c, Đối tượng là trẻ em
2.2.1. Phân tích các dữ liệu đố
Đặc trưng của câu đố được thể hiện qua hai yếu tố: dữ kiện (dữ liệu) đố và lời giải. Trong đó dữ kiện chủ yếu là mô tả sự vật theo các đặc điểm bên ngoài, bên trong, sự phát triển, nguồn gốc, sự sử dụng, chức năng, vị trí, quá
Sinh viên thực hiện: Vũ Thị Thương Trang 39
trình hình thành và phát triển của vật đố. Những dữ kiện này có thể gần, có thể xa so với đặc điểm của vật đố nhưng mang tính chất chung đó là đảm bảo hạt nhân hợp lí để có thế giải được câu đố.
Để phân tích các dữ liệu đố chúng tôi dựa trên đặc trưng tiêu biểu của yếu tố dữ kiện để phân tích:
Cách tiếp cận vật đố từ nguồn gốc:
“Thân em xưa ở bụi tre
Mùa đông xếp lại, mùa hè mở ra’
Phân tích: Trong câu đố này người giải đố chú ý đến chi tiết ‘xưa ở bụi tre” tức vật đố đã từng ở bụi tre. Cộng với những yếu tố “Mùa đông xếp lại, mùa hề mở ra”. Cái gì mà chỉ dùng trong mùa hè còn mùa đông lại không có tác dụng gì cả. Người đố đã dựa vào nguồn gốc, chức năng của vật đố để nêu lên câu đố. Theo suy luận những vật dụng mùa hè dùng được như cái mũ, cái quạt, cái nón… nhưng cái mũ cái nón thì mùa đông vẫn dùng được chỉ còn cái quạt thì mùa đông không ai dùng đến, mùa hè được sử dụng nhiều. Như vậy “cái quạt” rất phù hợp với những đặc diểm của vật đố đã nêu. Vì nó được làm bằng chất liệu nan tre và được dùng để quạt mát vào mùa hè.
“Vốn xưa ở đất sinh ra, mà ai cũng gọi tôi là con quan. Dốc lòng cùng nước lo toan, đầy vơi phó mặc lo toan ít nhiều” (Cái ấm đất)
Phân tích: Ngay ở phần đầu câu đố tác giả đã đưa nguồn gốc của vật đố “vốn xưa ở đất sinh ra”. Đây là điểm gợi mở giúp cho người giải đố khoanh vùng được đối tượng vật đố, cộng thêm với các dữ kiện đố như: được gọi là con quan. Con quan được gọi là cậu ấm, lại từ đất tạo nên một sự liên tưởng giữa ấm và đất. Thêm các dữ liệu về chức năng: “dốc lòng cùng nước lo toan, đầy vơi ít nhiều” liên quan đến nước và mức độ ít nhiều của cái nó chứa đựng
Sinh viên thực hiện: Vũ Thị Thương Trang 40
đã hướng người giải đố tìm ra được vật đố là cái ấm đất dùng để nấu cơm, nấu nước.
Cách tiếp cận vật đố theo quá trình phát triển:
Câu đố: “Sinh ra con gái má hồng, gả đi lấy chồng đất nước người ta. Bao giờ tuổi tác đã già, thì em lại cứ quê cha trở về” (Cái nồi đất)
Phân tích: Quá trình phát triển của vật đố từ lúc sinh ra, rồi đi lấy chồng và khi về già, tác giả đã dựa vào quá trình phát triển phát triển của vật đố nhằm đưa ra các dữ liệu đố giúp người đố tìm ra được vật đố. Ở đây tác giải dùng hình ảnh nhân hoá “sinh ra”, “lấy chồng”, “trở về” khiến cho người giải đố dễ nhầm lẫn lẫn, đây chính là hình thức chơi chữ của câu đố. Nhưng bằng kinh nghiệm, kiến thức, khả năng nhận thức thế giới xung quanh người giải đố đã tìm ra được vật đố.
Hay: “Cây bung xung lá bung xoè, mùa đông ấp trứng mùa hè nở con” (Cây cau).
Phân tích: Điểm hé mở đầu tiên của người đố cho biết đây là một loại cây, vậy cây gì mà mùa đông thì ấp trứng còn mùa hè nở hoa. Loại cây này phải qua hai mùa mới phát triển, không có nhiều loại cây như vậy trong hệ thống thực vật nên người đố có thể dễ dành đoán ra vật đố. Như vậy tác giả đã đưa ra quá trình phát triển của vật đố để người đố dẽ dàng tìm ra vật đố.
