Tôi không giỏi những việc như vậy.
Tơi nghĩ rằng khơng phải ai cũng có thể thành cơng.
Tơi mập là do gene di truyền rồi. Cịn có thể làm gì được nữa. Khó mà bỏ được thói quen xấu từ hồi nhỏ đến giờ.
Cũng tại tôi hay mắc cỡ. Mà nhà tôi ai cũng vậy.
Hầu hết những hạn chế chúng ta có đều là do những ý tưởng phi lý về khả năng của chính mình.
Lần đầu tiên tơi xuất bản cuốn sách này bằng tiếng Tây Ban Nha, tôi mang đến độc giả của tơi cơ hội chia sẻ với tơi những con bị mà họ đã xóa bỏ được nhờ đọc cuốn sách này. Tôi cũng muốn chia sẻ với các bạn câu chuyện của Rodrigo, một anh bạn trẻ ở Argentina đã kể về chiến thắng của cá nhân mình. Có lẽ câu chuyện của anh cũng chẳng lấy gì làm to tát đối với những ai muốn từ bỏ một đam mê hoặc kết thúc một mối quan hệ tủi hổ, nhưng tôi nghĩ rằng đây là hiện tượng chung của nhiều người vẫn hay cho phép con bị “Tơi cảm thấy bất lực” chi phối cuộc đời họ.
Con bò của Rodrigo có tên “Tơi khiêu vũ dở tệ,” anh ấy viết. “Sau khi đọc cuốn sách của
ông, tôi nhận ra khả năng khiêu vũ của mình sẽ khơng bao giờ khá hơn nếu cứ ngồi yên mà không làm gì khác. Tơi quyết định đăng ký một lớp học khiêu vũ. Tôi chọn học điệu salsa, một nhịp điệu hoàn tồn xa lạ với tơi. Lúc đầu, tôi nhảy thật chẳng giống ai. Một thời gian sau tơi mới có thể thả lỏng cơ thể, nhưng khi làm được vậy, cảm giác thật thoải mái. Bây giờ tôi tự nhận thấy mình khiêu vũ khá tốt.”
Đừng thừa nhận bất cứ hạn chế nào mà khơng tìm hiểu chúng. Có lần, trong khi đang nói chuyện với một nhóm sinh viên về đề tài này, và để kết luận, tơi hỏi một sinh viên có phải anh ta là một cầu thủ ném phạt giỏi không. Cậu ấy trả lời không chút đắn đo: “Dạ không đâu, khơng phải em. Em khơng giỏi mơn bóng rổ.”
“Em thử chưa?” tơi hỏi. “Dạ chưa. Chưa bao giờ.”
“Vậy làm sao em biết được em khơng giỏi? Có khi em lại có năng khiếu với nó nữa. Nhiều khi nó cịn dễ hơn em tưởng nhiều.”
Và tất cả bọn họ hiểu ra vấn đề. Bạn không thể giả định là bạn khơng giỏi thứ gì đó chỉ vì bạn chưa thử qua. Chúng ta chỉ có thể học hỏi và rút tỉa kinh nghiệm bằng hành động thực tế. Vậy nên nếu bạn muốn loại trừ con bò này, bạn phải hành động.
Khi tôi đang viết về phần này và liên tưởng đến Rodrigo cùng khả năng khiêu vũ của anh ta, và về anh bạn trẻ khơng giỏi mơn bóng rổ, tơi nhìn thấy một thành ngữ, hồn tồn tình cờ, mà tơi nghĩ rằng nó là gốc rễ của những kỳ vọng thấp như vậy. Câu thành ngữ đó, mặc dù sống sượng, lại cho ta một cái nhìn thấu đáo về tính cách của những người khơng bao giờ sẵn sàng nắm bắt bất cứ cơ hội nào, mà chỉ để cho con bị “Tơi cảm thấy bất lực” bịt
mắt khơng cho mình nhìn thấy những năng lực thật sự của bản thân. Câu thành ngữ đó là: “Thà im lặng để họ tưởng mình ngu cịn hơn nói ra để họ biết mình ngu thật”.
Bi kịch ở đây, dĩ nhiên, là sự giả định ngầm rằng chúng ta chẳng có tài cán gì, rằng có thử thì cũng chẳng được gì, và rằng nếu có làm thử thì cũng chỉ chuốc sự bẽ bàng vào thân. Đó cũng chính là thứ đã khiến Rodrigo bỏ qua nhiều cơ hội cho đến khi anh tự hỏi “Tại sao không thử xem?”