PHỤ LỤ C
VÙNG, KHU VỰC VÀ GIAI ĐOẠN THEO MÙA
Những vùng và khu vực trong phụ lục này, theo cách nói chung, thì được dựa trên những tiêu chuẩn sau:
Mùa hè – không được có nhiều hơn 10% gió cấp 8 Beaufort (34 knots) hoặc lớn hơn.
Nhiệt đới – không được có nhiều hơn 1% gió cấp 8 Beaufort (34 knots) hoặc lớn hơn. Không nhiều hơn một cơn bão nhiệt đới trong 10 năm ở trong một khu vực có diện tích là 5o trong bất kỳ một tháng dương lịch riêng biệt nào.
Trong một khu vực đặc biệt nào đó, vì những lý do thực tế, một số mức độ nới lỏng được nhận thấy là có thể chấp nhận được. Một hải đồđược đính kèm với phụ lục này để minh họa cho những vùng và khu vực đã được định nghĩa bên dưới.
Quy định 46
Vùng và khu vực thuộc mùa đông phía bắc. (1) Vùng I và II mùa đông bắc Đại Tây Dương
(a) Vùng I mùa đông bắc Đại Tây Dương nằm trong phạm vi kinh tuyến 50oW từ bờ biển của Greenland đến vĩ độ 45oN, và từ vĩ tuyến 45oN cho đến kinh độ 15oW, từ kinh tuyến 15oW cho đến vĩ độ 60oN, và từ vĩ tuyến 60oN đến đường kinh tuyến Greenwich, và từđường kinh tuyến này về phía bắc.
Giai đoạn theo mùa
MÙA ĐÔNG: từ16 tháng Mười đến 15 tháng Tư MÙA HÈ: từ16 tháng Tư đến 15 tháng Mười
(b) Vùng II mùa đông bắc Đại Tây Dương nằm trong phạm vi đường kinh tuyến 68o30’W từ bở biển Hoa Kỳcho đến vĩ độ 40oN, và từđường lôcxo đến điểm có vĩ độ 36oN, kinh độ 73oW, từđó đường vĩ tuyến 36oN đến vĩ độ 25oW và từđó theo đường lôcxo đến mũi Torinana.
Loại trừ khỏi vùng này là vùng I mùa đông Bắc Đại Tây Dương, khu vực mùa đông bắc Đại Tây Dương và vùng biển Baltic được giới hạn bởi đường vĩ tuyến của Skaw trong vùng Skagerrak. Quần đảo Shetland cũng phải được xem như là nằm trên ranh giới của vùng I và II mùa đông Bắc Đại Tây Dương.
Giai đoạn theo mùa
TRẦN ANH NGÂN – ĐH GTVT TPHCM
MÙA HÈ: từ ngày 1 tháng Từđến ngày 31 tháng Mười (2) Khu vực mùa đông bắc Đại Tây Dương
Ranh giới của khu vực mùa đông bắc Đại Tây Dương là đường kinh tuyến 68o30’ từ bờ biển Hoa Kỳđến vĩ độ 40oN, từđó theo đường locxo đến điểm xa nhất về phía nam của đường giao cắt giữa kinh tuyến 61o W và bờ biển Canada và từđó theo bờ biển phía đông của Canada và Hoa Kỳ.
Giai đoạn theo mùa:
Đối với những con tàu dài hơn 100m (328 feet):
MÙA ĐÔNG: từngày 16 tháng Mười hai đến ngày 15 tháng Hai MÙA HÈ: từngày 16 tháng Hai đến ngày 15 tháng Mười hai. Đối với những con tàu dài 100m (328 feet) và nhỏhơn:
MÙA ĐÔNG: từngày 1 tháng Mười một đến ngày 31 tháng Ba MÙA HÈ: từngày 1 tháng Tư đến ngày 31 tháng Mười.