Cách khai thác các nét cấu tạo về hình dáng của vật đố:
Nhờ có tài quan sát sinh động mà vật đố được hiện lên qua dáng vẻ hết sức phong phú đa dạng như:
“Thân em vừa trắng lại vừa tròn Bảy nổi ba chìm với nước non Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn Mà em vẫn giữ tấm lòng son”
Sinh viên thực hiện: Vũ Thị Thương Trang 41
Phân tích: Tác giả đã mượn hình ảnh người phụ nữ để nói lên vật đố. Dữ liệu mà tác giả đưa ra là hình ảnh “vừa trắng”, “vừa tròn”, lấy số phận cực khổ, đa đoan của người phụ nữ trong xã hội xưa để nói về người phụ nữ. Thoạt đầu khi người đố đưa ra câu đố ta dễ lầm tưởng đây là hình ảnh số phận hẩm hiu của người phụ nữ nhưng kì thực đó chỉ là những hình ảnh tác giả mượn để nói về vầt đố. Có vật đố gì mà lại phù hợp với hình ảnh của người phụ nữ, ngừơi giải đố có thể đưa ra suy luận, vật đố này có màu trắng và tròn, có liên quan đến nước, lại bị phụ thuộc vào tay kẻ nặn. Yếu tố này làm cho người giải đố liên tưởng đến một loại bánh nào đó, chỉ có bánh trôi nước mới phù hợp với tất cả những dữ liệu đố mà người đố đưa ra.
Như vậy, tác giả đã dựa vào hình dáng của vật đố để nói về vật đố. Hay : “Năm ông cùng ở một nhà
Tình huynh nghĩa đệ vào ra thuận hoà Bốn ông tuổi đã lên ba
Một ông đã già mới lại lên hai”
Phân tích: Phải có một sự quan sát rất tinh tế, nhanh nhạy thì người đố mới có thể đưa ra một câu đố hay đến thế. Dựa vào những đặc điểm như: có “năm ông” trong đó bốn ông lên ba, còn một ông mới lên hai, năm ông ở chung một nhà. Ở trong câu đố này có một điều đặc biệt là mới chỉ lên hai, lên ba mà đã gọi là ông, nếu là con người thì bằng ấy tuổi làm sao đã được gọi bằng ông, chính vì vậy người giải đố phải chuyển hướng sang đối tượng vật đố khác. Và kết quả cuối cùng, vật đố ở trong câu đố này chính là bàn tay, một bàn tay có năm ngón (năm ông), có bốn ngón ba đốt (lên ba), một ngón hai đốt (lên hai). Kết quả đưa ra phù hợp với dữ kiện đố, cả người đố và người giải đố đều thấy thoả mãn về câu trả lời.
Sinh viên thực hiện: Vũ Thị Thương Trang 42
Ngoài ra còn rất nhiều những câu đố khác dựa trên đặc trưng về hình dáng của vật đố được miêu tả một cách sinh động:
- Cái bừa: “Đi nhe răng về nhe răng” - Bàn tay: “Một cây mà có năm cành
Ngâm nước thì héo, để dành thì tươi”
- Cẳng chân: “Lưng đằng trước, bụng đằng sau Con mắt ở dưới, cái đầu ở trên”
Cách khai thác dấu hiệu về màu sắc của vật đố: Ví dụ:
“Lá xanh cành đổ hoa vàng
Hạt đen rễ trắng đố chàng cây chi?”
Phân tích: Yếu tố được gợi mở đầu tiên trong câu đố này là người đố đã cho biết đây là cây chi. Bây giờ người giải đố phải dựa vào những đặc điểm về màu sắc. Như “lá xanh, cành đỏ, hoa vàng” thì có nhiều loại cây như vậy: cây hoa cúc vàng, cây hồng vàng, cây mướp, cây bí ngô… nhưng có một chi tiết khá đặc biệt của loại cây này mà ta ít gặp trong các loại cây “cành đỏ”. Cây gì mà lại có cành đỏ , rất ít và rất hiếm công thêm “hạt đen rễ trắng”. Vì loại cây này cũng rất gần gũi với cuộc sống của người nông dân nên cũng không khó khăn để đoán ra được vật đố. Đó là cây rau sam.
Hay:
“Trùi thùi lui, trắng phau phau Vàng khè khè, đen thui thủi”
Phân tích: Một loạt các yếu tố màu sắc như: trắng phau phau, vàng khè khè, đen thui thủi xuất hiện. Thật lạ lùng, cái gì? vật gì mà lại có màu sắc như vậy? khi được chùi thì lại có màu trắng phau phau. Người giải đố phải liên tưởng đến những đối tượng có đặc điểm về màu sắc như vậy, có thể là cái
Sinh viên thực hiện: Vũ Thị Thương Trang 43
tường vì khi được quét vôi trắng thì nó có màu trắng nhưng cũng có thể quét màu vàng “vàng khè khè”, màu đen “đen thui thủi”, nhưng nếu quét vôi thì sẽ không dùng từ “trùi”. Như vậy từ “trùi” chính là chìa khoá để giải đố. Bằng vốn kiến thức của mình người giải đố có thể đưa ra câu trả lời phù hợp nhất với các dữ kiện người đố đưa ra đó chính là hàm răng. Nếu nó được “trùi” hay “đánh” hàng ngày sẽ có màu trắng, theo phong tục của người Việt người xưa thường nhuộm răng đen… Như vậy người đố đã dựa vào màu sắc của vật đố để tìm ra được câu trả lời.
