quân trừng phạt của Ren-nên-cam-phơ2) ập đến, và tất cả sáu ng−ời liền lập tức bị bắn ngay bên chiếc huyệt chung mới đào một cách vội vã, mà không qua một sự xét xử nào cả. Họ đã chết nh− những ng−ời anh hùng. Những binh lính chứng kiến sự việc đó và những nhân viên đ−ờng sắt đi trên chuyến tàu đó đã kể lại về cái chết của họ. Ba-bu-skin đã hy sinh d−ới sự khủng bố tàn bạo của một tên tay sai của Nga hồng, nh−ng khi chết đồng chí đã biết rằng sự nghiệp mà đồng chí hiến dâng cả cuộc đời mình sẽ khơng chết, rằng hàng chục, hàng trăm nghìn ng−ời, hàng triệu ng−ời sẽ tiến hành sự nghiệp ấy, rằng những đồng chí cơng nhân khác cũng sẽ chết cho sự nghiệp ấy, rằng họ sẽ đấu tranh cho tới khi thắng lợi...
* * *
Có những ng−ời đã bịa ra và l−u truyền câu chuyện bịa đặt nói rằng Đảng cơng nhân dân chủ - xã hội Nga là đảng "của trí _______________________________________
1) Sau này ng−ời ta đã xác minh rằng các vũ khí đ−ợc chở đi từ Tsi-ta. Tsi-ta.
2) Sau này ng−ời ta đã xác minh rằng đó là đội quân trừng phạt của A. N. Men-le-Da-cô-men-xki. của A. N. Men-le-Da-cô-men-xki.
thức", rằng công nhân bị tách rời khỏi đảng, rằng công nhân ở Nga là những ng−ời dân chủ - xã hội không nằm trong Đảng dân chủ - xã hội, rằng đặc biệt tr−ớc cách mạng, và phần lớn trong thời kỳ cách mạng, tình hình là nh− thế. Phái tự do đang gieo rắc những lời dối trá đó là vì họ căm ghét cuộc đấu tranh cách mạng của quần chúng do Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga lãnh đạo trong năm 1905, còn một số ng−ời nào đó trong những ng−ời xã hội chủ nghĩa thì do khơng hiểu hay nhẹ dạ mà đang lắp lại cái thuyết giả dối ấy. Tiểu sử của I-van Va-xi-li-ê-vích Ba-bu-skin, m−ời năm hoạt động dân chủ - xã hội của ng−ời công nhân thuộc phái "Tia lửa" ấy đang bác bỏ một cách rõ ràng điều dối trá ấy của phái tự do. I. V. Ba-bu-skin là một trong số những ng−ời công nhân tiên tiến, 10 năm tr−ớc cách mạng, đã bắt đầu lập ra Đảng công nhân dân chủ -xã hội. Khơng có hoạt động khơng mệt mỏi, kiên trì và anh dũng của những ng−ời tiên tiến nh− vậy trong quần chúng vơ sản thì Đảng cơng nhân dân chủ - xã hội Nga sẽ không thể tồn tại đ−ợc m−ời tháng, chứ đừng nói m−ời năm nữa. Chỉ nhờ có sự hoạt động của những ng−ời tiên tiến nh− vậy , chỉ nhờ có sự ủng hộ của họ, mà đến năm 1905 Đảng công nhân dân chủ - xã hội Nga mới lớn lên thành một đảng đã hồ thành một khối khơng thể tách rời đ−ợc với giai cấp vô sản trong những ngày tháng M−ời và tháng Chạp vĩ đại, thành một đảng đã duy trì đ−ợc mối liên hệ đó qua những đại biểu công nhân không những ở trong Đu-ma II mà cả trong Đu-ma III Trăm đen nữa.
