- Tôi không nghĩ thế, người quá cố lúc ấy ăn ngon và tôi không nghĩ là những biện pháp đó đã gây nên bệnh phù thũng làm ông ta chết.
về những sự bức hại các thành viên
các chi bộ pháp368
tuyên bố của Tổng hội đồng Hội liên hiệp công nhân quốc tế
Nhân vụ âm mưu giả mới xảy ra gần đây, Chính phủ Pháp chẳng những đã bắt giam nhiều thành viên các chi bộ của chúng tôi ở Pa-ri và ở Li-ơng mà cịn loan truyền trên báo chí của họ lời
tuyên bố vu khống rằng Hội liên hiệp cơng nhân quốc tế là tịng
phạm trong vụ âm mưu giả đó.
Theo tinh thần bản Điều lệ của chúng tôi, nhiệm vụ đặc biệt của tất cả các chi bộ của chúng tôi ở Anh, ở lục địa châu Âu và Hợp chúng quốc hiển nhiên chẳng những phải là trung tâm tổ chức của giai cấp cơng nhân mà cịn phải ủng hộ mọi phong trào chính trị ở các nước góp phần vào việc đạt mục tiêu cuối cùng
của chúng tôi là giải phóng giai cấp cơng nhân về mặt kinh tế.
Song đồng thời Điều lệ cũng buộc tất cả các chi bộ của Hội chúng tơi phải hoạt động cơng khai. Thậm chí nếu trong Điều lệ của chúng tơi khơng có một quy định đặc biệt về điều đó thì chính bản chất của Hội, một tổ chức là thể thống nhất với giai cấp công nhân, không tương dung với bất kỳ hình thức hội kín nào. Giai cấp công nhân là giai cấp chiếm đa số trong mỗi dân tộc và sáng tạo nên mọi của cải của dân tộc đó, và ngay cả chính quyền của những kẻ tiếm đoạt cũng thường phải dùng tên của giai cấp công
578 c.mác 579
nhân để cố che đậy sự thống trị của nó, cho nên nếu giai cấp công nhân hoạt động âm mưu, thì nó sẽ hoạt động âm mưu một cách công khai như mặt trời xua tan bóng tối, với nhận thức đầy đủ rằng ngồi giai cấp cơng nhân thì khơng thể có bất cứ một chính quyền hợp pháp nào.
Nếu những chi tiết khác của vụ âm mưu mà Chính phủ Pháp đã thông báo, cũng dối trá và vu vơ như sự vu khống của họ đối với Hội liên hiệp cơng nhân quốc tế, thì vụ âm mưu gần đây nhất
này xứng đáng được xếp bên cạnh hai vụ trước đó369, những vụ
này đã trở thành lố bịch đối với mọi người. Những lời tuyên bố rùng beng và các biện pháp bạo lực chống lại các chi bộ Pháp của chúng tôi chỉ nhằm một mục đích mà thơi, đó là: tạo điều kiện
cho trò bịp cuộc trưng cầu dân ý.
Do C.Mác viết ngày 3 tháng Năm 1870 Đã in dưới hình thức truyền đơn "Declaration of the General Council of the International Working Men's Association", ngày 4 tháng Năm 1870
In theo bản thảo của C.Mác đính trong sổ biên bản của Tổng hội đồng, có đối chiếu với bản in trong tờ truyền đơn
Nguyên văn là tiếng Anh
c.mác