Cách khai thác vị trí tồn tại của vật đố: Ví dụ:
Sừng sững mà đứng giữa nhà Hễ ai động đến thì oà khóc lên
Phân tích: Mặc dù chiếc cối xay lúa bằng tre, rất thủ công hiện nay đang được thay thế bằng những chiếc may xay xát gạo hiện đậi nhưng chúng ta vẫn dễ dàng nhận ra và giải nghĩa nhanh chống câu đố trên. Dựa vào những đặc điểm bên ngoài như: đây là một vật dụng vào loại lớn về kích thước “sừng sững”, thường có mặt ở trong gia đình “đứng giữa nhà”, khi có tác động của con người thì tạo ra tiếng động khá lớn, bất ngờ và “khóc lên”. Dựa vào bằng ấy đặc điểm đủ cho người đọc liên tưởng và đoán được ra câu trả lời chính là chiếc “cối xay lúa”.
Để giải đố được cũng không phải đơn giản, người giải đố phải huy động khá nhiều tri thức, hiểu biết mới lần ra được. Ví dụ trong câu đố về “cái chổi”:
“Trong nhà có bà hay la liếm”
Phân tích: Đặc tính “la liếm” là chìa khoá để người giải đố căn cứ vào đó mở hướng suy luận. Trong tư duy của người giải đố nhiều vật dụng sẽ
Sinh viên thực hiện: Vũ Thị Thương Trang 44
được đem ra xem xét, vì chúng ít nhiều được gắn cho đặc điểm này như cái quét mạng nhện, cái khăn lau, cái chổi… Song cái chổi được mọi người dễ chấp nhận hơn cả vì nó phổ biến hơn, thông dụng, quen thuộc trong một loạt cái khác.
Cách khai thác hình dáng và trạng thái hoạt động của vật đố: Ví dụ:
“Quả gì chẳng mọc trên cây
Vỏ đồng, cuống sắt, lại hay bị đòn Đánh không đau vẫn kêu giòn
Ngân nga, văng vẳng, nửa buồn nửa vui”
Phân tích: Đã là quả thì nhất định phải mọc ở trên cây rồi, nhưng vật đố được đưa ra ở đây lại khác những quả bình thường, không mọc ở trên cây. Đây là một nghịch lí trái với tự nhiên, cộng thêm với các yêu tố như: vỏ đồng, cuống sắt… người đố có thể khẳng định đây không phải là một loại quả thông thường. Vì sao lại hay bị đòn, mà bị đánh đã không kêu đau lại vẫn kêu giòn, ngân nga, văng vẳng, nửa buồn nửa vui. Đây lại là một điều trái với lẽ thường tình nữa. Gộp chung tất cả những yếu tố mà người đố đưa ra có thể người giải đó sẽ liên tưởng đến cái chiêng vì nó cũng có vỏ đồng, cuống sắt có tiếng kêu ngân vang, văng vẳng. Nhưng “cái chiêng” vẫn chưa đáp ứng được tất cả các yếu tố mà người đố đưa ra vì theo câu đố thì đây là một loại quả. Không phải cái chiêng thì chắc chắn là quả chuông rồi, vì chỉ có quả chuông mới được gọi là quả khi nó không được mọc ở trên cây. Quả chuông chính là đáp án cuối cùng phụ hợp với tất cả các dữ kiện đưa ra.
Ngoài ra còn một số câu đố khác tác giả cũng dựa vào những đặc trưng về hình dạng và trạng thái hoạt động:
- Cái chiêng:
Sinh viên thực hiện: Vũ Thị Thương Trang 45
“Lưng bằng cái thúng Bụng bằng quả bong Nằm võng đòn cong Vừa đi vừa hát”
- Nồi cơm đang sôi:
“Nhà em đóng khố đen sì
Trên thì sấm đông dưới thì đèn trong”
Cách khai thác chức năng của vật đố:
Ví dụ: “Mình vàng thắt đai vàng, mình em dọn dẹp sửa sang trong nhà”
Phân tích: Với chức năng dọn dẹp sửa sang trong nhà, vật đố được người đố đưa ra được khoanh vùng ở trong nhà, vật đố có thể là: cái quét mạng nhện, cái khăn lau (bàn, ghế..), cái chổi… Cộng với dữ liệu đố “mình vàng thắt đai vàng” là yếu tố bổ xung giúp người giải đố có căn cứ chính xác để đưa ra kết luận cuối cùng, vật đố là cái chổi rơm.
Hay :
“ Tay cầm bán nguyệt xênh xang Làm tôi vì chúa sửa sang đôi bờ”
Phân tích: Chức năng người đố đưa ra ở đây là “ sửa sang đôi bờ” và đây cũng là chìa khoá để người giải đố dựa vào đó tìm ra câu trả lời. Nhờ vốn kinh nghiệm sống thực tiễn người giải đố đưa ra một số suy luận về vật đố, vật đố có thể là cái cuốc, cái xẻng, cái mai, cái liềm… Ở câu đầu người đố còn hé mở cho chúng ta một yếu tố vật đố có hình bán nguyệt, vậy thì nhất định là cái liềm rồi vì chỉ có cái liềm mới co hình bán nguyệt là có chức năng sửa sang đôi bờ.
Cách đố chữ Hán:
Sinh viên thực hiện: Vũ Thị Thương Trang 46