BÀI SÁM HỐI TỐI HẬU
KUN DZOB GYU MA TZAM GYI WANG GYI NA NONG PA CHHIY NA RAB NONG ZOD PAR SOL
47
HUNG! Pháp thân siêu việt của trí tuệ
Tự tánh của mandala nhƣ trăng rằm chiếu sáng tự tại Giống nhƣ mặt trời chiếu sáng
Lịng từ hiển lộ bình đẳng mọi nơi
Con cầu khẩn hãy lƣu tâm, đến gần và hiện diện với con
Con xin đảnh lễ trí tuệ siêu việt khơng thể nghĩ bàn, Pháp thân bất biến Xin đảnh lễ các Bổn Tôn chánh của
năm gia đình Báo Thân Cực Phúc Lạc
Và sự phô bày rộng lớn của các Bổn Tôn hiền minh và phẫn nộ Sự hiển lộ phƣơng tiện thiện xảo và lịng Bi của Hóa Thân
Bằng thực tế và vận tâm quán tƣởng
Con xin cúng dƣờng các món vơ thƣợng nhƣ cách của Đức Phổ Hiền Nhƣ là sự hiển bày toàn hảo rộng mở của hƣ không căn bản
trong tất cả sự thanh tịnh của nó
Con xin dâng cúng biển cúng dƣờng bên ngồi, bên trong và bí mật Trong hoa sen bí mật của Đức Kuntuzangmo (Phổ Hiền),
Tồn thể mandala của các Đấng Chiến Thắng
Là một vị trong pháp giới vƣợt ngồi thƣờng tình sinh diệt Xin các Ngài hoan hỷ trong Bồ Đề Tâm bất nhị
48
Các hiện tƣợng siêu xuất ngun thủy thì hồn tồn thanh tịnh nhƣ sự tỏa sáng rực rỡ rõ ràng
Pháp du già tự nó là hƣ khơng căn bản vƣợt qua ngôn từ và khái niệm Con xin đảnh lễ Bồ Đề Tâm nhƣ là sự bình đẳng của điều này
Trong sự viên mãn tối thƣợng ban sơ của Đức Phổ Hiền
Là sự trang hoàng các cúng dƣờng bên ngồi, bên trong và bí mật Trƣớc sự hiện diện của các Đấng Thiện Thệ vô thƣợng
Con phát lồ sám hối các lỗi lầm quá khứ
Con sám hối hành vi bất thiện hiện tại với lòng ăn năn Và phát nguyện không tái phạm trong tƣơng lai Con xin tùy hỷ các sự tích lũy cơng đức và đức hạnh
Con khẩn nài các Đấng Chiến Thắng khoan vội nhập Niết Bàn Hơn nữa, cầu xin các Ngài chuyển Pháp Luân Vô Thƣợng
và giảng dạy Tam Tạng Kinh
Con xin hồi hƣớng mọi hành động công đức tới tất cả chúng sinh khơng dƣ sót
Cầu mong họ đạt tới giải thốt vƣợt bậc
Xin chƣ Phật và những vị kế thừa tâm linh của các Ngài lƣu ý đến con Vì con đã phát nguyện với lịng khao khát
Theo gƣơng Đấng Chiến Thắng Phổ Hiền và những vị kế thừa tâm linh của Ngài
49
Và Đấng giác ngộ tồn trí Văn Thù cao q
Cầu mong con tu hành đúng theo gƣơng và giáo huấn của các Ngài Cầu xin các Ngài chiếu sáng mọi nơi nhƣ nhật, nguyệt
và bền vững nhƣ núi
Cầu xin Tăng già quý báu, thành trì của Giáo Pháp
Đƣợc nhiều huynh đệ, học trò trong sạch và ba cấp thực hành cao Cầu mong ngƣời thực hành Kim Cƣơng Thừa, tinh hoa của Giáo Pháp
Duy trì giới nguyện và đem những giai đoạn phát sinh và hoàn thiện đến mức thành tựu tột độ
Cầu mong các vƣơng quốc của pháp vƣơng, các hộ pháp, Thủ hộ Giáo Pháp tăng trƣởng lớn mạnh
Cầu xin những Đạo Sƣ tôn quý phục vụ Giáo Pháp Sở hữu sự tăng trƣởng trí tuệ sắc bén
Cầu xin các cƣ sĩ giàu có, ngƣời hỗ trợ Giáo Pháp Tận hƣởng sự thịnh vƣợng và không thƣơng tổn
Cầu xin tất cả các quốc gia trên thế giới đặt lòng tin vào Giáo Pháp đƣợc hạnh phúc
Cầu xin chƣớng ngại của họ đƣợc hòa dịu
Hơn thế nữa, cầu xin các hành giả Mật Thừa đừng hủy hoại samaya và thành tựu mục đích rốt ráo
50
Đƣợc bao che bởi các Đấng Chiến Thắng bây giờ và rốt ráo Thiếu tỉnh thức, con đã trở nên phóng dật,
khơng cố gắng trong thiền định
Lang thang trong lúc tụng chú, hành thiền và nhiều thứ Vì khơng có năng lực của trí giác bên trong,
con đã vơ tình và cố ý vi phạm
Giáo huấn và những lời cam kết với thầy con Hành giả nên không bao giờ giao du với những kẻ bẻ gẫy giới nguyện dù chỉ một lát
Những lời dạy của chƣ Phật, vì con khơng thể tiếp nhận đƣợc Nên cửa giải thốt bị đóng kín, khó tiếp thu đƣợc giáo lý trong sáng
Và vì thiếu tri kiến, con không nhận biết những lỗi lầm nhƣ vậy Con đã giao du với những kẻ phá hoại và củng cố
những lỗi lầm của chính mình
Con đã giảng pháp cho những ngƣời không xứng đáng Những ngƣời ô nhiễm cho nên giới nguyện bị rạn nứt.
Con tiếp tục giao du với kẻ xấu và trở nên ngu đần vì những thói xấu ơ nhiễm của họ.
Bởi những điều kiện cản trở con trong đời này và gây chƣớng ngại cho con ở tƣơng lai, con xin sám hối và thật lòng ăn năn. Con đã nhận ra và
51
Xin trƣởng dƣỡng con với lịng từ, sự dịu dàng và ban cho con trí tuệ để không bị lệch hƣớng khỏi chân tánh bất nhị.
Vì các Ngài trú trong tâm xả vơ niệm, xin ban cho con sự ân xá tuyệt đối của lý bất nhị. Chân lý tuyệt đối vƣợt khỏi mọi tạo tác khơng cho phép
sự đóng khung của tri thức dựa trên tƣ tƣởng lan man.
Nếu có những lỗi lầm chỉ vì ảo tƣởng của chân lý tƣơng đối. Con xin chân thành ăn năn và sám hối, xin tha thứ.
52