(3) Vùng mùa đông bắc Thái Bình Dương
Đường ranh giới phía nam của vùng mùa đông bắc Thái Bình Dương là đường vĩ tuyến 50oN từ bờ biển phía đông của Liên Xô đến bờ biển phía tây của Sakhalin, từđó theo bờ biển phía tây của Sakhalin đến điểm xa nhất về phía Nam của mũi Kril’on, từ đó theo đường locxo đến Wakkanai, Hokkaido, Nhật Bản, từđó theo bờ biển phía đông và phía nam của Hokkaido đến vĩ độ 145oE, từđó theo đường kinh tuyến 145oE đến vĩ độ 35oN, từđó theo đường vĩ tuyến 35oN đến kinh độ 150oW và từđó theo đường locxo đến điểm xa nhất về phía nam của đảo Dall, Alaska.
Giai đoạn theo mùa:
MÙA ĐÔNG: từngày 16 tháng Mười đến ngày 15 tháng Tư MÙA HÈ: từngày 16 tháng Tư đến ngày 15 tháng Mười.
Quy định 47
Vùng mùa đông theo mùa phía Nam
Đường ranh giới phía bắc của vùng mùa đông phía Nam là đường locxo từ bờ biển phía đông của châu Mĩ tại mũi Tres Puntas đến điểm có vĩ độ 34oS, kinh độ 50oW, từđó theo đường vĩ tuyến 34oS đến kinh độ 17 oE, từđó theo đường locxo đến điểm có vĩ độ 35o10’S, kinh độ 20oE, từđó theo đường locxo đến điểm có vĩ độ 34oS, kinh độ 28oE, từđó theo đường locxo đến điểm có vĩ độ là 35o30’S, kinh độ 118oE, và từđó theo đường locxo đến mũi Grim trên
TRẦN ANH NGÂN – ĐH GTVT TPHCM
bờ biển phía tây bắc của Tasmania; từđó đi dọc theo bờ biển phía bắc và phía tây của Tasmania đến điểm xa nhất về phía Nam của đảo Bruny, từđó theo đường locxo đến Black Rock Point trên đảo Stewart, từđó theo đường locxo đến điểm có vĩ độ 47oS, kinh độ 170oE, từđó đi dọc theo đường locxo đến điểm có vĩ độ 33oS, kinh độ 170oW, và sau đó theo vĩ tuyến 33oS đến điểm có vĩ độ 33oS, kinh độ 79oW, từđó theo đường locxo đến điểm có vĩ độ 41oS, kinh độ 75oW, từđó theo đường locxo đến hải đăng Punta Corona trên đảo Chiloe, có vĩ độ 41o47’S, kinh độ 73o53’W, từđó đi dọc theo bờ biển phía bắc, phía đông và phía nam của đảo Chiloe đến điểm có vĩ độ 43o20’S, kinh độ 74o20’W, và từđó theo kinh tuyến
74o20’W đến vĩ tuyến 45o45’S, bao gồm cả phần vùng bên trong eo biển Chiloe từ kinh tuyến 74o20’S đến phía đông. Valparaiso phải được xem như là nằm trên đường ranh giới của vùng mùa đông và vùng mùa hè theo mùa.
Giai đoạn theo mùa:
MÙA ĐÔNG: từngày 16 tháng Tư đến ngày 15 tháng Mười MÙA HÈ: từngày 16 tháng Mười đến ngày 15 tháng Tư Quy định 48
Vùng nhiệt đới
(1) Ranh giời phía bắc của vùng nhiệt đới
Đường ranh giới phía bắc của vùng nhiệt đới là- đường vĩ tuyến 13oN từ bờ biển phía đông của lục địa châu Mĩ đến vĩ độ 60oW, từđó theo đường locxo đến điểm có vĩ độ 10oN, kinh độ 58oW, từđó theo đường vĩ tuyến 10oN đến kinh độ 20oW, từđó theo đường kinh tuyến 20oW đến vĩ độ 30oN và từđó theo đường vĩ tuyến 30oN đến bờ biển phía tây của châu Phi; từ bờ biển phía đông của châu Phi, theo đường vĩ tuyến 8oN đến kinh độ 70oE, từđó theo đường kinh tuyến 70oE đến vĩ độ 13oN, từđó theo đường vĩ tuyến 13oN đến bờ biển phía tây của Ấn Độ; từđó theo đường bờ biển phía nam của Ấn Độđến vĩ độ 10o30’N trên bờ biển phía đông của Ấn Độ, từđó theo đường locxo đến điểm có vĩ độ 9oN, kinh độ 82oE, từđó theo đường kinh tuyến 82oE đến vĩ độ 8oN, và từđó theo đường vĩ tuyến 8oN đến bờ biển phía tây của Malaysia, từđó theo đường bờ biển của khu vực Đông Nam Á đến bờ biển phía đông của Việt Nam tại vĩ độ 10oN, từđó theo đường vĩ tuyến 10oN đến kinh độ 145oE, từđó theo đường kinh tuyến 145oE, đến vĩ độ 13oN, từđó theo đường locxo đến điểm có vĩ độ 32o47’S, kinh độ 72oW, và từđó theo đường vĩ tuyến 32o47’S đến bờ biển phía tây của Nam Mĩ.
