.eortc.be/qol/eortc-qlq-c30 .
44. ESMO (2014), World Cancer Report 2014, truy cập ngày 14/11/2016, tại trang web http://www.esmo.org/Oncology-News/World-Cancer-Report-2014 .
45. Fereshteh Farzianpour và các cộng sự. (2014), "Assessment of quality of life in cancer patients", American Journal of Agricultural and Biological
Sciences, 9(2), tr. 147.
46. Peter M Fayers và các cộng sự. (2001), "EORTC QLQ-C30 scoring manual". 47. BR Ferrell, K Hassey Dow và M Grant (1995), "Measurement of the quality
of life in cancer survivors", Quality of life Research, 4(6), tr. 523-531.
48. Frédéric Fiteni và các cộng sự. (2016), "Prognostic value of health-related quality of life for overall survival in elderly non-small-cell lung cancer patients", European Journal of Cancer, 52, tr. 120-128.
49. Maria Eliane Moreira Freire và các cộng sự. (2014), "Health-related quality of life among patients with advanced cancer: an integrative review", Revista
da Escola de Enfermagem da USP, 48(2), tr. 357-367.
50. Mei R Fu và các cộng sự. (2015), "Comorbidities and Quality of Life among Breast Cancer Survivors: A Prospective Study", Journal of personalized
medicine, 5(3), tr. 229-242.
51. Johannes M Giesinger và các cộng sự. (2016), "Thresholds for clinical importance for four key domains of the EORTC QLQ-C30: physical functioning, emotional functioning, fatigue and pain", Health and quality of
life outcomes, 14(1), tr. 1.
52. GLOBOCAN (2012), Cancers (excluding non-melanoma skin cancer)
Estimated Incidence, Mortality and Prevalence Worldwide in 2012, truy cập ngày
23/7/2018, tại trang web
http://globocan.iarc.fr/Pages/fact_sheets_population.aspx .
53. MS Heydarnejad, Dehkordi A Hassanpour và Dehkordi K Solati (2011), "Factors affecting quality of life in cancer patients undergoing chemotherapy", African health sciences, 11(2).
54. Chi-Cheng Huang và các cộng sự. (2010), "Quality of life in Taiwanese breast cancer survivors with breast-conserving therapy", Journal of the
Formosan Medical Association, 109(7), tr. 493-502.
55. International Agency for Research on Cancer (2013), "Latest world cancer statistics Global cancer burden rises to 14.1 million new cases in 2012: Marked increase in breast cancers must be addressed", World Health Organization, 12.
Polish patients with prostate cancer", Central European journal of urology, 69(1), tr. 53-56.
58. Maria Lavdaniti và Nikolaos Tsitsis (2015), "Definitions and Conceptual Models of Quality of Life in Cancer Patients", Health Science Journal, 9(2). 59. Sun Ju Lee và Hee Kyung Kim (2016), "Factors Influencing Quality of Life
among Cancer Patients in South Korea", Indian Journal of Science and
Technology, 9(8).
60. Pia López-Jornet và các cộng sự. (2012), "Assessing quality of life in patients with head and neck cancer in Spain by means of EORTC QLQ-C30 and QLQ- H&N35", Journal of Cranio-Maxillofacial Surgery, 40(7), tr. 614-620.
61. Norman Mackworth, Patricia Fobair và Michael D Prados (1992), Quality of
life self-reports from 200 brain tumor patients: comparisons with Karnofsky performance scores, truy cập ngày 9/12/2016, tại trang web
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1460487 .
62. Sajani Manandhar và các cộng sự. (2014), "Quality of life among breast cancer patients undergoing treatment in national cancer centers in Nepal",
Asian Pac J Cancer Prev, 15, tr. 9753-7.
63. National Cancer Institute (NCI) (2015), Karnofsky Performance Status truy
cập ngày 9/12/2016, tại trang web
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms?cdrid=44156 . 64. THANH DUC NGUYEN (2013), FACTORS RELATED TO QUALITY OF
LIFE AMONG BREAST CANCER SURVIVORS IN THAI NGUYEN, VIET NAM, BURAPHA UNIVERSITY.
65. Dominik Péus, Nicolas Newcomb và Silvia Hofer (2013), "Appraisal of the Karnofsky Performance Status and proposal of a simple algorithmic system for its evaluation", BMC medical informatics and decision making, 13(1), tr. 1.
