bao võy. Phớa bắc, đỳng là cú quõn Tưởng Giới Thạch, trờn một phần lớn lónh thổ của đất nước chỳng tụi là quõn đội viễn chinh Phỏp. Chỳng tụi khụng cú quan hệ, khụng nhận được sự giỳp đỡ nào của cỏc nước xó hội chủ nghĩa. Nhưng chỳng tụi vẫn trụ vững. Cuộc cỏch mạng đó được tăng thờm sức mạnh. Qũn đội đó lớn lờn. Trong mựa Hố đầu tiờn năm 1947, bộ đội chớnh quy của chỳng tụi đó cú 120.000 qũn, khụng phải chỉ cú cỏc trung đội mà cũn cú cỏc đại đội, cỏc tiểu đồn. Từ trước năm 1950, chỳng tụi đó tổ chức được một đại đoàn nổi tiếng cú tờn là 308 anh hựng và gọi như vậy là vỡ đại đoàn này ra đời ngày 30 thỏng 8. Điều làm nờn sức mạnh của chỳng tụi là đoàn kết vỡ chủ nghĩa anh hựng của nhõn dõn chỳng tụi đó cho phộp tụi tin chắc ở thắng lợi cuối cựng. Cỏc ụng nờn biết rằng chỳng tụi ra lời kờu gọi thành lập dõn quõn tự vệ và chỉ trong một vài tuần chỳng tụi đó cú một triệu người tỡnh nguyện. Đú, rỳt cục đõu là sự giải thớch căn bản của mọi thắng lợi của chỳng tụi từ 40 năm nay.
Người ta khú mà hỡnh dung được cuộc sống của cỏc ụng thời gian đú như thế nào?
Chỳng tụi quen sống ở miền thượng du, nơi chỳng tụi đó sống gần như trong suốt những năm từ 1941 đến 1945. Chớnh Bỏc Hồ sau nhiều lần thay đổi chỗ ở đó về ở Tõn Trào, nơi xưa kia chỳng tụi đó thành lập Việt Minh.
Cỏc ụng di chuyển như thế nào, chẳng hạn?
Chắc chắn duy nhất trong lịch sử chỳng tụi là những thành viờn của Chớnh phủ chỉ cú một chiếc ụtụ. Đú là một chiếc xe cũ kỹ của hóng Ford, thu hồi được ở Hà Nội vào thỏng 12 năm 1946. Chủ tịch Hồ Chớ Minh đó dựng một vài lần nhưng xe thường hay hỏng dọc đường. Nếu khụng, mọi người di chuyển bằng ngựa hay… đi bộ!
Trong chiến dịch Lộa1 thỏng 10 năm 1947, sỏch bỏo sử học của Phỏp đều viết rằng quõn đội viễn chinh Phỏp suýt bắt được Chớnh phủ Việt Nam Dõn chủ Cộng hũa?
Cỏc vị lónh đạo Chớnh phủ đều di chuyển kịp thời đến nơi an toàn, trừ Tổng Tham mưu trưởng Hoàng Văn Thỏi và Tổng Bớ thư Trường Chinh đang ở Bắc Cạn khi cuộc tiến cụng xảy ra. Hụm đú, đỳng là tớnh mạng hai đồng chớ đú bị đe dọa. Phải núi rằng cỏc cơ quan tỡnh bỏo chỳng tụi cũn chưa thành thạo lắm. Chỳng tụi thiếu phương tiện và chuyờn gia.
Vậy là trong suốt cả ba năm, ụng phải đối phú với
quõn đội một nước phương Tõy. Tuy vậy năm 1949 ở
Trung Quốc, so sỏnh lực lượng nghiờng về Hồng quõn.
Chỳng tụi cú quan hệ với Hồng quõn từ rất sớm. Từ đầu năm 1948, Chu Ân Lai đó gửi phỏi viờn sang tiếp _________
1. Theo cỏch gọi của người Phỏp, đú là chiến dịch Việt Bắc Thu - Đụng 1947 (BT). Thu - Đụng 1947 (BT).
xỳc với chỳng tụi. Đú là đồng chớ Trang Điền. Nhưng đến lỳc đú khụng ai tưởng tượng được rằng Hồng quõn Trung Quốc sẽ đỏnh bại quõn đội Quốc dõn Đảng cuối năm 1949. Vào mựa Xuõn năm đú (1949), chớnh những đơn vị Hồng quõn Trung Hoa bị tiờu hao đó cú một thời gian sang ẩn nỏu bờn chỳng tụi.