Sài Gòn được xem như là nằm trên đường ranh giới của vùng nhiệt đới và khu vực nhiệt đới theo mùa.
TRẦN ANH NGÂN – ĐH GTVT TPHCM
Đường ranh giới phía nam của vùng nhiệt đới là- đường locxo từ cảng Santos, Brazil, đến điểm mà đường kinh tuyến 40oW giao nhau với đường chí tuyến nam; từđó theo đường chí tuyến nam đến bờ biển phía tây của châu Phi; từ bờ biển phía đông của châu Phi theo đường vĩ tuyến 20oS đến bờ biển phía tây của Madagascar, từđó theo bờ biển phía tây và phía bắc của Madagascar đến vĩ độ 50oE, từđó theo đường kinh tuyến 50oE đến vĩ độ 10oS, từđó theo đường vĩ tuyến 10oS đến kinh độ 98oE, từđó theo đường locxo đến cảng Darwin, Australia, từđó theo đường bờ biển của Australia và đảo Wessel vềphía đông đén mũi Wessel, từđó theo đường vĩ tuyến 11oS đến kinh độ 150oW, từđó theo đường locxo đến điểm có vĩ độ 26oS, kinh độ 75oW, và từđó theo đường locxo đến bờ biển phía tây của lục địa châu Mĩ tại vĩ độ 30oS.
Valparaiso và Santos được xem như là nằm trên đường ranh giới của vùng nhiệt đới và vùng mùa hè.
(3) Những khu vực được bao gồm trong vùng nhiệt đới
Những khu vực sau được xem như là được bao gồm trong vùng nhiệt đối:
(a) Kênh đào Suez, biển Đỏ, và Vịnh Aden, từ cảng Said đến đường kinh tuyến 45oE. Aden và Berbera được xem như là nằm trên đường ranh giới của vùng nhiệt đới và khu vực nhiệt đới theo mùa.
(b) Vịnh Persian đến kinh tuyến 59oE.
(c) Khu vực được giới hạn bởi đường vĩ tuyến 22oS từ bờ biển phía đông của Autralia đến dải đá ngầm Great Barrier, từđó theo dải đá ngầm Great Barrier đến vĩ độ 11oS. Đường ranh giới phía bắc của khu vực là đường ranh giới phía nam của vùng nhiệt đới.
Quy định 49
Khu vực nhiệt đới theo mùa
Những khu vực sau là những khu vực nhiệt đới theo mùa: (1) Ở trong vùng bắc Đại Tây Dương:
Một khu vực được giới hạn ở phía bắc bởi đường locxo từ mũi Catoche, Yucatan, đến mũi San Antonio, Cuba, đường bờ biển phía bắc của Cuba đến vĩ độ 20oN và từđó theo đường vĩ tuyến 20oN đến kinh độ 20oW, ở phía tây bởi đường bờ biển lục địa châu Mĩ; ởphía nam và phía đông bởi đường ranh giới phía bắc của vùng nhiệt đới.
Giai đoạn theo mùa:
NHIỆT ĐỚI:từngày 1 tháng Mười một đến ngày 15 tháng Bảy MÙA HÈ: từ ngày 16 tháng Bảy đến ngày 31 tháng Mười.
TRẦN ANH NGÂN – ĐH GTVT TPHCM
(2) Ở trong vùng biển Arabian
Một khu vực được giới hạn ở phía tây bởi đường bờ biển châu Phi, đường kinh tuyến 45oE trong vịnh Aden, bờ biển của Nam Arabia và đường kinh tuyến 59oE trong vịnh Oman; ở phía bắc và phía đông bởi đường bờ biển Pakistan và Ấn Độ; ở phía nam bởi đường rang giới phía bắc của vùng nhiệt đới.
