II GIẤY PHÉP TẠM CƯ
6. Bảo hộ cuộc sống gia đình
Ngoài những tình huống miêu tả trong các chương khác, mà bạn có thể xin được giấy phép tạm cư khi có kết hôn hoặc là trong tình huống bạn với cương vị là người nước ngoài có thể xin cấp giấy phép tạm cư cho các thành viên gia đình bạn, cũng cần nhắc đến hai loại giấy phép cấp cho những người nước ngoài theo tiêu chuẩn đang có ở Ba Lan cuộc sống gia đình, hiểu theo Công ước bảo vệ nhân quyền và các tự do cơ bản.
„Cuộc sống gia đình” là gì?
Chiểu theo Điều 8 Công ước bảo vệ nhân quyền và các tự do cơ bản, mỗi một ai đều có quyền tôn trọng cuộc sống gia đình mình. Điều này có nghĩa là về cơ bản nhà nước không nên can thiệp vào các mối gắn kết gia đình giữa các công dân Ba Lan hoặc những người nước ngoài đang sinh sống ở Ba Lan. Hiểu theo Công ước, cuộc sống gia đình không chỉ
giới hạn đến hôn thú và trẻ em vị thành niên, cũng như trong các nguyên tắc khác, mà là một khái niệm rộng hơn. Có thể bao gồm tác loại quan hệ đang chung sống cùng mà chưa chính thức, quan hệ của người cha/mẹ đã ly hôn, mà không chung sống cùng con cái, nhưng vẫn giữ liên lạc với con, quan hệ của các thành viên gia đình xa hơn, đang sống có mối phụ thuộc chặt chẽ, tức là thậm chí của con cái, mà chúng đã trưởng thành, nhưng vì cần phải nuôi dưỡng, chúng vẫn cần có các mối quan hệ với cha mẹ.
Tóm lại, quyền tôn trọng cuộc sống gia đình có nghĩa là các cơ quan công cộng về nguyên tắc cần phải cố giữ không cho ra các quyết định hay không được làm các hành động có thể gây ra sự chia ly trong gia đình (thí dụ như là trục xuất người nước ngoài, khi mà gia đình của người đó ở lại Ba Lan).
Tôn trọng cuộc sống gia đình có phải là trách nhiệm tuyệt đối của các cơ quan chính quyền công cộng không?
Không. Trong những tình huống xác định thì nhà nước có thể can thiệp vào cuộc sống gia đình và cho ra quyết định có hậu quả sẽ làm cho có sự chia ly gia đình. Tình huống như vậy có thể xảy ra đặc biệt là khi mà các cơ quan nhà nước công nhận là bạn gây ra sự nguy hiểm cho an ninh quốc gia hoặc bảo hộ an toàn và trật tự công cộng, thí dụ như là để ý trong quá khứ đã có những tội phạm nặng nề.
Tôi có thể xin được cấp giấy phép cư trú, nếu tôi có cuộc sống gia đình với công dân Ba Lan hoặc công dân quốc gia khác trong Liên minh Châu Âu đang sinh sống ở Ba Lan hay không?
Có. Luật pháp Ba Lan đưa ra có khả năng như vậy. Nếu bạn ở Ba Lan đang có cuộc sống gia đình với công dân Ba Lan hoặc công dân quốc gia khác thành viên trong Liên minh Châu Âu hoặc quốc gia EFTA*, bạn có thể viết đơn cho Tỉnh trưởng xin cấp cho mình giấy phép tạm cư ở Ba Lan.
Đơn xin cấp giấy phép cho bạn theo diện là bạn đang có ở Ba Lan một cuộc sống gia đình là bạn phải nộp muộn nhất vào ngày cuối cùng khi còn đang sống hợp pháp ở Ba Lan. Để được nhận giấy phép, bạn phải chỉ ra được là có nguồn thu nhập ổn định và đều đặn để đủ mọi chi phí nuôi bản thân. Hiện tại số tiền này ít nhất là 542 zloty cho một người sống một mình hoặc 456 zloty cho mỗi người khi sống chung trong gia đình. Bạn cũng phải có bảo hiểm y tế ở Ba Lan.
Trong khi xem xét cũng sẽ nghiên cứu là các mối liên kết gia đình mà bạn đưa ra làm lý lẽ, có thực sự tồn tại hay không. Với mục đích này, Tỉnh trưởng có thể sẽ triệu tập bạn và các thành viên gia đình bạn đến để phỏng vấn. Cũng có thể là sẽ có chuyện đi thực tế (thí dụ Bộ đội Biên phòng có thể đến nhà bạn để xem xét, để hỏi han hàng xóm). Nếu bạn đưa ra nguyên nhân là bạn có mối quan hệ với con của bạn, mà cháu là công dân Ba Lan, trong thủ tục xem xét, Tỉnh trưởng sẽ nghiên cứu xem thực tế bạn có giữ mối liên lạc với đứa trẻ hay không, bạn có cung cấp tiền nuôi con hay không và mối quan hệ của bạn và con có bền vững hay không.
Tôi có thể xin được cấp giấy phép cư trú vì nguyên nhân cần bảo vệ cuộc sống gia đình của tôi, nếu tôi đang ở Ba Lan không giấy tờ (bất hợp pháp) hay không?
Có. Tỉnh trưởng có thể cấp giấy phép cư trú cho bạn, nếu như bạn phải sinh sống ở Ba Lan bởi vì là cần thiết để tôn trọng cuộc sống gia đình hoặc là quyền lợi trẻ em, khi mà bạn đang sinh sống bất hợp pháp. Trong tình huống này thì sự bảo hộ không chỉ liên quan đến cuộc sống gia đình cùng với công dân Ba Lan hoặc công dân quốc gia khác của Liên minh Châu Âu, mà liên quan đến cuộc sống gia đình cùng với người nước ngoài khác.
BẠN HÃY NHỚ! Giấy phép kiểu này chỉ có thể cấp khi bạn đang ở Ba Lan bất hợp pháp.
Trong trường hợp xin cấp loại giấy phép này bạn không cần phải chỉ ra được là có nguồn thu nhập ổn định và đều đặn và bảo hiểm y tế. Trong đơn bạn phải chứng minh có tồn tại mối quan hệ mật thiết với gia đình, mà bạn muốn dựa vào đó, bạn cũng phải miêu tả là bạn giữ quan hệ đó như thế nào.
Có sự khác biệt gì giữa hai loại giấy phép cấp vì nguyên nhân cần bảo vệ cuộc sống gia đình?
Giấy phép cấp cho người nước ngoài đang sống hợp
pháp ở Ba Lan
Giấy phép cấp cho người nước ngoài mà chưa hợp
pháp hóa cư trú
Thành viên gia đình, người mà tôi đang có cuộc sống
gia đình
công dân Ba Lan hoặc công dân quốc gia thành viên khác
trong Liên minh Châu Âu hoặc quốc gia EFTA*
người nước ngoài, công dân Ba Lan hoặc công dân quốc gia thành viên khác trong
Liên minh Châu Âu hoặc quốc gia EFTA * Trách nhiệm chứng
minh thu nhập Có Không
Trách nhiệm có bảo
hiểm y tế Có Không
Tình hình khi đang
xem xét vụ việc khẳng định là đang có cư trú Con dấu trong hộ chiếu hợp pháp
Không có con dấu trong hộ chiếu - đang cư trú bất hợp