cỏc hội đồng địa phơng cỏc tỉnh khỏc
Nh− độc giả đà cú thể nhận thấy rồi, để phõn tớch sự phõn hoỏ của nụng dõn, chỳng tụi chỉ sử dơng những ___________
* Về cỏc "nghề phụ" của nụng dõn tỉnh Ni-giơ-ni Nốp-gụ-rốt, hÃy xem M. Plốt-ni-cốp: "Nghề thủ cụng của tỉnh Ni-giơ-ni Nốp-gụ-rốt" (Ni- giơ-ni Nốp-gụ-rốt. 1894), những biểu đồ ở ci sách cịng nh− những tập tài liệu thống kờ của cỏc hội đồng địa ph−ơng, đặc biệt là về cỏc huyện Goúc-ba-tốp, và Xờ-mi-ụ-nốp.
1) ― đơn vị đo l−ờng cị cđa Nga, bằng 26,24 lít
V. Ị L ê - n i n 140 140
số liƯu điỊu tra vỊ từng hộ trong thống kờ của cỏc hội đồng địa ph−ơng, khi những số liệu ấy bao gồm một vung ít nhiều rộng lớn, khi chúng cung cấp cho chúng ta những tài liệu khỏ đầy đủ về những dấu hiệu chủ yếu nhất của sự phõn hoỏ và khi (điều này đỈc biƯt quan trọng) chúng đợc trỡnh bày sao cho ta có thĨ phân biƯt đ−ợc cỏc loại hộ khỏc nhau, căn cứ vào mức độ vững mạnh về kinh tế của họ. Những số liệu dẫn ra trờn đõy về 7 tỉnh, là những số liệu trong thống kờ của cỏc hội đồng địa phơng, phự hợp với những điỊu kiƯn ấy và có thĨ sư dơng đ−ợc. Để cho đợc đầy đủ, chỳng tụi xin nờu vắn tắt những số liệu khỏc cựng loại (nghĩa là những số liệu căn cứ vào cuộc điều tra về tất cả cỏc hộ) tuy khụng đầy đủ bằng.
Về huyện Đờ-mi-an-xcơ thc tỉnh Nốp-gơ-rốt, chúng tơi có một biểu đồ tổng hợp phõn cỏc doanh nghiệp của nụng dõn theo số ngựa ("Những tài liệu đỏnh giỏ ruộng đất tỉnh Nốp-gụ- rốt. Huyện Đờ-mi-an-xcơ". Nốp-gụ-rốt, 1888). Biểu đồ này thiếu những số liệu về ruộng đất đi thuờ và cho thuờ (tớnh theo đờ-xi- a-tin); nh−ng ngay cả những số liệu hiện có đ−ỵc cịng chứng minh rằng mối quan hệ giữa nụng dõn khỏ giả và nụng dõn nghốo ở đõy cũng hoàn toàn giống nh− ở các tỉnh khác. ở đõy, chẳng hạn, nếu tính từ loại hộ lớp dới đến loại hộ lớp trờn (tức là từ những nụng dõn khụng cú ngựa đến những nụng dõn có 3 ngựa trở lên) thì ng−ời ta cũng lại thấy tỷ lệ phần trăm những hộ cú ruộng đất mua và thuờ tăng lờn, mặc dầu những nụng dõn cú nhiều ngựa đà cú phần ruộng đợc chia trờn mức trung bỡnh. 10,7% tổng số hộ là những hộ có 3 ngựa trở lên, chiếm 16,1% tỉng số dân c, nắm