Giai đoạn theo mùa
NHIỆT ĐỚI: từngày 1 tháng Chín đến ngày 31 tháng Năm MÙA HÈ: từngày 1 tháng Sáu đến ngày 31 tháng Tám (3) Trong vịnh Bengal
Phần phía bắc của vịnh Bengal giới hạn bởi đường ranh giới phía bắc của vùng nhiệt đới.
Giai đoạn theo mùa
NHIỆT ĐỚI: từngày 1 tháng Mười hai đến ngày 30 tháng Tư MÙA HÈ: từngày 1 tháng Năm đến ngày 30 tháng Mười một. (4) Ở phía nam Ấn ĐộDương
(a) Một khu vực được giới hạn ở phía bắc và phía tây bởi đường ranh giới phía nam của vùng nhiệt đới và đường bờ biển phía đông của Madagascar; ở phía nam bởi đường vĩ tuyến 20oS; ởphía đông bởi đường locxo từđiểm có vĩ độ 20oS, kinh độ 50oE đến điểm có vĩ độ 15oS,, kinh độ 51o30’E, và từđó bởi đường kinh tuyến 51o30’E đến vĩ độ 10oS.
Giai đoạn theo mùa:
NHIỆT ĐỚI:từngày 1 tháng Tư đến ngày 30 tháng Mười một MÙA HÈ: từngày 1 tháng Mười hai đến ngày 31 tháng Ba.
(b) Một khu vực được giới hạn ở phía bắc bởi đường ranh giới phía nam của vùng nhiệt đới; ởphía đông bởi đường bờ biển Autralia; ở phía nam bởi đường vĩ tuyến 15oS từkinh độ 51o30’E đến kinh độ 114oE và từđó theo kinh tuyến 114oE đến bờ biển Australia; ở phía tây bởi đường kinh tuyến 51o30’E.
Giai đoạn theo mùa
NHIỆT ĐỚI: từngày 1 tháng Năm đến ngày 30 tháng Mười một MÙA HÈ: từ ngày 1 tháng Mười hai đến ngày 30 tháng Tư.
TRẦN ANH NGÂN – ĐH GTVT TPHCM
(5) Trong vùng biển Trung Hoa
Một khu vực được giới hạn ở phía tây và phía bắc bởi đường bờ biển Việt Nam và Trung Quốc từ vĩ độ 10oN đến Hồng Kong; ởphía đông bởi đường locxo từ Hồng Kong đến cảng Sual (đảo Luzon) và đường bờ biển phía tây của quần đảo Luzon, Samar và Leyte đến vĩ độ 10oN; ở phía nam bởi đường vĩ tuyến 10oN.
Hồng Kong và Sual được xem như là nằm trên đường ranh giới khu vực nhiệt đới theo mùa và vùng mùa hè.
Giai đoạn theo mùa:
NHIỆT ĐỚI: từ ngày 21 tháng Giêng đến ngày 30 tháng Tư MÙA HÈ: từngày 1 tháng Năm đến ngày 20 tháng Giêng. (6) Trong vùng Bắc Thái Bình Dương
(a) Một khu vực được giới hạn ở phía bắc bởi đường vĩ tuyến 25oN; ở phía tây bởi đường kinh tuyến 160oE; ở phía nam bởi đường vĩ tuyến 13oN; ởphía đông bởi đường kinh tuyến 130oW.
Giai đoạn theo mùa:
NHIỆT ĐỚI: từngày 1 tháng Tư đến ngày 31 tháng Mười MÙA HÈ: từngày 1 tháng Mười một đến ngày 31 tháng Ba
(b) Một khu vực được giới hạn ở phía bắc và phía đông bởi đường bờ biển phía tây của lục địa châu Mĩ; ở phía tây bởi đường kinh tuyến 123oW từđường bờ biển của lục địa châu Mĩ đến vĩ độ 33oN và bởi đường locxo từđiểm có vĩ độ 33oN, kinh độ 123oW, đến điểm có vĩ độ 13oN, kinh độ 105oW; ở phía nam bởi đường vĩ tuyến 13oN.
Giai đoạn theo mùa:
NHIỆT ĐỚI: từngày 1 tháng Ba đến 30 tháng Sáu và từ ngày 1 tháng Mười một đến ngày 30 tháng Mười một.
MÙA HÈ: từ ngày 1 tháng Bảy đến ngày 31 tháng Mười và từ ngày 1 tháng Mười hai đến ngày 28/29 tháng Hai.
(7) Ở phía nam Thái Bình Dương
TRẦN ANH NGÂN – ĐH GTVT TPHCM
Giai đoạn theo mùa:
NHIỆT ĐỚI: từngày 1 tháng Tư đến ngày 30 tháng Mười một MÙA HÈ: từngày 1 tháng Mười hai đến ngày 32 tháng Ba
(b) Một khu vực được giới hạn ở phía bắc và phía đông bởi đường ranh giới phía nam của vùng nhiệt đới; ở phía nam bởi đường vĩ tuyến 24oS từđường bờ biển phía đông của Australia đến kinh độ 154oE, từđó theo đường kinh tuyến 154oE đến đường chí tuyến nam và từđó bởi đường chí tuyến nam đến kinh độ 150oW, từđó bởi đường kinh tuyến 150oW đến vĩ độ 20oS và từđó bởi vĩ tuyến 20oS đến điểm mà nó giao nhau giữa đường ranh giới phía nam của vùng nhiệt đới; ở phía tây bởi những đường ranh giới của khu vực trong phạm vi dải đá ngầm Great Barrier được bao gồm cả vùng nhiệt đới và bởi đường bờ biển Australia.
Giai đoạn theo mùa:
NHIỆT ĐỚI: từngày 1 tháng Tư đến ngày 30 tháng Mười một MÙA HÈ: từngày 1 tháng Mười hai đến 31 tháng Ba.
Quy định 50 Vùng mùa hè
Những khu vực còn lại tạo thành vùng mùa hè.
Tuy nhiên, đối với những con tàu mà có chiều dài 100m (328 feet) và nhỏhơn, những khu vực được giới hạn ở phía bắc và phái tây bởi đường bờ biển Hoa Kỳ; ởphía đông bởi đường kinh tuyến 68o30’W từđường bờ biển của Hoa Kỳđến vĩ độ 40oN và từđó bởi đường locxo đến điểm có vĩ độ 36oN, kinh độ 73oW; ở phía nam bởi đường vĩ tuyến 36oN; là một khu vực mùa đông theo mùa.
Giai đoạn theo mùa:
MÙA ĐÔNG: từngày 1 tháng Mười một đến 31 tháng Ba MÙA HÈ: từ ngày 1 tháng Từđến ngày 31 tháng Mười.
Quy định 51 Những vùng biển kín
(1) Biển Baltic
Vùng biển này được giới hạn bởi đường vĩ tuyến đi qua The Skaw của the Skagerrak được bao gồm trong vùng mùa hè.
TRẦN ANH NGÂN – ĐH GTVT TPHCM
Tuy nhiên, đối với những con tàu có chiều dài 100 m(328 feet) và nhỏhơn, nó là khu vực mùa đông theo mùa.
Giai đoạn theo mùa:
MÙA ĐÔNG: từngày 1 tháng Mười một đến ngày 31 tháng Ba MÙA HÈ: từngày 1 tháng Tư đến ngày 31 tháng Mười.
(2) Biển Đen
Vùng biển này được bao gồm trong vùng mùa hè.
Tuy nhiên, đối với những con tàu dài 100m (328 feet) và nhỏhơn, khu vực phía bắc của vĩ độ 44oN là khu vực mùa đông theo mùa.
Giai đoạn theo mùa:
MÙA ĐÔNG: từngày 1 tháng Mười hai đến ngày 28/29 tháng Hai MÙA HÈ: từngày 1 tháng Ba đến ngày 30 tháng Mười một. (3) Biển Địa Trung Hải
Vùng biển này được bao gồm trong vùng mùa hè.
Tuy nhiên đối với những tàu có chiều dài 100m (328 feet) và nhỏhơn, khu vực được