Các Tín Thuế và Phúc Lợi Thuế của Tỉnh bang

Một phần của tài liệu Seniors-Guide-Vietnamese (Trang 25 - 26)

Healthy Homes Renovation Tax Credit (Tín thuế sửa chữa nhà cửa cho thích hợp) – Tín thuế này giúp chi phí để làm cho nhà của quý vị được an toàn và dễ sử dụng hơn cho người tàn tật. Những người chủ nhà và những người ở thuê cao niên có thể khai tín thuế này, cũng như khai bởi người ở chung nhà với một thân nhân cao niên. Một số các ví dụ của những chi phí hợp lệ bao gồm làm các buồng tắm để xe lăn có thể vào hoặc các vòi hoa sen bước ngay vào, gắn các tay nắm và các thanh vịn, hoặc các mặt bàn nhà bếp hay tủ đựng chén bát thấp xuống. Ontario Ministry of Finance (Bộ Tài Chánh Ontario)

1-866-668-8297

Nếu quý vị là cao niên có lợi tức thấp hoặc trung bình, quý vị có thể hội đủ điều kiện để nhận các phúc lợi sau đây:

• Ontario Trillium Benefit (Phúc lợi OTB) – Phúc lợi OTB kết hợp Ontario Sales Tax Credit (Tín Thuế Thương Mại Ontario), Ontario Energy and Property Tax Credit (Tín Thuế Năng Lượng và Bất động sản Ontario) và Northern Ontario Energy Credit (Tín Thuế Năng Lượng miền Bắc Ontario). Hầu hết mọi người nhận tiền OTB hàng tháng.

1-877-627-6645

www.ontario.ca/trilliumbenefit

• Ontario Senior Homeowners’ Property Tax Grant (Trợ cấp Thuế Bất Động Sản của Ontario cho Chủ Nhà Cao Niên) – Mỗi nhà hội đủ điều kiện được nhận cho tới $500 để giúp trả tiền thuế thổ trạch nếu quý vị làm chủ căn nhà của mình. 1-877-627-6645

www.ontario.ca/seniortaxgrant

Những người chăm sóc cho thân nhân có thể hội đủ điều kiện để hưởng Tax Credit for Caregivers (Tín thuế dành cho những người chăm sóc thân nhân) và các phúc lợi khác. Xin xem phần CHĂM SÓC THÂN NHÂN của tài liệu này để biết thêm thông tin.

Để có thông tin về việc giảm thuế thổ trạch cho cao niên hoặc những người bị tàn tật, xin xem phần GIA CƯ của tài liệu này.

Một phần của tài liệu Seniors-Guide-Vietnamese (Trang 25 - 26)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(100 trang)