Phái tự do (phái dân chủ - lập hiến) muốn biến X.A.Mu- rôm-txép, chủ tịch Đu-ma I vừa mới chết cách đây không lâu, thành một vị anh hùng nhân dân. Chúng ta, những ng−ời dân chủ - xã hội, không đ−ợc bỏ lỡ cơ hội này để biểu thị sự khinh miệt và căm thù đối với chính phủ Nga hồng là kẻ đã khủng bố ngay cả những viên quan ơn hồ và vơ hại nh− Mu-rơm-txép. Mu-rơm- txép chỉ là một viên quan lại thuộc phái tự do. Thậm chí y cũng khơng phải là một nhà dân chủ. Y sợ cuộc đấu tranh cách mạng của quần chúng . Y hy vọng mang lại tự do cho n−ớc Nga không
phải bằng cuộc đấu tranh nh− vậy, mà nhờ vào thiện ý của chế độ chuyên chế của Nga hoàng, nhờ thoả hiệp với kẻ thù độc ác nhất, tàn bạo nhất đó của nhân dân Nga. Coi những ng−ời nh− thế là anh hùng nhân dân của cuộc cách mạng Nga thì thật là nực c−ời.
Tuy vậy, vẫn có những anh hùng nhân dân nh− thế. Đó là những ng−ời nh− Ba-bu-skin. Đó là những ng−ời đã hoàn toàn hiến thân cho cuộc đấu tranh giải phóng giai cấp cơng nhân khơng phải trong một vài năm, mà trong cả 10 năm tr−ớc cách mạng. Đó là những ng−ời khơng hao phí cuộc đời của mình vào những hành động khủng bố vơ ích của những kẻ cơ độc, mà hoạt động một cách kiên trì, bền bỉ trong quần chúng vơ sản, giúp nâng cao sự giác ngộ của họ, các tổ chức của họ, tính chủ động cách mạng của họ . Đó là những ng−ời dẫn đầu cuộc đấu tranh vũ trang của quần chúng chống lại chế độ chuyên chế Nga hoàng khi cuộc khủng hoảng đã đến, khi cách mạng bùng nổ, khi hàng triệu và hàng triệu quần chúng chuyển mình. Tất cả những gì đã giành lại đ−ợc từ tay chế độ chun chế Nga hồng thì đó là hồn tồn nhờ cuộc đấu tranh của quần chúng, do những ng−ời nh− Ba- bu-skin lãnh đạo.
Nếu khơng có những ng−ời nh− thế thì nhân dân Nga sẽ mãi mãi là những ng−ời nơ lệ, những ng−ời nơ bộc. Có những ng−ời nh− thế, nhân dân Nga sẽ hồn tồn giải phóng mình khỏi sự bóc lột.
Năm năm đã qua từ khi nổ ra cuộc khởi nghĩa tháng Chạp 1905. Chúng ta sẽ kỷ niệm ngày lễ đó bằng cách t−ởng nhớ tới những công nhân tiên tiến đã hy sinh trong cuộc đấu tranh chống kẻ thù. Chúng tôi đề nghị các đồng chí cơng nhân hãy thu thập và gửi cho chúng tôi những bài hồi ký về cuộc đấu tranh lúc bấy giờ, những tài liệu bổ sung về Ba-bu-skin, cũng nh− về những ng−ời công nhân dân chủ - xã hội khác đã hy sinh trong cuộc khởi nghĩa năm 1905. Chúng tơi có ý định xuất bản một tập sách nhỏ kể lại cuộc đời của những cơng nhân đó. Một tập sách nh− thế sẽ là câu trả lời tốt nhất cho tất cả những ai thiếu tin t−ởng
và hạ thấp vai trị của Đảng cơng nhân dân chủ - xã hội Nga. Một tập sách nhỏ nh− thế sẽ là một cuốn sách đọc tốt nhất đối với những công nhân trẻ tuổi, họ sẽ học tập đ−ợc ở trong đó cách sống và cách hành động của mỗi ng−ời công nhân giác ngộ.
"Báo công nhân", số 2, ngày 18 (31) tháng Chạp 1910
Theo đúng bản đăng trên "Báo công nhân"