66. Masako Shomura và các cộng sự. (2016), "Longitudinal alterations in health- related quality of life and its impact on the clinical course of patients with advanced hepatocellular carcinoma receiving sorafenib treatment", BMC
cancer, 16(1), tr. 878.
67. Adam B Smith và các cộng sự. (2007), "A Rasch and factor analysis of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G)", Health and
Quality of Life Outcomes, 5(1), tr. 1.
68. B Stewart và Christopher P Wild (2016), "World cancer report 2014", World. 69. May Leng Tan và các cộng sự. (2014), "Validation of EORTC QLQ-C30 and
QLQ-BR23 questionnaires in the measurement of quality of life of breast cancer patients in Singapore", Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing, 1(1), tr. 22.
71. Marcia A Testa và Donald C Simonson (1996), "Assessment of quality-of-life outcomes", New England journal of medicine, 334(13), tr. 835-840.
72. Somboon Thienthong và các cộng sự. (2006), "Pain and quality of life of cancer patients: a multi-center study in Thailand", J med assoc thai, 89(8), tr. 1120-6.
73. Sema Üstündag và Ayten Demir Zencirci (2015), "Factors affecting the quality of life of cancer patients undergoing chemotherapy: A questionnaire study", Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing, 2(1), tr. 17.
74. Sharifa Ezat Wan Puteh và các cộng sự. (2013), "Quality of life in Malaysian colorectal cancer patients", Asia‐Pacific Psychiatry, 5(S1), tr. 110-117. 75. John E Ware Jr và Cathy Donald Sherbourne (1992), "The MOS 36-item
short-form health survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection", Medical care, tr. 473-483.
76. WHO (2018), Cancer, truy cập ngày 19/7/2018, tại trang web http://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/cancer .
77. WHOQoL Group (1993), "Study protocol for the World Health Organization project to develop a Quality of Life assessment instrument (WHOQOL)",
Quality of life Research, 2(2), tr. 153-159.
78. World Health Organization (1996), "WHOQOL-BREF: introduction, administration, scoring and generic version of the assessment: field trial version, December 1996".
Phụ lục 1. Tổng hợp một số nghiên cứu về CLCS người bệnh ung thư trên thế giới và Việt Nam S
TT Tên tác giả Tên nghiên cứu
Năm Cỡ
công mẫu
bố
Mục tiêu nghiên cứu Bộ
công cụ Sơ lược kết luận/ kết quả
1 2 Ferrell, BR và cộng sự. Fu, Mei R và cộng sự. [50]. Measurement of the quality of life in cancer survivors [47]. Comorbidities and Quality of Life among Breast Cancer
Survivors: A Prospective Study.
1995 1200
2015 134
Báo cáo các đặc tính tâm lý của cơng cụ QOL-CS đánh giá CLCS của người bệnh ung thư.
Đánh giá sự kết hợp của các bệnh đi kèm trong CLCS của người bệnh ung thư vú.
FACT-G
SF-36
Nghiên cứu này là một đóng góp cho việc cải thiện CLCS nhờ những tiến bộ trong việc điều trị ung thư.
Bệnh đi kèm, đặc biệt là tăng huyết áp, viêm khớp, và bệnh tiểu đường, có liên quan với CLCS kém hơn trong nhiều lĩnh vực ở những người ung thư vú sống sót.
3 4 Cristina Mansano- Schlosser và cộng sự, Brazil Maria Eliane Moreira Freire và cộng sự, Brazil. Quality of life of cancer patients during the chemotherapy period [42] .
Health-related quality of life
among patients with advanced cancer: an integrative review [49]. 2008 80 183 2014 bài viết
Mục tiêu của nghiên cứu mô tả cắt ngang
này là để đánh giá CLCS của người bệnh WHOQOL- ung thư đang trong q trình hóa trị. BREF Cơng trình tích hợp tổng quan tài liệu này nhằm mục đích mơ tả đặc trưng của các bài viết khoa học về chất lượng sức khỏe liên quan đến cuộc sống (HRQoL) của những người bệnh ung thư di căn từ cấp quốc gia tới quốc tế, và tổng hợp những yếu tố được minh chứng trong các nghiên cứu đóng góp cho việc cải thiện hoặc làm xấu đi HRQoL của người bệnh ung thư di căn.
Kết quả cho thấy việc tự đánh giá sức khỏe có thể là một cơng cụ dự đốn hiệu quả