giữ 18,3% toàn bộ phần ruộng đ−ỵc chia, 43,4% ruộng đất mua, 26,2% ruộng đất thuờ (nếu nh− cú thể căn cứ vào diện tớch cấy lỳa mạch đen và lỳa yến mạch trờn những số ruộng đất thuờ mà tớnh) và 29,4% tỉng số "nhà x−ởng"; cũn 51,3% tổng số hộ là những hộ khụng cú ngựa hay chỉ cú một ngựa, chiếm 40,1% dõn số, thỡ chỉ
Sự phát triĨn cđa chđ nghĩa t− bản ở Nga 141
cú 33,2% phần ruộng đ−ỵc chia, 13,8% ruộng đất mua, 20,8% ruộng đất thuờ (cũng tớnh theo cỏch đà núi trờn) và 28,8% tổng số "nhà x−ởng". Núi một cỏch khỏc, cả ở đõy nữa, tầng lớp nụng dõn khỏ giả cũng "thõu túm" ruộng đất và kết hợp nụng nghiƯp với "các nghỊ phơ" công th−ơng nghiệp; cũn nụng dõn nghốo thỡ bỏ ruộng đất và biến thành những cụng nhõn làm thuờ (tỷ lệ phần trăm "những ngời làm nghỊ phơ" kĨ từ loại hộ lớp d−ới trở lờn loại hộ lớp trờn cứ giảm dần đi; đối với những nụng dõn khụng cú ngựa, tỷ lệ đú là 26,6%; cũn đối với những nụng dõn cú 3 ngựa trở lờn, tỷ lệ đú chỉ cũn 7,8%). Vỡ những con số này khụng đ−ợc đầy đủ, nờn chỳng tụi khụng thể đ−a vào trong bảng tổng hợp cỏc số liệu mà chỳng tụi sẽ cung cấp dới đõy về sự phõn hoỏ của nụng dõn.
Cũng vỡ lý do ấy mà trong bảng tổng hợp đú, chỳng tụi cũng khụng thể đ−a vào những số liƯu nói vỊ một bộ phận cđa hun Cụ-dờ-lờ-txơ thuộc tỉnh Tsộc-ni-gốp ("Những tài liệu đỏnh giỏ ruộng đất, do phũng thống kờ tỉnh Tséc-ni-gốp trực thuộc hội đồng địa phơng tỉnh s−u tập", t. V, Tséc-ni-gốp, 1882; cỏc con số phõn loại theo số súc vật cày kéo cđa 8 717 hộ trong vùng đất đen cđa huyện này). Những mối quan hệ giữa cỏc loại hộ cũng vẫn nh− thế: 36,8% tổng số hộ là những hộ khụng cú sỳc vật cày kéo, chiếm 28,8% tỉng số dân c−, chỉ cú 21% phần ruộng đ−ỵc chia hay thuộc sở hữu riờng của họ, 7% ruộng đất thuờ; nh−ng ng−ợc lại, ở đõy ng−ời ta thấy 63% tổng số ruộng đất là do 8 717 hộ đú đem cho thuờ. 14,3% tổng số hộ là những hộ cú 4 sỳc vật cày kộo trở lờn, chiếm 17,3% tỉng số dân c−, có 33,4% phần ruộng đợc chia hay thuộc sở hữu riờng cđa họ, 32,1% rng đất thuờ và chỉ cho thuờ cú 7%. Đỏng tiếc là các hộ khác (có từ 1 đến 3 sỳc vật cày kộo) đà khụng đ−ỵc phõn nhỏ thành những loại bộ hơn.
Trong tập "Những tài liệu nghiờn cứu việc sử dụng ruộng đất và nghiờn cứu đời sống kinh tế cđa dân c− nông
V. Ị L ê - n i n 142 142
thụn cỏc tỉnh Iếc-cỳt-xcơ và ấ-ni-xõy-xcơ", chỳng tụi thấy cú một biểu đồ rất đỏng chỳ ý phõn loại (theo số ngựa cày kéo) hộ nụng dõn và hộ ngụ c− của 4 quận thuộc tỉnh ấ-ni-xõy-xcơ (t. III, Iếc-cỳt-xcơ, 1893, tr. 730 và những trang tiếp). Điều rất đỏng chỳ ý là những mối quan hƯ giữa ng−ời nụng dõn khỏ giả ở Xi-bi-ri và ng−ời ngụ c− (một tay dân t cng nhiƯt nhất cũng vị tất đà dỏm đi tỡm cỏi tinh thần cộng đồng trứ danh trong mối liờn hệ đú!), về thực chất cịng hoàn toàn giống nh− những mối quan hƯ giữa những ngời khỏ giả trong cỏc cụng xà ở ta và "những đồng bào" của họ khụng cú ngựa hay chỉ có một ngựạ Đem gộp những ng−ời ngụ c và những nụng dõn định c lõu đời lại (gộp lại nh− thế là cần thiết, vỡ ng−ời ngụ c− là nhõn cụng cho dõn địa phơng), chỳng ta cũng lại thấy những đặc tr−ng quen thc cđa những loại hộ lớp d−ới và những loại hộ lớp trờn. 39,4% tổng số hộ là những hộ thuộc cỏc loại lớp d−ới (khơng có ngựa, chỉ có 1 ngựa hay có 2 ngựa), chiếm 24% tỉng số dân c−, chỉ nắm 6,2% toàn bộ ruộng đất gieo trồng và 7,1% tổng số sỳc vật; cũn 36,4% tổng số hộ là những hộ có 5 ngựa trở lờn, chiếm 51,2% tổng số dõn c, lại nắm giữ tới 73% toàn bộ ruộng đất gieo trồng và 74,5% tổng số sỳc vật. Những loại hộ sau (cú 5 đến 9, 10 ngựa và hơn nữa), mỗi hộ cú 15 đến 36 đờ-xi-a-tin ruộng đất, là những hộ dựng nhiều lao động làm thuờ (30 đến 70% hộ dựng cụng nhõn làm thuờ); cũn ba loại nông hộ lớp dới mỗi hộ chỉ cú 0 - 0,2 - 3 - 5 đờ-xi-a-tin ruộng đất gieo trồng, là những hộ cung cấp cụng nhõn (20 - 35 - 59% hộ). Những số liệu về ruộng đất thuờ và cho thuờ là một tr−ờng hỵp ngoại lệ duy nhất khụng đỳng với quy tắc mà chúng ta đã thấy (tức là sự tập trung ruộng đất thuờ vào tay cỏc nụng dõn khỏ giả); nh−ng đú lại chớnh là một trong những ngoại lệ chứng minh quy tắc đú. Thật vậy, ở Xi-bi-ri khơng có những điều kiện làm nảy sinh ra quy tắc ấy; ở đú khụng cú phần ruộng đ−ợc chia cú tớnh chất bắt buộc và "bỡnh
Sự phát triĨn cđa chủ nghĩa t− bản ở Nga 143
quân", cịng khụng cú chế độ t hữu ruộng đất đà đ−ỵc xỏc lập hẳn ho Ng−ời nụng dõn khỏ giả khụng mua mà cũng khụng thuờ ruộng đất, họ chiếm ruộng đất (ít ra là cho đến nay, tình hình vẫn nh− thế); viƯc cho thuê hay thuờ ruộng đất chỉ có tính chất một sự trao đổi giữa những ng−ời láng giỊng với nhau, thành thử những con số phõn loại theo số ruộng đất thuờ hay cho thuờ khơng biĨu hiƯn một tính quy luật nào cả.
Đối với ba hun thc tỉnh Pơn-ta-va, chúng ta có thĨ đại khỏi xỏc định đ−ỵc tỡnh hỡnh phõn phối diện tớch gieo trồng (biết đ−ỵc số hộ với diƯn tích gieo trồng khác nhau ― diện tích mà tập tài liệu đà cho biết là "từ bao nhiờu đến bao nhiờu" đờ- xi-a-tin ― nên chỉ viƯc nhõn số hộ trong loại đó với diƯn tích gieo trồng trung bỡnh của từng loại hộ đà biết trờn đõy là đủ). Đõy là những con số mà chỳng tụi đà tìm thấy vỊ 76 032 hộ (chỉ thuần là nụng dõn, khụng kể tiểu thị dõn), với 362 298 đờ-xi-a- tin gieo trồng: 31 001 hộ (40,8%) khụng cú ruộng đất gieo trồng hay chỉ có d−ới 3 đờ-xi-a-tin mỗi hộ; họ chỉ cú 36 040 đê- xi-a-tin gieo trồng (9,9%); 19 017 hộ (25%) gieo trồng mỗi hộ hơn 6 đờ-xi-a-tin, họ cú 209 195 đờ-xi-a-tin gieo trồng (57,8%). (Xem "Tập thống kờ kinh tế về tỉnh Pụn-ta-va", cỏc huyện ___________
"Những tài liệu thu thập đ−ợc tại chỗ về việc thuờ và cho
thuờ ruộng đất thỡ đà đ−ợc thừa nhận là khụng đỏng đợc đặc biệt phõn tớch, vỡ bản thõn hiện t−ợng đú cũng chỉ mới ở trạng thỏi phụi thai; những trờng hợp lẻ tẻ về việc thuờ đất hay cho thuờ rất là hiếm, có tính chất hồn tồn ngẫu nhiờn và cha có ảnh h−ởng gì tới đời sống kinh tế cđa tỉnh ấ-ni-xõy-xcơ" ("Những tài liệu", t. IV, thiờn 1, tr. V, lời núi đầu). Trong số 424 624 đờ-xi-a-tin ruộng đất trồng trọt đà thuần thục của những nụng dõn định c− lõu đời ở tỉnh ấ-ni-xõy-xcơ, thỡ cú 417 086 đờ-xi-a-tin là do họ chiếm giữ theo "qun cđa ng−ời đến tr−ớc và l−u trun từ đời cha đến đời con". Số ruộng đất thuờ (2 686 đờ-xi-a-tin) cũng xấp xỉ bằng số ruộng đất cho thuờ (2 639 đờ-xi-a-tin) và chỉ chiếm khụng đầy 1% diện tớch ruộng đất chiếm giữ theo cỏch vừa nói trên.
V. Ị L ê - n i n 144 144
Cụn-xtan-ti-nụ-grỏt, Khụ-rụn và Pi-ri-a-tin48.) Tỡnh trạng phõn phối diện tích gieo trồng rất giống tỡnh trạng mà chỳng ta đÃ
thấy ở tỉnh Ta-vrớch, mặc dầu diện tích gieo trồng nói chung th−ờng là nhỏ bộ hơn. Dĩ nhiờn, một tỡnh trạng phõn phối khụng đều đến nh thế chỉ có thể có khi nào ruộng đất mua và thuờ tập trung vào tay một số ớt ng−ờị Về điểm này chỳng tụi khụng cú số liệu đầy đủ, vỡ cỏc tập tài liệu khụng phõn loại cỏc hộ theo mức độ vững mạnh về kinh tế của họ; cho nờn chỳng tụi đành chỉ dựng những số liệu dới đõy về huyện Cụn-xtan- ti-nụ-grỏt. Trong một ch−ơng vỊ kinh tế của cỏc tầng lớp ở nụng thôn (ch. II,Đ 5 "Nụng nghiệp"), ng−ời soạn tập tài liệu cú kể lại nh− sau: "Nói chung, nếu chia ruộng đất thuờ ra làm ba hạng, trong đú mỗi ngời có: 1) dới 10 đờ-xi-a-tin, 2) 10 đến 30 đờ-xi- a-tin và 3) trờn 30 đờ-xi-a-tin, thỡ về mỗi hạng đú, ng−ời ta sẽ có những con số sau đõy*:
