Tổng hợp một số lệnh điều khiển đối với một luồng xe nhất định trong một thời gian được gọi là pha.
Phay / Fraisage / Milling.
Xáo xới mặt đường sự xay, nghiền, cán vật liệu.
Phay mặt đường bằng đĩa kim cương / Fraisage par disques diamantés / Diamond disc groover grinding.
Dùng đĩa kim cương để phay mặt đường cũ hoặc để đào mặt đường đặt các trang thiết bị: đường cáp cảm ứng, đường cáp quang...
Phân luồng tạm thời / Déviation temporaire/ Temporary diversion
Đường tránh tạm thời khi có sự cố trên đường chính (để sửa chữa...)
Phân cách các chiều xe / Séparation des sens de circulation / Traffic separation by direction
Để tăng cường an tồn cho các dịng xe và nhất là khi có tốc độ cao, các chiều xe ngược nhau được phân cách bằng dải phân cách giữa
Phân chia lượng giao thông theo các tuyến đường / Affectation de trafic / Traffic assignment.
Phân chia các hành trình của một phương thức trên các tuyến đường trong khu vực.
Phân chia lượng vận chuyển theo tuyến đường ngắn nhất/ Affectation par tout ou rien / All -or- nothing assignment.
Phương pháp phân chia lượng vận chuyển giữa một cặp vùng trên một tuyến đường duy nhất.
Phân luồng / Canalisation / Channelling, Channelization (USA)
Các luồng xe cần thiết phải vạch ranh giới cẩn thận bằng vạch kẻ hoặc bằng có bó vỉa.
Phân phối lượng vận chuyển / Distribution du trafic / Traffic distribution.
Tập hợp các chuyến đi giữa các vùng và giữa từng cặp vùng giữa các tâm ảo, có xét tới khoảng cách loại thời gian hành trình, sự cản trở của các vùng...
Phân phối lượng vận chuyển trong điều kiện hạn chế năng lực thông hành / Affectation sous contrainte de capacité / Capacity restrained assignment.
Mơ hình xét đến sự tắc xe của mạng lưới khi chọn các tuyến sử dụng cho các lượng vận chuyển trong vùng.
Phân tách của nhũ tương(sự) / Rupture d'émulsion / Breaking of emulsion.
Các iông ở mặt các hịn đá trung hồ với các vịng iơng bao vây các hạt nhựa lơ lửng, như vậy nước tách ra và nhựa bám vào đá. Nhũ tương từ màu nâu, tách nước trở thành màu đen rồi thành các màng nhựa dính bám vào đá.
Phân tầng (sự) / Ségrégation / Segregation.
Hiện tượng phân ly của cốt liệu và chất kết dính hoặcbằng cách qua sàng (hạt to) và qua lắng đọng theo định luật Stokes.
Phân tích cấp phối, phân tích thành phân hạt / Granulométrie / Particle size analysis.
Xác định kích thước các hạt của một vật liệu hạt.
Phân bố thành phần hạt / Granulorité / Grading
Xem cấp phối.
Phân tích lãi / Analyse de rentabilité / Cost-benefit analysis.
Phân tích hay tính tốn lãi là định lượng các cho phí và các lợi ích, khi có thể quy chúng thành tiền.
Việc so sánh, phân tích lãi là các chỉ tiêu giúp cho việc quyết định.
Phản quang định hướng / Rétroréflexion / Retroreflection.
Sự phản xạ đặc trưng bằng sự phản chiếu tia sáng trong các hướng xung quanh hướng đối diện với hướng tới của tia sáng, tính chất này được duy trì khi đổi hướng các tia tới.
Phản thoả dụng / Désutilité / Disutility.
Ngược với khái nhiệm thoả dụng.
Phản ứng cốt liệu với kiềm / Réaction alcali- granulat / Alkali aggregate reaction.
Phản ứng hoá học giữa một vài loại cốt liệu với các hợp chất natri và kali có trong ximăng poóc lăng. Các cốt liệu tham gia phản ứng này có thể bị tung nổ, có lợi cho bêtơng hay vữa .
Phá nổ (phương pháp) / Procédure d' explosion, dynamitage / Blasting procedure.
Phương pháp đào đất đá bằng năng lượng thuốc nổ.
Phát sinh giao thông / Trafic induit / Generated traffic
Tổng số số lượng hành trình trong các tiểu khu vực thuộc khu vực điều tra.
Phát sinh lượng giao thơng - Phát sinh hành trình / Generation de trafic, génération de déplacements / Traffic generation, trip génération.
Đánh giá được số lượng các chuyến đi (hành trình) của từng vùng trong khu vực điều tra. Khi đó, chưa xét đến điều kiện vận chuyển và giá thành vận chuyển. Phương pháp nghiên cứu là phỏng vấn tại nhà.
Phát triển bền vững (sự) / Developpement durable / Sustainable development.
Loại hình phát triển chung (kinh tế, xã hội, năng lượng, môi trường...) cho phép thoả mãn các nhu cầu của thế hệ hiện tại mà không phương hại đến các nhu cầu của phát triển tương lai.
Phần còn lại trên sàng / Refus / Retained fraction.
Lượng vật liệu (có thể thể hiện bằng phần trăm) còn lại trên sàng sau khi sàng.
Phần tư nón / Quart de cơne / Conical slope.
Phần tử hữu hạn / Élément fini / Finite element.
Phần tử để phân chia một kết cấu thành các phần rời rạc nhằm phân tích số tình hình làm việc của nó.
Phễu chứa / Trémie de stockage / Storage bin.
Phễu để đổ vật liệu đã cân đo và xử lý vào máy trộn.
Phễu nổ / Cơne d'explosion / Blasting crater.
Hố nổ hình thành sau nổ tung. n=r/w gọi là chỉ số tác dụng nổ; r, bán kính phễu nổ; w, đường kháng nhỏ nhất.
n<1 là nổ tung yếu.
n=1 là nổ tung tiêu chuẩn. n>1 là nổ tung mạnh.
Phễu tháo / Trémie de décharge / Discharge hopper.
Phễu tháo vật liệu đã trộn xong, phần lớn là tháo thẳng vào các thùng của xe chuyên chở.
Phế liệu / Déchet / Waste material.
Vật liệu không giá trị, cặn bã thu được của một quá trình sản xuất hoặc của một chu kỳ tiêu thụ.
Phế liệu của mỏ đá / Déchets de carrière / Quarry waste.
Vật liệu không hợp quy cách, không giá trị thu được trong quá trình sản xuất đá.
Phiền hà do tiếng ồn(sự) / Gêne due au bruit / Noise annoyance.
Những trở ngại cho đời sống, cho giao thông do tiếng ồn gây ra.
Phí / Péage / Toll.
Giá phải trả để xe chạy vào một con đường, một cơng trình giao thơng.
Phí tổn chạy xe / Cout de fonctionnement des véhicules / Operating cost of vehicles.
Chi phí cho việc sử dụng và bảo dưỡng xe. Có khi tính cả lượng lái xe và khấu hao của xe “Phí tổn chạy xe mở rộng” cịn có thể bao gồm một số yêú tố khác (thời gian...)
Phí tổn khai thác đường / Cout d'exploitation / Operting cost.
Tồn bộ các chi phí (kể cả bảo dưỡng thường xuyên) cho phép sử dụng con đường.
Phòi bùn (sự) / Pompage / Pumping.
Hiện tượng nước ở bề mặt tiếp giáp giữa các tấm bê tông và lớp móng bị phùi lên do các mép tấm bị võng xuống khi xe nặng chạy qua.Trong một số trường hợp nước phun lên kéo theo các hạt mịn trong mặt đường và có thể sinh ra các lỗ rỗng dưới các tấm bê tơng.
Phịng ngừa tai nạn / Prévention des accidents / Accident prevention.
Tổng hợp các biện pháp giáo dục, cưỡng chế bằng pháp luật, các chính sách để phịng trước các tai nạn.
Phỏng vấn đi đến, điều tra OD / Enquête origine destination(OD) / Origin destination(OD) survey.
Phổ âm thanh / Spectre acoustique / Sound spectrum.
Dải tập hợp các tần số âm thanh. Nói riêng là phổ các âm thanh nghe được.
Phố / Rue / Street
Đường trong khu đơ thị, hai bên có cơng trình kiến trúc cơng sở, cơ sở văn hố hành chính thương mại... và các thiết bị cơng cộng của đô thị.
Phương án (các) / Variantes / Options, alternatives.
Các dự án (không tương hợp) khác nhau đáp ứng cùng một nhu cầu.
Phương án con (các) / Variantes mineures / Minor variants.
Các phương án mà sự khác nhau giữa chúng chỉ là do cách thực hiện khác nhau (hoặc không thực hiện) các bộ phận của dự án có ít vốn.
Phương pháp gia tải / Méthode de précharge / Preloading method.
Tăng thêm một tải trọng tĩnh để đẩy nhanh tốc độ cố kết, khi đạt u cầu nhất định(độ lún, tính chịu tải) thì dỡ tải.
Phương pháp thiết kế tăng cường / Méthode de dimensionnement des renforcements / Design method for structural strengthening.
Phương pháp thiết kế làm thêm lớp tăng cường trên mặt đường hiện có.
Phủ (rải thêm lớp) / Rechargement /Overlay.
Mặt đường hiện có, nay rải thêm một lớp mặt bổ sung.
Phủ cỏ (sự) / Gazonnement, gazonnage / Turfing, sodding (USA).
Rải cỏ để gia cố bằng cách lát hay gắn các vầng cỏ.
Phủ lớp bê tông mỏng / Rechargement en béton mince collé / Thin bondel concrete overlay
Phủ một lớp bê tơng mỏng(56cm) kết dính chặt với mặt đường bê tơng đã có.
Phủ rơm rạ, phủ mùn / Paillis / Mulch.
Phủ rơm rạ để lấy chất cho cây mọc. Có loại vải địa kỹ thuật sẵn có một lớp mùn để ni cây con.
Phụ gia tạo bọt khí / Entraineur d'air / Air-entraining
Phụ gia trộn vào bêtông tươi để sinh ra các bột khí nhỏ trong bê tông. Nhằm cải thiện cường độ chống băng giá và độ bền đối với muối làm tan băng.
Phụ phẩm công nghiệp / Sous-produit industriel / Industrial by product.
Vật liệu thu được trong quá trình sản xuất một vật liệu khác được xem là chính phẩm.
Phục hồi (cơng tác) / Remise en état / Rehabilitation.
Công việc nhằm trả lại một mức độ phục vụ tốt cho đường và kéo dài tuổi thọ (cho một cơng trình hiện hữu).
Phục hồi tại chỗ / Retraitement, rechapage (chaussée) / Retreading (pavement), retread process, roadmixing(USA).
Công tác khôi phục mặt đường tại chỗ gồm xáo xới mặt đường, trộn vật liệu đã xáo xới với các cốt liệu khác,hoặc với chất liên kết sau đó rải hỗn hợp vừa trộn.Thường là làm nguội.
Puzolan thiên nhiên / Pouzzolanes naturelles / Natural pozzolans
Là vật liệu thiên nhiên rất nhẹ, sản phẩm của các vụ nổ núi lửa, thành phần chủ yếu gồm có silic, alumin và oxit sắt dưới dạng tinh thể và vơ định hình khi trộn với vôi (khoảng 20% vôi với 80% puzolan dưới dạng cát) sẽ trở thành chất liên kết.
- Q -
Quan hệ lưu lượng - tốc độ / Relation débit vitesse / Speed flow relation
Quan hệ toán học giữa lưu lượng xe và tốc độ hành trình trung bình trên một đoạn đường đã cho.
Quả đầm / Dame (compactage) / Tamper.
Dụng cụ để đầm lèn theo kiểu rơi tự do.
Quả lắc đo nhám kiểu Anh / Pendule SRT / Portable skid resistance tester (SRT), Bristish pendulum tester (BPT)
Thiết bị đo độ nhám của mặt đường theo kiểu con lắc của Anh.
Quản lý / Gestion / Management.
Toàn thể kỹ thuật điềukhiển, tổ chức và quản lý một xí nghiệp.
Quản lý giao thơng tổng hợp / Gestion rationnelle du trafic / Comprehensive traffic management.
Tổ chức quảnlý, cung cấp và thiết kế vận tải trong một khu vực một cách có hệ thống đảm bảo an tồn,hiệu quả và có xét tới việc bảo vệ mơi trường.
Quạt thơng gió / Accélérateur à jet, ventilateur à jet / Booster fan, jet fan.
Quạt tăng cường để thực hiện thơng gió nhân tạo trong các hầm dài.
Quốc lộ / Route nationale / National trunk highway
Đường có ý nghĩa chính trị,kinh tế,quốc phịng... có tính cách tồn quốc trong mạng lưới quốc gia. Tiền đầu tư và bảo dưỡng lấy ở ngân sách trung ương
Quy hoạch giao thông / Planification de communication / Traffic planning
Căn cứ vào điều tra, phân tích và dự báo giao thơng, trên thời hạn và mục tiêu phát triển đã định, sau khi đánh giá hiệu quả kinh tế xã hội mà định ra cơ cấu giao thông, quy hoạch mạng lưới và kịch bản thực hiện.
Quy hoạch phong cảnh(cảnh quan) / Aménagement paysager / Landscaping
Quy hoạch cơng trình và cây xanh để sau khi làm xong đường, phù hợp và tôn tạo một cảnh quan mới của vùng.
- R - Rào cản (đường cứu nạn) / Chicane / Staggered section.