Người nước ngoài, mà trước đây không có quốc tịch Ba Lan, có thể xin quốc tịch bằng cách:
1. Theo luật.
2. Được cấp quốc tịch Ba Lan.
3. Được công nhận là công dân Ba Lan.
1. Nhận quốc tịch theo hiệu lực pháp luậtAi có thể nhận quốc tịch theo hiệu lực pháp luật? Ai có thể nhận quốc tịch theo hiệu lực pháp luật?
Trẻ em có thể nhận quốc tịch Ba Lan theo hiệu lực pháp luật (tức là không cần xin quyết định về vấn đề này). Điều này có thể được:
do được sinh ra – nếu như một trong hai cha mẹ của bạn là công dân Ba Lan. do được sinh ra – nếu như bạn được sinh ra trong lãnh thổ Ba Lan, còn cha mẹ
của bạn:
• không thể biết là ai, hoặc
• không có quốc tịch nước nào, hoặc • quốc tịch của họ không xác định được.
nếu như bạn được tìm thấy trong lãnh thổ Ba Lan, mà không thể biết cha mẹ của bạn là ai;
nếu như bạn được một hay hai người có quốc tịch Ba Lan nhận làm con nuôi, mà đã làm xong hoàn toàn thủ tục nhận làm con nuôi trước khi bạn đủ 16 tuổi.
2. Cấp quốc tịch Ba Lan Có thể cấp quốc tịch Ba Lan cho ai? Có thể cấp quốc tịch Ba Lan cho ai?
Tổng thống Cộng hòa Ba Lan ban cấp quốc tịch Ba Lan cho những người nước ngoài tùy theo sự nhìn nhận của mình. Quốc tịch Ba Lan có thể cấp cho mỗi một người nước ngoài, mà đã nộp đơn xin được cấp quốc tịch Ba Lan. Không quan trọng là dựa trên cơ sở nào bạn đang ở Ba Lan (có thể đang có visa, giấy phép tạm cư, giấy phép định cư, quy chế tị nạn), là bạn có nguồn thu nhập ổn định và đều đặn hay không, hay là bạn có nhà ở hay không. Thậm chí bạn không phải sinh sống ở Ba Lan. Trình độ ngôn ngữ Ba
Hiện nay Tổng thống Cộng hòa Ba Lan không thể yêu cầu bạn phải từ bỏ quốc tịch hiện tại của mình rồi mới ban cấp quốc tịch Ba Lan. Điều này có nghĩa là nếu bạn được cấp quốc tịch Ba Lan, mà bạn vẫn còn quốc tịch hiện tại của mình, bạn sẽ có 2 quốc tịch.
Bằng cách nào tôi có thể xin được cấp quốc tịch Ba Lan?
Bạn có thể nộp một đơn thích hợp xin Tổng thống Cộng hòa Ba Lan. Đơn xin nộp gián tiếp qua Tỉnh trưởng hoặc Lãnh sự. Các mẫu đơn xin cấp quốc tịch Ba Lan có thể lấy ở trụ sở Ủy ban Tỉnh hoặc là in ra từ các trang web của các Ủy ban Tỉnh.
Đơn có thể tự mang đến nộp hoặc gửi đơn qua bưu điện. Nếu bạn quyết định gửi đơn qua bưu điện, bạn hãy nhớ là chữ ký của bạn phải được xác nhận ủy ban. Người nước ngoài là trẻ em vị thành niên phải nhờ người nuôi dạy pháp lý nộp hộ, thí dụ như cha mẹ.
CHÚ Ý! Tổng thống Cộng hòa Ba Lan có thể - nhưng không phải - cấp quốc tịch Ba Lan cho người nước ngoài. Điều này có nghĩa là không phải mỗi một người nước ngoài cứ nộp đơn xin được cấp quốc tịch Ba Lan là sẽ nhận được. Khi nhận được quyết định từ chối không cấp quốc tịch Ba Lan của Tổng thống Cộng hòa Ba Lan thì không có quyền nộp đơn khiếu nại - đây là quyết định cuối cùng.
Tổng thống Cộng hòa Ba Lan có thể cấp quốc tịch Ba Lan hoặc từ chối không cấp quốc tịch theo hình thức bằng một văn bản. Nếu bạn nhận được quyết định cấp quốc tịch Ba Lan, bạn là công dân Ba Lan tính từ ngày Tổng thống Cộng hòa Ba Lan cấp quyết định đó.
Hiện nay công việc xem xét đơn xin được cấp quốc tịch Ba Lan kéo dài khoảng 1,5 năm.
3. Công nhận là công dân Ba LanAi có thể được công nhận là công dân Ba Lan? Ai có thể được công nhận là công dân Ba Lan?
Người nước ngoài có thể được công nhận là công dân Ba Lan khi mà người đó có đủ các điều kiện xác định theo bộ luật.