Số tơng đối Tỷ lệ % s ố ng − ời có ruộn g đấ t th u ê Tỷ l ệ % s ố r u ộ n g đất th u ê Số đ ê-xi -a -ti n c ủ a mỗ i n g − ời Tỷ l ệ % s ố r u ộ n g đất ch o th uờ lạ i
Cú ruộng đất thuờ ớt (d−ới 10 đờ-xi-a-tin) 86,0 35,5 3,7 6,6 trung bỡnh (10 đến 30 8,3 16,6 17,5 3,9
đờ-xi-a-tin) nhiều (trờn 30 đờ-xi-a-tin) 5,7 47,0 74,8 12,9
Tổng cộng 100 100 8,6 9,3 Xem thế thì bất tất phải bỡnh luận nữ
___________
* "Tập tài liệu", tr. 142. " "
Sự phát triĨn cđa chủ nghĩa t− bản ở Nga 145
Về tỉnh Ca-lu-ga, chỳng tụi chỉ cú những số liệu rất vụn vặt và khụng đầy đđ vỊ số rng đất gieo trồng lúa mì cđa 8 626 hộ (chiếm gần 1/20 số nụng hộ của tỉnh đú∗) nh− sau:
Cỏc loại hộ xếp theo diện tớch gieo trồng Gieo vụ thu, tính theo me-ra
Khô n g gi e o trồng d− ới 15 1 5 -30 3 0 -45 4 5 -60 tr ên 60 T ổ ng cộng Tỷ lệ % số hộ ........................ 7,4 30,8 40,2 13,3 5,3 3,0 100 Tỷ lệ % dõn số nam nữ ....... 3,3 25,4 40,7 17,2 8,1 5,3 100 Tỷ lệ % diện tích gieo trồng... − 15,0 39,9 22,2 12,3 10,6 100 Tỷ lƯ % số ngựa cày kéo ...... 0,1 21,6 41,7 19,8 7,6 7,2 100 Tỷ lƯ % tỉng số thu nhập
của ruộng đất gieo trồng .... − 16,7 40,2 22,1 21,0 100 Diện tích gieo trồng của mỗi
hộ, tớnh theo đờ-xi-a-tin ...... − 2,0 4,2 7,2 9,7 14,1 − Nói một cách khác, 21,6% tỉng số hộ, chiếm 30,6% tổng số dân c−, có 36,6% số ngựa cày kéo, 45,1% diƯn tích gieo trồng, 43,1% tổng số thu nhập của ruộng đất gieo trồng. Rừ ràng là cả những con số này nữa cũng chứng tỏ tỡnh trạng ruộng đất mua và thuờ đều tập trung trong tay nụng dõn khỏ giả.
Về tỉnh Tve, mặc dầu cỏc tập thống kờ cung cấp rất nhiỊu tài liƯu, nh−ng công tỏc tổng hợp cỏc tài liệu điều tra theo từng hộ lại rất khụng đầy đủ; khụng cú sự phõn loại cỏc hộ theo mức độ vững mạnh về kinh tế của họ. Trong "Tập tài liệu thống kờ về tỉnh Tve" (t. XIII, th. 2. "Kinh tế nụng dõn". Tve, 1897), ụng Vi-khli-a-ộp lợi dụng chỗ thiếu sút đú để phủ nhận "sự phõn hoỏ" của nụng dõn,
___________
* "Tập thống kờ về tỉnh Ca-lu-ga năm 1896". Ca-lu-ga, 1897, tr. 43 và những trang tiếp, tr. 83, 113 trong phần phụ lục.
V. Ị L ê - n i n 146 146
đĨ nhận định rằng đang cú một xu hớng "bỡnh quõn hoỏ" và ca ngợi "nền sản xuất nhõn dõn" (tr. 312) và "nền kinh tế tự nhiờn". ễng Vi-khli-a-ộp đi vào những lập luận hết sức liều lĩnh và vụ căn cứ về "sự phõn hoỏ", mà khụng đa ra đ−ỵc một số liƯu chớnh xỏc nào về cỏc loại nụng dõn và thậm chớ cũng khụng hiểu cả cỏi chõn lý sơ đẳng là sự phõn hoỏ diễn ra trong nội bộ cụng xà nụng thụn, và do đú núi đến "sự phõn hoỏ" mà chỉ độc xét đến những cỏch phõn loại theo từng cụng xà hay theo từng tổng thụi thỡ rừ thật là nực c−ời*.