Tôi cho là mọi thứ đều cực kỳ có sức mê hoặc đối với Wendy…
Những câu chuyện mà chúng kể, trước khi đến giờ Wendy kể câu chuyện chúc-ngủ-ngon ấy! Như thường lệ, khi cô bắt đầu kể chuyện, cậu rời khỏi phòng hoặc đưa tay lên bịt chặt lấy tai…
Một quý cô Thiên Bình có thể nhắc bạn nhớ rất nhiều thứ. Nàng nhắc cho vài người nhớ về đường giao giữa một quả bóng nổi bồng bềnh với một chiếc gối đầu. Một chiếc gối mềm mềm êm êm, nhồi đầy lông tơ, với phần vỏ gối được làm bằng vải sa tanh hoặc nhung và những quả tua bằng lụa, phúng phính một cách đáng yêu và đầy mời gọi. Tôi không có ý là phì nộn đâu nhé. Chỉ là bụ bẫm thôi – ý tôi là có da có thịt ấy. Kiểu như những người phụ nữ má lúm đồng tiền mà Michelangelo, Rembrandt và Da Vinci – các bậc Thầy, thích vẽ. Xinh đẹp và thú vị. Nàng khiến những người khác nhớ về chiếc đàn hạc bằng vàng. Đôi khi hình ảnh này cũng được gợi lên nhờ sự “lải nhải” của nàng về một lô một lốc những vấn đề khác nhau khi mà não nàng đang hào hứng hoạt động, nhưng chủ yếu là do chất giọng du dương cùng kiểu cách êm dịu của nàng. Nàng thực sự rất quyến rũ, rất thanh nhã, rất tươi vui… và nàng thơm tuyệt trần. Gần như tất
cả những người phụ nữ Thiên Bình đều được vây quanh bởi nào là xà phòng thơm, nào là nước hoa, nào là bột khoáng ướp hương để tắm, cả nến thơm và tinh dầu nhập ngoại nữa chứ. Rất nhiều người trong số họ còn có chuông gió treo đầu giường nữa cơ. Chiếc cân làm chủ sự khôn ngoan thần bí của Phương Đông, và điều này có thể chính là lý do tại làm sao rất nhiều Thiên Bình nghiêng về Thiền (nguyên văn: Zen and Zeno). Nếu như điều kể trên nghe có vẻ trái ngược với bản chất đa cảm đầy tính sáng tạo mà thần Vệ nữ đã ban tặng cho nàng, thì bạn phải nhớ rằng chính những mâu thuẫn đã kiến tạo nên tất thảy những mục đích của cán cân Thiên Bình đó.
Hãy gieo vào một bên đĩa cân vài hạt tinh thể Thiền Định Khắc Kỷ (nguyên văn: Zen dhyana and Zeno stoicism), rồi xúc vào đĩa cân bên kia từng nhúm bột Dễ Thương và Đa Cảm cùng một chút Mong Manh Yếu Đuối nữa. Sau đấy, hãy làm cho chiếc cân đạt đến trạng thái thăng bằng, và… chính xác là như thế đấy. Rất rất nhiều may mắn. Thiên Bình không phải là những con người đơn giản dễ đoán đâu. Họ có thể thường xuyên đảm nhận hình tượng chiếc kẹo mút hạnh phúc với nụ cười tươi nắng và dáng vẻ lấp lánh mê hoặc như trong tranh vẽ, nhưng mà, họ lúc nào cũng nghĩ đến môn Thiền của Phương Đông đó. Những chiếc chuông gió, những cây nến và tinh dầu thơm. Sự thông thái cổ xưa. Nàng Thiên Bình sẽ nhắc chàng Xử Nữ - người yêu của nàng nhớ về tất cả những hình ảnh yêu kiều, kiểu như chiếc gối lông êm, bong bóng, kẹo mút, những đám mây và những bức họa của các bậc Thầy – khi mà cán cân của nàng nhún nhẹ về hướng đó.