Đến lỳc nào cỏc ụng đặt quan hệ với cỏc đồng chớ
Trung Quốc?
Cuối năm 1949.
Điều đú thay đổi tất cả?
Cú… và khụng. Đừng quờn rằng trước thời gian đú chỳng tụi tiến dần đến quõn bỡnh lực lượng. Chớnh một mỡnh chỳng tụi, chỳng tụi đó quấy rối, tiờu hao qũn đội Phỏp và chớnh một mỡnh chỳng tụi đó buộc quõn đội Phỏp phải rỳt khỏi Bắc Cạn, đến mức khiến cỏc nhà lónh đạo chớnh trị và qũn sự Phỏp phải đặt ra những cõu hỏi lớn. Chớnh vào thỏng 5 năm 1949, Chớnh phủ Phỏp đó gửi một đoàn điều tra, do Tướng Revers cầm đầu, sang Đụng Dương. ễng này từ Đụng Dương trở về với một bản bỏo cỏo rất bi quan. Đừng quờn rằng ụng ta tỏn thành chủ trương rỳt cỏc đơn vị Phỏp trờn tuyến phũng thủ Đồng Đăng đi Múng Cỏi.
Điều đú cú nghĩa là rỳt cả Cao Bằng?
Chớnh thế! Thật là một sự thỳ nhận thất bại của quõn đội viễn chinh Phỏp sau hơn hai năm tiến cụng lớn!
Vậy, việc cỏn cõn lực lượng nghiờng về phớa chỳng tụi đó cú từ trong năm 1949. Ngoài ra đú là toàn bộ ý nghĩa của Bỏo cỏo Revers nổi tiếng. Lần đầu tiờn, Bộ Tổng chỉ huy quõn đội Phỏp phải thừa nhận họ khụng thể thắng được trong cuộc chiến tranh.
Chắc hẳn như thế. Nhưng chỳng ta hóy trở lại ý nghĩa của thắng lợi của Trung Quốc đối với sự nghiệp
của chớnh cỏc ụng.
Việc quõn đội cộng sản Trung Quốc tiến sỏt biờn giới, việc Bắc Kinh thừa nhận Việt Nam Dõn chủ Cộng hũa cựng với Mạc Tư Khoa và tất cả cỏc nước xó hội chủ nghĩa khỏc, quả thật là những sự kiện nổi bật. Sự bao võy đó bị đập tan. Sự cõn bằng lực lượng đó đạt được, như tụi đó núi với ụng, từ nay tỡnh hỡnh chỉ cú thể tiến triển theo hướng cú lợi cho chỳng tụi.
Chớnh là thời điểm Chủ tịch Hồ Chớ Minh đi thăm
Bắc Kinh rồi Mạc Tư Khoa?
Tỡnh hỡnh mới dần được làm sỏng tỏ. Cỏc đồng chớ của chỳng tụi, nhất là cỏc đồng chớ Liờn Xụ, khụng biết nhiều lắm về cuộc cỏch mạng và cuộc khỏng chiến của chỳng tụi. Ngay sau khi nước Việt Nam Dõn chủ Cộng hũa được thừa nhận, Chủ tịch Hồ Chớ Minh đó đi thăm Trung Quốc và Liờn Xụ. Tại Mạc Tư Khoa, Người đó gặp Staline (Xtalin). ễng trỏch cứ là đó trỡ hoón quỏ lõu cuộc cải cỏch ruộng đất. ễng chỉ cho Bỏc Hồ của chỳng
xỳc với chỳng tụi. Đú là đồng chớ Trang Điền. Nhưng đến lỳc đú khụng ai tưởng tượng được rằng Hồng quõn Trung Quốc sẽ đỏnh bại quõn đội Quốc dõn Đảng cuối năm 1949. Vào mựa Xuõn năm đú (1949), chớnh những đơn vị Hồng qũn Trung Hoa bị tiờu hao đó cú một thời gian sang ẩn nỏu bờn chỳng tụi.
Đến lỳc nào cỏc ụng đặt quan hệ với cỏc đồng chớ
Trung Quốc?
Cuối năm 1949.
Điều đú thay đổi tất cả?