Điều kiện cơ bản để được công nhận là công dân Ba Lan là phải biết tiếng Ba Lan khẳng định qua:
Văn bản ủy ban Giấy chứng nhận biết tiếng Ba Lan*, mà sẽ nhận được khi thi đỗ bài thi ở Ủy ban Thi vấn Quốc gia;
Giấy chứng nhật tốt nghiệp trường học ở Ba Lan;
Giấy chứng nhận tốt nghiệp trường học ở nước ngoài mà học bằng tiếng Ba Lan.
* Làm thế nào để có được Chứng chỉ biết tiếng Ba Lan? Các thông tin bạn sẽ tìm được trong trang web: http://certyfikatpolski.pl/
Cùng với theo đơn xin được công nhận là công dân Ba Lan cần phải nộp kèm theo một trong những giấy tờ nói trên. Điều kiện này không cần áp dụng chỉ trong trường hợp khi mà trẻ em vị thành niên xin được công nhận là công dân Ba Lan, mà có một trong hai cha mẹ là công dân Ba Lan hoặc là ít nhất một trong hai cha mẹ được cho trở lại quốc tịch Ba Lan.
Ngoài ra, để được công nhận là công dân Ba Lan, bạn phải đang sinh sống ở Ba Lan dựa trên cơ sở có giấy phép định cư hoặc giấy phép cư trú lâu dài trong Liên minh Châu Âu. Khi đó bạn có thể được công nhận là công dân Ba Lan, nếu như:
bạn đang sinh sống liên tục trong lãnh thổ Ba Lan ít nhất là 3 năm dựa trên cơ sở có một trong các giấy phép nói trên, bạn có nguồn thu nhập đều đặn và ổn định ở Ba Lan và bạn có quyền pháp lý với căn hộ đang sinh sống;
bạn đang sinh sống liên tục trong lãnh thổ Ba Lan ít nhất là 2 năm dựa trên cơ sở có một trong các giấy phép nói trên và bạn đang là vợ/chồng với công dân Ba Lan từ ít nhất 3 năm nay;
bạn đang sinh sống liên tục trong lãnh thổ Ba Lan ít nhất là 2 năm dựa trên cơ sở có một trong các giấy phép nói trên và bạn đang không có quốc tịch nước nào; bạn đang sinh sống liên tục trong lãnh thổ Ba Lan ít nhất là 10 năm (không quan
trọng dựa trên cơ sở nào) và có giấy phép định cư hoặc giấy phép cư trú lâu dài trong Liên minh Châu Âu (không quan trọng bao lâu), có nguồn thu nhập đều đặn và ổn định ở Ba Lan và có quyền pháp lý với căn hộ đang sinh sống;
bạn là đứa trẻ vị thành niên, một trong hai cha mẹ là công dân Ba Lan, người kia không có quốc tịch Ba Lan nhưng đã ký giấy đồng ý cho bạn được công nhận là công dân Ba Lan;
bạn là đứa trẻ vị thành niên, ít nhất một trong hai cha được cho trở lại quốc tịch Ba Lan, người kia không có quốc tịch Ba Lan nhưng đã ký giấy đồng ý cho bạn được công nhận là công dân Ba Lan.
Bạn cũng có thể được công nhận là công dân Ba Lan, nếu như bạn đang sinh sống liên tục trong lãnh thổ Ba Lan ít nhất là 2 năm dựa trên cơ sở có giấy phép định cư, mà bạn xin được khi chứng minh mình có nguồn gốc Ba Lan hoặc là có được quy chế tị nạn cấp ở Ba Lan.
Nếu như bạn đang sinh sống ở Ba Lan dựa trên cơ sở có giấy phép tạm cư, sự đồng ý chấp nhận cho cư trú, sự đồng ý cho cư trú vì những nguyên nhân nhân đạo hoặc là có visa hoặc có được quy chế tị nạn hay là bạn được cấp sự bảo hộ bổ sung, mà bạn muốn được công nhận là công dân Ba Lan, thì trước hết bạn phải xin được giấy phép định cư hoặc giấy phép cư trú lâu dài trong Liên minh Châu Âu. Nhưng trong mọi thời điểm, bạn có thể nộp đơn xin Tổng thống Cộng hòa Ba Lan cấp cho bạn quốc tịch Ba Lan.
Bằng các nào tôi có thể xin được công nhận là công dân Ba Lan?
Bạn phải nộp một đơn thích hợp cho Tỉnh trưởng, theo thẩm quyền địa lý nơi bạn sinh sống. Các mẫu đơn về việc công nhận là công dân Ba Lan có thể lấy ở trụ sở Ủy ban
Tỉnh hoặc là in ra từ các trang web của các Ủy ban Tỉnh. Người nước ngoài là trẻ em vị thành niên phải nhờ người nuôi dạy pháp lý thay mặt nộp hộ, thí dụ như cha mẹ. Bạn hãy nhớ là phải nộp kèm theo đơn các giấy tờ cần thiết, thí dụ như ảnh và bằng cấp khẳng định trình độ ngôn ngữ Ba Lan.