Vào năm 1978, sau thắng lợi vĩ đại của mình, Howard Jarvis được phỏng vấn về “Prop 13” trên chương trình truyền hình. Bất ngờ thay, trong suốt thời gian người nữ phóng viên đặt câu hỏi, giọng nói của người đàn ông Xử Nữ này run run như thể ông ta có chút gì đó miễn cưỡng khi nói: “Quả là một điều kỳ diệu cho một người đàn ông ở độ tuổi của tôi, bảy mươi lăm, khi mà ông ta có khả năng cống hiến cho người dân California nhiều hơn bất cứ ai từng làm trước đó”. Sau đấy, gây sốc cho chính bản thân ông hơn cả việc ông gây sốc cho khán giả xem truyền hình, Xử Nữ Howrad Jarvis đổ sụp xuống và công khai bật khóc. Người phóng viên tự ý choàng cánh tay cô qua ông và cũng bật khóc theo.
Đấy chính là hình ảnh rõ ràng nhất về một cặp chàng Xử Nữ – nàng Thiên Bình, hai con người sẽ có được Quyền Suy Ngẫm. Chàng bắt buộc phải sống thật với cung Mặt trời của mình nhiều như khi chàng yêu nàng bằng cả trái tim và khối não. Hơn hết thảy, chàng cũng còn phải sắp đặt sự phục vụ cho những người khác nữa – trên cả nhu cầu của riêng chàng, vâng, và nếu nhiệm vụ, trách nhiệm cũng như sự cống hiến có yêu cầu, thì nàng cũng sẽ xếp phía sau. Công cuộc tìm kiếm xuất sắc của chàng chỉ để cải thiện thế giới mà chàng đang sống, bằng cách này hay cách khác, để cố gắng đến hết mức có thể nhằm đem trật tự ra khỏi sự hỗn độn và lộn xộn, để gạn lọc những sai lầm của những cư dân sống trên Trái đất này, dù họ có là những người chàng yêu thương hay là những vị khách hoàn toàn xa lạ. Chàng có xu hướng biến đổi những màn sương khói ô nhiễm trong suy nghĩ của nhân loại thành bầu không khí trong lành của sự hòa hợp và cân bằng trong con người Thiên Bình của riêng nàng.
Đó là định mệnh của chàng, và trái tim chàng dường như đang thôi thúc chàng đuổi theo ngôi sao của mình. Và rồi… nếu người đàn ông này không trao cho cô nàng Thiên Bình của chàng gần như là tất cả sự chú ý, quan điểm và tình yêu thương mà nàng vẫn hằng tìm kiếm trong từng khoảnh khắc, nàng nên thử cố cứng rắn hơn một chút để có thể công bằng trong việc phán xét trái tim cao quý cùng những động cơ trong sạch của chàng, để thể hiện sự đồng cảm với những suy nghĩ xoắn-thường-xuyên của chàng, và để hiểu thấu rằng sự bức ép phải- chỉ-trích của chàng bao gồm những hạt giống của loại hình tự do mới cho bản thân chàng… cho thế giới… và cho mối quan hệ giữa bọn họ nữa.
Nàng cũng có thể giúp chàng theo cách quan trọng nhất. Cùng với khuynh hướng lo lắng – bất chấp trí tuệ sáng láng của mình, chàng Xử Nữ điển hình luôn luôn ở tình trạng nguy hiểm (nhiều hơn phần lớn những cung Mặt trời khác) trong việc trở thành nạn nhân của chương trình tẩy não của những kẻ tuyên bố một cách ảo tưởng và sai lầm về niên đại tuổi tác.
rằng, chàng vẫn có thể sống rất lâu, thậm chí còn được chứng kiến khoảnh khắc chuyển giao của 2 thế kỷ, mà không cần hy sinh tuổi xuân hay năng lượng trẻ trung. Một mối quan hệ tuyệt vời. Và chàng có thể bật khóc, có thể lắm, giống như chính Howard Jarvis của chúng ta vậy đó.