Cú… và khụng. Đừng quờn rằng trước thời gian đú chỳng tụi tiến dần đến quõn bỡnh lực lượng. Chớnh một mỡnh chỳng tụi, chỳng tụi đó quấy rối, tiờu hao quõn đội Phỏp và chớnh một mỡnh chỳng tụi đó buộc qũn đội Phỏp phải rỳt khỏi Bắc Cạn, đến mức khiến cỏc nhà lónh đạo chớnh trị và quõn sự Phỏp phải đặt ra những cõu hỏi lớn. Chớnh vào thỏng 5 năm 1949, Chớnh phủ Phỏp đó gửi một đồn điều tra, do Tướng Revers cầm đầu, sang Đụng Dương. ễng này từ Đụng Dương trở về với một bản bỏo cỏo rất bi quan. Đừng quờn rằng ụng ta tỏn thành chủ trương rỳt cỏc đơn vị Phỏp trờn tuyến phũng thủ Đồng Đăng đi Múng Cỏi.
Điều đú cú nghĩa là rỳt cả Cao Bằng?
Chớnh thế! Thật là một sự thỳ nhận thất bại của quõn đội viễn chinh Phỏp sau hơn hai năm tiến cụng lớn!
Vậy, việc cỏn cõn lực lượng nghiờng về phớa chỳng tụi đó cú từ trong năm 1949. Ngoài ra đú là toàn bộ ý nghĩa của Bỏo cỏo Revers nổi tiếng. Lần đầu tiờn, Bộ Tổng chỉ huy quõn đội Phỏp phải thừa nhận họ khụng thể thắng được trong cuộc chiến tranh.
Chắc hẳn như thế. Nhưng chỳng ta hóy trở lại ý nghĩa của thắng lợi của Trung Quốc đối với sự nghiệp
của chớnh cỏc ụng.
Việc quõn đội cộng sản Trung Quốc tiến sỏt biờn giới, việc Bắc Kinh thừa nhận Việt Nam Dõn chủ Cộng hũa cựng với Mạc Tư Khoa và tất cả cỏc nước xó hội chủ nghĩa khỏc, quả thật là những sự kiện nổi bật. Sự bao võy đó bị đập tan. Sự cõn bằng lực lượng đó đạt được, như tụi đó núi với ụng, từ nay tỡnh hỡnh chỉ cú thể tiến triển theo hướng cú lợi cho chỳng tụi.
Chớnh là thời điểm Chủ tịch Hồ Chớ Minh đi thăm
Bắc Kinh rồi Mạc Tư Khoa?
Tỡnh hỡnh mới dần được làm sỏng tỏ. Cỏc đồng chớ của chỳng tụi, nhất là cỏc đồng chớ Liờn Xụ, khụng biết nhiều lắm về cuộc cỏch mạng và cuộc khỏng chiến của chỳng tụi. Ngay sau khi nước Việt Nam Dõn chủ Cộng hũa được thừa nhận, Chủ tịch Hồ Chớ Minh đó đi thăm Trung Quốc và Liờn Xụ. Tại Mạc Tư Khoa, Người đó gặp Staline (Xtalin). ễng trỏch cứ là đó trỡ hoón quỏ lõu cuộc cải cỏch ruộng đất. ễng chỉ cho Bỏc Hồ của chỳng
tụi hai chiếc ghế và núi: “Một là của địa chủ, cũn cỏi ghế kia là của bần nụng. Vậy đồng chớ ngồi vào ghế nào?”.
Cho phộp tụi nờu một nhận xột. Tụi thấy kỳ lạ là trong khi nhõn dõn cỏc ụng tiến hành một cuộc đấu
tranh khú khăn như thế chống lại một nước tư bản lớn thỡ phản ứng đầu tiờn của Staline lại là trỏch cứ cỏc
ụng về việc “chậm” cải cỏch ruộng đất mà khụng tỡm
hiểu thực tế xó hội Việt Nam?
Đú là õm điệu của thời đại lỳc bấy giờ. Phải núi rằng cỏc đồng chớ Liờn Xụ lỳc đú rất vướng bận với những vấn đề xảy ra ở chõu Âu. Cú thể núi cỏc đồng chớ ấy đỏnh giỏ thấp chõu Á chăng? Cú thể. Một giai thoại: trong một buổi làm việc, Hồ Chớ Minh đó yờu cầu Staline ký tặng một tạp chớ Xụviết, trờn đú cú chõn dung Staline. Đồng chớ Staline liền vui vẻ ký ngay. Hồ Chớ Minh để số bỏo đú trong buồng, nhưng hụm sau tờ bỏo đó biến đi đõu mất.
