- Thời gian: Bắt đầu ngày 8 thỏng 03 năm 2008, kết thỳc 24h cựng ngày
HỢP ĐỒNG HỢP TÁC
- Căn cứ Bộ luật dân sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2005. - Căn cứ Luật thương mại.
Hôm này ngày 10 tháng 07 năm 2006
Tại trụ sở làm việc của Công ty TNHH thương mại, dịch vụ và du lịch Thời gian (Time Travel), Chúng tơi gồm:
Bên A : CƠNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH KHÁM PHÁ MỚI
- Đại diện : Ông Lê Văn Minh
- Chức vụ : Giám đốc
- Địa chỉ : Số 8 tổ 46 Kim Liên - Đống Đa – Hà nội
- Điện thoại : 84.4.5724637 Fax: 84.4.5724636
- Mã số thuế : 0101892846
Bên B: CÔNG TY TNHH TMẠI, DỊCH VỤ & DU LỊCH THỜI GIAN
- Đại diện : Ông NGUYỄN QUỐC TUẤN
- Chức vụ : Giám Đốc
- Địa chỉ : Số 16 tổ 44 phường Kim Liên - Đống Đa – Hà nội.
- Điện Thoại : 84.4.5763900 Fax: 84.4.5763902
- Mã số thuế : 010176237
Hai bên thống nhất thoả thuận ký kết hợp đồng với các điều khoản sau: Điều I: Nội dung công việc
- Bên A và Bên B cùng nhau hợp tác thực hiện các công việc theo điều khoản kinh doanh của hai bên được Nhà nước cho phép - đặc biệt trong lĩnh vực Du Lịch.
Điều II : Nghĩa quyền lợi của Bên A: 2.1. nghĩa vụ:
- thay mặt cho Bên B quan hệ với khách hàng trong và ngoài nước, trao đổi với các đối tác về các nội dung công việc để giúp đỡ bên B thực hiện những công việc mà hai bên cùng quan tâm.
- bàn giao lại các tour du lịch nội địa mà bên A không thực hiện được cho bên B tổ chức.
- phải tuyệt đối bảo mật về nội dung công việc.
- kịp thời thông báo tiến độ công việc mà hai bên cùng quan tâm.
2.2. Quyền:
- Bên A có Quyền yêu cầu Bên B cung cấp thông tin , tài liệu thông tin các khoản mục các chương trình có liên quan đến cơng việc mà hai bên nhận thực hiện theo quy định tại Điều I của hợp đồng này.
- Bên A được đảm bảo về quyền lợi từ lợi ích đối với từng chương trình mà hai bên đã ký hợp đồng kinh tế . Tuỳ từng các chương trình cơng việc sẽ có hợp đồng hợp tác riêng.
Điều III: Quyền và nghĩa vụ của Bên B 3.1. Nghĩa vụ:
- cung cấp thông tin , tài liệu , các khoản mục các chương trình mà Bên B có nhu cầu để Bên A thực hiện theo quy định tại điều I của bản Hợp Đồng này (bằng văn bản).
- tổ chức các tour du lịch do bên A bàn giao lại trên cơ sở hợp đồng mà bên A đã ký với khách hàng
- Đảm bảo quyền lợi của bên A trong việc thực hiện các công việc mà bên A nhận thực hiện .
3.2. Quyền:
- Bên B có quyền u cầu Bên A thơng báo từng bước cơng việc được tiến hành trong q trình thực hiện nghĩa vụ của mình như đã được quy định tại Điều II của Hợp đồng này
- Được hưởng quyền lợi từ những công việc mà hai bên trong hợp đồng cùng thực hiện .
Điều IV: Lợi ích:
- Hai bên sẽ được hưởng lợi ích từ công việc cùng thực hiện sau khi đã trừ đI các khoản chi phí thực tế nhưng phải có dự tốn tạm tính trước khi ký hợp đồng kinh tế cụ thể .
- Mức hưởng lợi từ các công việc này sẽ được hai bên thoả thuận trong hợp đồng kinh tế cụ thể theo từng khoản mục chương trình mà hai bên sẽ thống nhất sau này.
Điều V: Điều khoản cuối cùng
- Hợp đồng này được lập thành 02 bản bằng tiếng việt . Mỗi bên giữ 01 bản có giá trị pháp lý như nhau.
- Hợp đồng có giá trị như một biên bản ghi nhớ về công việc hợp tác giữa hai bên để các bên thuận tiện hơn trong quá trình hoạt động kinh doanh.
- Hợp đồng có thời hạn từ ngày ký đến khi một trong hai bên đơn phương chấm dứt hợp đồng.
CễNG TY TNHH TM, DVụ và Du Lịch THỜI GIAN - TIME TRAVEL
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc