cđa thống kê
của cỏc hội đồng địa ph−ơng và của cuộc điều tra về ngựa chiến49
Chỳng tụi đà chỉ ra rằng những mối quan hệ giữa cỏc loại hộ lớp trờn và loại hộ lớp d−ới cịng cú những đặc điểm giống nh− những mối quan hƯ giữa giai cấp t− sản nụng thụn và giai cấp vụ sản nụng thụn; rằng trong những địa ph−ơng hết sức khỏc nhau với những điều kiện hết sức khỏc nhau thỡ những mối quan hệ ấy cũng vẫn giống nhau một cỏch lạ lựng; rằng ngay cả cỏc con số biểu hiện những mối quan hệ ấy (nghĩa là tỷ lệ phần trăm của mỗi loại hộ trong tồn bộ diƯn tích gieo trồng, trong tỉng số súc vật v. v.) cịng xê xích nhau t−ơng đối rất ít. Cho nên tất nhiên ng−ời ta phải tự hỏi: có thĨ sư dơng đ−ợc đến mức nào những tài liệu đú về những mối quan hƯ giữa cỏc loại hộ trong những địa ph−ơng khỏc nhau để cú thể có đ−ỵc một ý niƯm vỊ cỏc loại hộ hợp thành toàn bộ nụng dõn Ng Núi một cỏch khỏc: căn cứ vào những tài liệu nào thỡ có thĨ nhận xét đợc thành phần của cỏc loại hộ lớp trờn và lớp d−ới trong toàn bộ nụng dõn Nga và những mối quan hệ qua lại giữa cỏc loại hộ ấ
ở n−ớc ta, những tài liệu nh thế rất hiếm, vì ở Nga, ng−ời ta khơng hỊ điều tra toàn bộ cỏc hộ nụng nghiệp. Tài liệu duy nhất giúp chúng ta có thĨ nhận xét đ−ợc về cỏc hỡnh loại kinh tế trong nụng dõn ở n−ớc ta, là những con số tổng hợp của thống kờ cỏc hội đồng địa ph−ơng và của cuộc điều tra về ngựa chiến để biết tỡnh hỡnh phõn phối cỏc sỳc vật cày kộo (hay ngựa) giữa cỏc nụng hộ. Mặc dầu tài liệu đó rất nghèo nàn, song cịng cho phép chúng ta đi đến một số kết luận khụng phải là khụng cú ý nghĩa (dĩ nhiờn những kết luận ấy rất chung chung, đại khỏi, tổng quỏt), đặc biệt vỡ những mối quan hệ giữa những nụng dõn cú nhiều ngựa và những nụng dõn cú ớt ngựa đÃ
Sự phát triĨn cđa chđ nghĩa t− bản ở Nga 165
đ−ợc nghiờn cứu rồi và đà tỏ ra giống nhau một cỏch lạ lựng trong những địa phơng hết sức khỏc nha
Những số liƯu trong "Tập thống kờ tổng hợp những tài liệu kinh tế theo sự điỊu tra từng hộ cđa cỏc hội đồng địa phơng" của ụng Bla-gụ-vờ-sen-xki (t. "Kinh tế nụng dõn". Mỏt-xcơ-v 1893)50 cho chúng ta biết rằng những cuộc điều tra của cỏc hội đồng địa ph−ơng bao gồm 123 hun thuộc 22 tỉnh với 2 983 733 nụng hộ và dõn số là 17 996 317 nam nữ. Nh−ng những số liệu về tỡnh hỡnh phõn phối cỏc hộ theo số súc vật cày kéo khụng phải ở đõu cũng giống nha Thớ dụ nh−, trong ba tỉnh, chúng tôi đà phải gạt ra 11 huyện∗, vì vỊ 11 hun này thỡ cỏc nụng hộ lại chỉ đợc chia thành ba loại, chứ khụng phải thành bốn loạ Về 112 huyện cũn lại thuộc 21 tỉnh, chỳng tụi đà cú đ−ợc những con số tổng cộng sau đõy về gần 2,5 triƯu hộ với dân số là 15 triƯu ng−ời:
Cỏc loại hộ Số hộ Tỷ lệ % số hộ S ố s ú c v ật cà y k éo của m ỗ i lo ại h ộ * * Tỷ lệ % t ổ n g s ố súc vật c ày kéo S ố s ú c v ật cà y k éo của m ỗ i h ộ Khụng cú sỳc vật cày kộo 613 238 − − − Có 1 " 712 256 24,7 28,6 712 256 18,6 1 " 2 " 645 900 26,0 1 291 800 33,7 2 " 3 " trở lên 515 521 20,7 1 824 969 47,7 3,5 Tổng cộng 2 486 915 100 3 829 025 100 1,5 Những số liệu này bao gồm non một phần t− tổng số ___________
* 5 huyện trong tỉnh Xa-ra-tốp, 5 huyện trong tỉnh Xa-ma-ra và 1 hun ở tỉnh Bét-xa-ra-bi-ạ
** BiĨu đồ này tớnh gộp bũ vào với ngựa, cứ 2 bũ thỡ tớnh là 1 ngự 53,3
V. Ị L ê - n i n 166 166
nụng hộ của phần n−ớc Nga thuộc chõu Âu ("Tập tài liệu thống kờ tổng hợp về tỡnh hỡnh kinh tế cđa dân c− nông thôn cđa phần n−ớc Nga thuộc chõu Âu" văn phũng Hội đồng bộ tr−ởng xuất bản. Xanh Pờ-tộc-bu 1894 ― đã tính ra trong 50 tỉnh ở phần n−ớc Nga thuộc chõu Âu cú 11 223 962 hộ tại cỏc tổng, trong đú cú 10 589 967 nụng hộ). Những con số về tỡnh hỡnh phõn phối ngựa giữa nụng dõn trong toàn nớc Nga là lấy ở trong tập "Thống kờ của đế quốc Ng XX. Cuộc điều tra năm 1888 về ngựa chiến" (Xanh Pờ-tộc-bu 1891) và tập "Thống kờ của đế quốc Ng XXX Cuộc điều tra năm 1891 về ngựa chiến" (Xanh Pê-téc-buạ 1894). Tập thứ nhất tỉng kết những số liƯu thu l−ợm năm 1888 về 41 tỉnh (kể cả 10 tỉnh cđa V−ơng quốc Ba-lan); tập thứ hai nói về 18 tỉnh ở phần n−ớc Nga thc châu Âu, cộng thờm Cỏp-ca-dơ, miền thảo nguyờn Can-mức và quõn khu Cụ-dắc sụng Đụn.
Lấy 49 tỉnh ở phần n−ớc Nga thuộc chõu Âu (về quõn khu Cụ-dắc sụng Đụn thỡ số liệu khụng đ−ỵc đầy đủ) và đem tổng hợp những số liệu năm 1888 và năm 1891, chỳng ta có đ−ợc biểu đồ sau đõy núi về tỡnh hỡnh phõn phối tổng số ngựa của
nụng dõn cỏc cụng xà nụng thụn:
Trong 49 tỉnh ở phần n−ớc Nga thuộc chõu Âu Số nông hộ Số ngựa Cỏc loại hộ tổng số % tổng số % Số ngựa của mỗi hộ Khơng có ngựa 2 777 485 − − − Có 1 ngựa 2 909 042 27,3 28,6 2 909 042 17,2 1 " 2 " 2 247 827 22,1 4 495 654 26,5 2 " 3 " 1 072 298 3 216 894 3 " 4 " trở lên 1 155 907 10,6 11,4 6 339 198 18,9 37,4 5,4 Tổng cộng 10 162 559 100 16 960 788 100 1,6
Nh− vậy là đối với tồn n−ớc Nga, tình hình phõn phối ngựa cày kộo trong nụng dõn rất gần với mức độ phõn hoỏ
55,9
Sự phát triĨn cđa chđ nghĩa t− bản ở Nga 167
"trung bỡnh" mà trờn kia chỳng tụi đà xỏc định trong bản đồ giả Thật ra, tỡnh hỡnh phõn hoỏ cũn sõu sắc hơn một chút: trong số 17 triƯu ngựa, thì 91/2 triệu ― tức là 56,3% tỉng số ― tập trung trong tay 22% số hộ (tức là 2,2 triƯu hộ trong số 10,2 triệu hộ). Một khối ng−ời rất lớn gồm 2,8 triƯu hộ hoàn toàn khụng cú ngựa, và chỉ cú 17,2% tổng số ngựa là phõn phối cho 2,9 triệu hộ có một ngựa*.
Chính nhờ dựa vào quy luật chung đà nhận thấy trờn đõy trong mối quan hệ giữa cỏc loại hộ, mà bây giờ chúng ta có thĨ đỏnh giỏ đợc ý nghĩa thật sự của những con số đó. Nếu một nưa tỉng số ngựa tập trung trong tay một phần năm số hộ thỡ do đó ng−ời ta cú thể khụng sợ nhầm mà kết luận rằng những hộ ấy nắm giữ ớt ra là một nửa (và cú lẽ cũn hơn thế nữa) tổng sản l−ợng nụng nghiệp của nụng dõn. Mức độ tập trung sản l−ỵng nh− thế chỉ có thĨ có đ−ợc khi nào một phần lớn ruộng đất mua và ruộng đất của nụng dõn cho thuờ thuộc phần ruộng đ−ợc chia và khụng phải phần ruộng đ−ợc chia đà tập trung vào tay tầng lớp nụng dõn khỏ giả ấ Chính nhóm thiĨu số khá giả này là nhúm chủ yếu vẫn đi mua và thuờ ruộng đất, mặc dầu họ rừ ràng là những ng−ời có nhiỊu phần ruộng đợc chia hơn cả. Trong khi ng−ời "trung" nụng Nga, năm đ−ợc mựa nhất mới tạm thăng bằng đ−ỵc thu chi (mà chắc ___________
* Những số liƯu sau đõy của cuộc điều tra năm 1893 -1894 về ngựa chiến ("Thống kờ của đế quốc Nga" XXXVII) cho chúng ta thấy rõ những sự thay đổi đà xảy ra trong thời gian gần đõy về tỡnh hỡnh phõn phối ngựa trong nụng dõn. Hồi năm 1893-1894, trong 38 tỉnh ở phần n−ớc Nga thuộc chõu Âu, cú 8 288 987 nụng hộ mà 2 641 754 hộ ― tức là 31,9% số hộ ― khơng có ngựa; 31,4% chỉ có một ngựa; 20,2% có hai ngựa; 8,7% có ba ngựa; 7,8% có bốn ngựa trở lên. Tỉng số ngựa cđa nụng dõn là 11 560 358 con, trong đú 22,5% số ngựa là của những hộ chỉ có một con; 28,9% là của những hộ cú hai ngựa; 18,8% là của những hộ có ba ngựa và 29,8% là của những hộ cú nhiều ngự Nh− vậy là 16,5% nụng dõn khỏ giả đà cú 48,6% tổng số ngự
V. Ị L ê - n i n 168 168
gỡ đà đợc thế?), thỡ cỏi nhúm thiểu số khỏ giả ấy đà thu hoạch đ−ợc trờn mức trung bỡnh một cỏch rừ rệt, đã dựa vào kinh tế độc lập của mỡnh mà trang trải đợc tất cả cỏc khoản chi phớ và ngoài ra lại cũn đợc thừa nữ Nh− thế nghĩa là nhóm thiĨu số ấy là những ngời sản xuất hàng hoỏ, những ng−ời sản xuất nụng sản để bỏn. Hơn thế nữa: nhúm thiểu số ấy biến thành giai cấp t sản nụng thụn bằng cỏch đem kết hợp những xớ nghiệp công th−ơng nghiƯp với một doanh nghiƯp nông nghiƯp t−ơng đối rộng lớn, ― chỳng ta đà thấy rằng cỏc loại "nghề phụ" này là loại điển hỡnh nhất đối với ngời mu-gớch "biết làm ăn" ở Ngạ Tuy rằng nhóm thiểu số khỏ giả ấy là gồm những gia đỡnh đụng ng−ời nhất và có nhiỊu nhõn cụng gia đỡnh nhất (đú luụn luụn là những đặc điểm của lớp nụng dõn khỏ giả, cho nờn 1/5 trong tổng số hộ thỡ phải chiếm một tỷ lệ dõn số lớn hơn, độ 3/10), ― nh−ng họ lại là hạng ng−ời sử dơng nhiỊu lao động cđa cố nụng và ngời làm cụng nhật hơn cả. Trong tổng số những nụng hộ Nga cú thuờ cố nụng và ngời làm cụng nhật thỡ nhúm thiểu số khỏ giả này phải chiếm đại đa số. Chỳng ta có qun rút ra kết luận đó, vừa là do đà phõn tớch nh− trờn và cũng là do so sỏnh tỷ trọng cđa loại hộ ấy trong tổng số dân c− với phần cđa nó trong tỉng số súc vật cày kéo và do đú với phần của nó trong tồn bộ diƯn tích gieo trồng và trong nỊn kinh tế nơng thơn nói chung. Sau hết, chỉ có nhóm thiểu số khỏ giả này mới cú thể tham gia một cỏch vững chắc vào "cỏc trào l−u tiến bộ trong kinh tế nụng dõn"51 mà thụ Mối quan hệ giữa nhúm thiĨu số này với bộ phận cũn lại trong nụng dõn phải là nh− thế; nh−ng dĩ nhiên là tuỳ theo cỏc điều kiƯn rng đất, t theo cỏc chế độ kinh tế nụng thụn và cỏc hỡnh thức nụng nghiệp th−ơng phẩm mà mối quan hệ đú mang những hỡnh thức khỏc nhau và biểu hiƯn ra một cách khác nhau*. ___________
* Rất cú thể là, chẳng hạn nh− trong những vùng có nghề nuụi bũ sữa, thỡ nờn căn cứ vào số lợng bũ cỏi chứ khụng nờn căn cứ
Sự phát triĨn của chủ nghĩa t− bản ở Nga 169
Những xu h−ớng cơ bản của sự phõn hoỏ của nụng dõn là một việc, cũn những hỡnh thức mà sự phõn hoỏ đú biểu hiện ra tuỳ theo cỏc điều kiện địa phơng, lại là một việc khỏc.
Về tỡnh hỡnh của những nụng dõn khơng có ngựa hay chỉ có một ngựa thỡ lại ngợc hẳn lạ Trờn kia, chúng ta đã thấy rằng nhõn viờn thống kờ của cỏc hội đồng địa ph−ơng xếp cả những nụng dõn có một ngựa (ch−a núi đến nụng dõn khụng cú ngựa) vào giai cấp vụ sản nụng thụn. Cho nờn, trong con tớnh −ớc l−ợng của chỳng tụi, khi chỳng tụi xếp tất cả những nụng dõn khụng cú ngựa và xếp gần 3/4 số nụng dõn chỉ cú một ngựa (chiếm gần 1/2 tỉng số hộ) vào giai cấp vụ sản nụng thụn thỡ nh− thế cũng khụng cú gỡ là quỏ đỏng lắm. Những nụng dõn này là ng−ời cú phần ruộng đợc chia ớt hơn cả và th−ờng th−ờng họ đem ruộng đất cho thuờ đi vỡ thiếu vật liệu, thiếu giống mỏ v. v.. Phần của họ trong toàn bộ ruộng đất thuờ và mua chỉ vẻn vẹn cũn là những con số nhỏ bé. Doanh nghiệp của họ khụng bao giờ làm cho họ đủ sống cả, cho nờn những t− liệu sinh hoạt chủ yếu của họ là do "cỏc nghề phụ" hay là "những khoản kiếm thờm" đem lại, nghĩa là do bỏn sức lao động cđa họ mà cú. Đú là một giai cấp gồm những cụng nhõn làm thuờ cú phần ruộng đ−ợc chia, những cố nụng, những ng−ời làm cụng nhật, những ng−ời lao công, những thợ xõy dựng nhà cưa v. v.. và v. v..