Chắc hẳn Staline khụng tin cậy người cộng sản đụi
chỳt ngoài mẫu hỡnh. ễng cú núi gỡ khỏc nữa khụng?
Khụng nhiều lắm. Một thỏa thuận đó đạt được, theo đú Liờn Xụ cung cấp sỳng phũng khụng, xe vận tải “Mụlụtụva” và thuốc men. Thực tế chắc Staline cho rằng giỳp đỡ Việt Nam đỳng hơn là thuộc quyền hạn của Trung Quốc. Và cũng thực tế là tại Bắc Kinh, Hồ Chớ Minh nhận được nhiều hơn vũ khớ, thiết bị và
Trung Quốc gửi cố vấn sang giỳp Việt Nam, đào tạo trờn đất Trung Quốc một số bộ đội Việt Nam. Nhờ đú hỏa lực của chỳng tụi được cải thiện.
Cỏc cố vấn Trung Quốc được tuyển chọn sang Việt
Nam theo trỡnh độ và cấp trỏch nhiệm nào?
Trong chuyến thăm Trung Quốc, Bỏc Hồ của chỳng tụi gặp người bạn chiến đấu cũ là đồng chớ Trần Canh, Người đó quen biết từ năm 1924, khi cả hai đều trong phỏi đoàn của Borodine - Trưởng nhúm chuyờn gia Liờn Xụ bờn cạnh Quốc dõn Đảng Trung Hoa. Giữa hai người đó cú tỡnh bạn bố, anh em. Về vấn đề gửi cố vấn Trung Quốc sang Việt Nam, Bỏc Hồ dĩ nhiờn đó tiến cử đồng chớ Trần Canh. Người Trung Quốc đề nghị giao quyền lónh đạo Đoàn cố vấn cho La Quý Ba, Ủy viờn Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ngoài ra cũn cú đồng chớ Vi Quốc Thanh, Trưởng Đồn cố vấn qũn sự và cỏc đồng chớ Mai Gia Sinh, Mó Tõy Phu. Đồng chớ Trần Canh khụng cú nhiệm vụ chớnh thức nhưng cú uy tớn rất lớn, cũng được phỏi đến làm việc bờn cạnh Bỏc Hồ. Đoàn cố vấn Trung Quốc đến Việt Nam từ thỏng 6 năm 1950.
Bõy giờ chỳng ta núi đến biểu hiện rực rỡ đầu tiờn của thế quõn bỡnh lực lượng, “trận đỏnh trờn Biờn giới”, được sỏch bỏo sử học Phỏp gọi là “trận đỏnh trờn đường 4”
(Chiến dịch Cao - Bắc - Lạng).
tụi hai chiếc ghế và núi: “Một là của địa chủ, cũn cỏi ghế kia là của bần nụng. Vậy đồng chớ ngồi vào ghế nào?”.
Cho phộp tụi nờu một nhận xột. Tụi thấy kỳ lạ là trong khi nhõn dõn cỏc ụng tiến hành một cuộc đấu
tranh khú khăn như thế chống lại một nước tư bản lớn thỡ phản ứng đầu tiờn của Staline lại là trỏch cứ cỏc
ụng về việc “chậm” cải cỏch ruộng đất mà khụng tỡm
hiểu thực tế xó hội Việt Nam?
Đú là õm điệu của thời đại lỳc bấy giờ. Phải núi rằng cỏc đồng chớ Liờn Xụ lỳc đú rất vướng bận với những vấn đề xảy ra ở chõu Âu. Cú thể núi cỏc đồng chớ ấy đỏnh giỏ thấp chõu Á chăng? Cú thể. Một giai thoại: trong một buổi làm việc, Hồ Chớ Minh đó yờu cầu Staline ký tặng một tạp chớ Xụviết, trờn đú cú chõn dung Staline. Đồng chớ Staline liền vui vẻ ký ngay. Hồ Chớ Minh để số bỏo đú trong buồng, nhưng hụm sau tờ bỏo đó biến đi đõu mất.
Chắc hẳn Staline khụng tin cậy người cộng sản đụi chỳt ngoài mẫu hỡnh. ễng cú núi gỡ khỏc nữa khụng?
Khụng nhiều lắm. Một thỏa thuận đó đạt được, theo đú Liờn Xụ cung cấp sỳng phũng khụng, xe vận tải “Mụlụtụva” và thuốc men. Thực tế chắc Staline cho rằng giỳp đỡ Việt Nam đỳng hơn là thuộc quyền hạn của Trung Quốc. Và cũng thực tế là tại Bắc Kinh, Hồ Chớ Minh nhận được nhiều hơn vũ khớ, thiết bị và
Trung Quốc gửi cố vấn sang giỳp Việt Nam, đào tạo trờn đất Trung Quốc một số bộ đội Việt Nam. Nhờ đú hỏa lực của chỳng tụi được cải thiện.
Cỏc cố vấn Trung Quốc được tuyển chọn sang Việt Nam theo trỡnh độ và cấp trỏch nhiệm nào?
Trong chuyến thăm Trung Quốc, Bỏc Hồ của chỳng tụi gặp người bạn chiến đấu cũ là đồng chớ Trần Canh, Người đó quen biết từ năm 1924, khi cả hai đều trong phỏi đoàn của Borodine - Trưởng nhúm chuyờn gia Liờn Xụ bờn cạnh Quốc dõn Đảng Trung Hoa. Giữa hai người đó cú tỡnh bạn bố, anh em. Về vấn đề gửi cố vấn Trung Quốc sang Việt Nam, Bỏc Hồ dĩ nhiờn đó tiến cử đồng chớ Trần Canh. Người Trung Quốc đề nghị giao quyền lónh đạo Đồn cố vấn cho La Q Ba, Ủy viờn Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ngoài ra cũn cú đồng chớ Vi Quốc Thanh, Trưởng Đồn cố vấn qũn sự và cỏc đồng chớ Mai Gia Sinh, Mó Tõy Phu. Đồng chớ Trần Canh khụng cú nhiệm vụ chớnh thức nhưng cú uy tớn rất lớn, cũng được phỏi đến làm việc bờn cạnh Bỏc Hồ. Đoàn cố vấn Trung Quốc đến Việt Nam từ thỏng 6 năm 1950.
Bõy giờ chỳng ta núi đến biểu hiện rực rỡ đầu tiờn của thế quõn bỡnh lực lượng, “trận đỏnh trờn Biờn giới”, được sỏch bỏo sử học Phỏp gọi là “trận đỏnh trờn đường 4”
(Chiến dịch Cao - Bắc - Lạng).
tự nhiờn là chỳng tụi muốn lập một khu vực nối liền với Trung Quốc. Lỳc đầu chỳng tụi nhắm Lào Cai. Rồi sau khi hỏi ý kiến Chủ tịch Hồ Chớ Minh, chỳng tụi đặt mục tiờu là Cao Bằng. Như tụi đó núi, Bộ Tham mưu Phỏp từ chuyến viếng thăm Đồng Đăng của Revers dự kiến rỳt khỏi Cao Bằng, điều này đó là một lời thỳ nhận rừ ràng về sự bất lực của mỡnh. Tỉnh lỵ Cao Bằng nằm ở cực đụng bắc của đất nước chỳng tụi, cú biờn giới chung với tỉnh Quảng Tõy. Qua đú, chỳng tụi cú thể liờn lạc trực tiếp và nhanh chúng với thế giới bờn ngoài.
Trận tiến cụng đầu tiờn là ở Đụng Khờ và Thất Khờ. Cú thể núi là cỏi bẫy đối với địch. Chỳng sẽ làm gỡ sau khi mất hai nơi này? Lấy lại đồn binh đó mất chăng? Đú là một điều khú tin. Nhưng khụng phản ứng gỡ cú nghĩa là Cao Bằng trở thành cụ lập. Chớnh là theo đú mà tụi đề ra chiến thuật: giành chủ động, hành động tỏo bạo, rồi ộp địch phải chọn trong hai giải phỏp bất lợi cho chỳng.
Mọi việc đều xảy ra như dự đoỏn. Đại tỏ Charton, chỉ huy đồn Cao Bằng, phải rỳt khỏi Cao Bằng mà khụng cú một sự bảo đảm nào sẽ liờn lạc được với cỏc cỏnh quõn khỏc của Đại tỏ Lepage. Đú là một trận đỏnh gay go trong khu rừng cõy rậm rạp mà đụi khi quõn đội chỉ cú thể đi được vài trăm một mỗi giờ. Tất cả quõn sĩ hai bờn đều tỏ ra dũng cảm. Nhưng cỏc chiến sĩ của chỳng tụi cú tinh thần chiến đấu cao hơn. Cuối