Tỉnh trưởng sau khi nhận được đơn của bạn sẽ cho ra quyết định công nhận bạn là công dân Ba Lan hoặc là từ chối không công nhận bạn là công dân Ba Lan. Khi có quyết định của Tỉnh trưởng, bạn có quyền viết đơn khiếu nại nộp cho Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Cần nộp đơn khiếu nại trong vòng 14 ngày tính từ khi bạn được tống đạt quyết định của Tỉnh trưởng, phải nộp gián tiếp qua Tỉnh trưởng.
3.1 Vợ/chồng của các công dân Ba Lan
Sau khi cưới công dân Ba Lan tôi có được nhận ngay quốc tịch Ba Lan hay không?
Việc công dân Ba Lan kết hôn với người nước ngoài không làm thay đổi gì về vấn đề quốc tịch của hai vợ chồng. Điều này có nghĩa là sau khi lấy vợ/chồng là người Ba Lan, bạn không tự động được nhận luôn quốc tịch Ba Lan. Bạn phải xin được công nhận là công dân Ba Lan hay là xin Tổng thống Cộng hòa Ba Lan cấp cho bạn quốc tịch Ba Lan.
Tôi có thể xin quốc tịch Ba Lan theo vợ/chồng như thế nào?
Để được công nhận là công dân Ba Lan, trước hết bạn phải xin được giấy phép định cư hoặc giấy phép cư trú lâu dài trong Liên minh Châu Âu. Sau khi nhận được giấy phép này bạn phải sinh sống liên tục ở Ba Lan ít nhất là 2 năm. Sau 2 năm đó, nếu vợ chồng bạn đã kết hôn với nhau trên 3 năm, bạn sẽ có thể nộp đơn xin bạn được công nhận là công dân Ba Lan. Vậy là tính từ lúc đăng ký kết hôn, vợ/chồng của công dân Ba Lan phải cần ít nhất 4 năm mới đủ để được công nhận là công dân Ba Lan.
Ngoài ra, vợ/chồng của công dân Ba Lan vào mọi thời điểm có thể nộp đơn xin Tổng thống Cộng hòa Ba Lan cấp cho quốc tịch Ba Lan.
4. Tước quốc tịch Ba Lan
Liệu tôi có thể bị tước quốc tịch Ba Lan hay không?
Nếu như bạn có được quốc tịch Ba Lan (theo hiệu lực pháp luật, được công nhận là công dân Ba Lan hoặc được cấp quốc tịch Ba Lan), không một cơ quan chính quyền nào có thẩm quyền tước quốc tịch Ba Lan của bạn, mà không cần hỏi bạn. Bạn chỉ mất quốc tịch Ba Lan chỉ khi mà bạn muốn được như vậy. Để đạt được mục đích này, bạn phải nộp một đơn lên Tổng thống Cộng hòa Ba Lan xin cho đồng ý được bỏ quốc tịch Ba Lan.
Tài liệu này là thành phần của một gói thông tin xuất bản dưới dự án “Người di cư tại Ba Lan – các thông tin và trợ cấp pháp luật” được đồng tài trợ từ Quỹ Liên Minh Châu Âu Cho Việc Hội Nhập Công Dân Các Nước Thứ Ba với Ngân Sách Nhà Nước.
Quỹ Nhân Quyền Helsinki được thành lập năm 1989 bởi các thành viên của Ủy Ban Helsinki trước đó hoạt động bí mật tại Ba Lan. Hiện nay đó là một trong các tổ chức NGO bảo vệ nhân quyền lớn nhất tại Ba Lan. Hoạt động của Ủy Ban gồm: giám sát và nghiên cứu tuân thủ quyền con người, đấu tranh sửa đổi luật pháp, giáo dục về quyền con người ở trong nước và nước ngoài và hỗ trợ tư pháp cho người Ba Lan và nước ngoài. Ủy Ban hợp tác với các tổ chức quốc tế về nhân quyền, từ năm 2007 Ủy Ban có chức năng tư vấn cho Hội Đồng Xã Hội và Kinh Tế của Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).
Chương Trình Hỗ Trợ Tư Pháp Cho Người Tị Nạn Và Di Cư được lập năm 1992. Nhiệm vụ cơ bản nhất của Chương Trình này là hỗ trợ luật pháp miễn phí cho người nước ngoài có nhu cầu, can thiệp và hoạt động luật pháp chiến lược. Trong các nhiệm vụ Chương Trình cũng gồm có giám sát tuân thủ quyền người nước ngoài, viết ý kiến về các dự thảo dự án luật pháp về sự di cư và hướng dẫn thông báo và đào tạo về các quyền của người nước ngoài.
ISBN 978-83-62245-41-3
Tài liệu này được phân phát miễn phí, không phải để bán.
Tài liệu được Ngân sách Ba Lan cùng quỹ Liên Minh Châu Âu đồng đài thọ trong khuôn khổ chương trình Hội nhập Công dân các nước Thứ Ba của Quỹ Châu Âu.