Theo Flower In Her Hair
Mùơt trúđi ăoê ưịi ăang khuíịt díìn sau nhûơng rùơng cíy. Sau mươt ngađy dađi mïơt moêi, Joe hưịi hă lâi chiïịc Pontiac cuơ kyơ trúê vïì nhađ. Sinh ra vađ lúân lïn úê thõ tríịn bê nhoê nađy, Joe quen thuươc nô ăïịn tûđng con ặúđng, tûđng gôc phưị. Bông ăïm mõt muđ bùưt ăíìu phuê xuưịng, trúđi líịt phíịt mûa vađ giô thưíi laơnh ngùưt.
Joe ăiïìu chĩnh tưịc ăươ, chaơy chíìm chíơm vađo mươt con ặúđng nhoê vađ heơp. Chúơt anh nhịn thíịy bïn kia ặúđng mươt ngûúđi phuơ nûơ ăaơ luưịng tuưíi ặâng caơnh chiïịc xe húi Mercedes. Khưng cíìn hoêi, Joe cuơng biïịt lađ nô ăang bõ truơc trùơc. Joe tùưt mây, dûđng laơi vađ bûúâc túâi bïn caơnh bađ. Ngûúđi phuơ nûơ íịy mĩm cûúđi nhịn anh nhûng ânh mùưt lươ roơ veê lo lùưng. Bađ ăaơ ặâng ăíy că giúđ ăưìng hưì nhûng víỵn khưng cô ai chõu dûđng xe laơi giuâp ăúơ bađ. Liïơu chađng trai nađy cô phăi ngûúđi tưịt hay khưng? Trong bươ quíìn âo tíìm tíìm vađ veê mùơt khùưc khưí,
hùỉn anh ta ăang gùơp khô khùn vïì kinh tïị. Joe vươi lïn tiïịng tríịn an:
- Châu túâi ăïí giuâp bâc. Sao bâc khưng ngưìi chúđ trong xe cho íịm, ngoađi trúđi laơnh lùưm. AĐ, châu tïn lađ Joe.
Joe kiïím tra xe vađ thíịy mươt bïn lưịp ăaơ bõ xeơp. Tuy chĩ ăún giăn nhû víơy nhûng ăưịi vúâi ngûúđi phuơ nûơ mănh deê íịy, chuýơn nađy chùỉng khâc gị mươt thăm hoơa. Joe trăi âo chui vađo gíìm xe. Trong luâc Joe lađm viïơc, ngûúđi phuơ nûơ cuâi xuưịng nôi chuýơn vúâi anh qua cûêa sưí xe. Chĩ 10 phuât sau, Joe ăaơ thay xong bânh dûơ phođng. Joe ặâng díơy, ngûúđi líịm lem cođn tay thị tríìy truơa. Ngûúđi phuơ nûơ íịy rưịi rđt căm ún vađ hoêi anh ắnh líịy cưng bao nhiïu tiïìn. Bađ băo Joe ặđng ngaơi vị nïịu khưng gùơp ặúơc anh, bađ khưng biïịt chuýơn gị seơ xăy ăïịn vúâi mịnh giûơa ăïm tưịi, ặúđng vùưng nhû thïị nađy. Thïị nhûng, thûơc lođng Joe chûa hïì nghơ ăïịn chuýơn nhíơn tiïìn cuêa bađ. Ăuâng lađ anh ăang thíịt nghiïơp nhûng sûêa xe khưng phăi lađ nghïì cuêa anh vađ anh giuâp bađ chĩ vị thíịy tươi nghiïơp mađ thưi. Vă laơi, trûúâc ăíy, ăaơ cô ríịt nhiïìu ngûúđi hađo hiïơp giuâp anh trong luâc khưịn khô. Nghơ víơy, Joe tûđ chưịi:
- Căm ún bâc. Nïịu bâc cô lođng, xin haơy giuâp ngûúđi khâc.
Joe chúđ chiïịc xe cuêa ngûúđi phuơ nûơ íịy ăi khuíịt múâi reơ vađo con heêm nhoê vïì nhađ.
Xe chaơy ặúơc vađi dùơm, ngûúđi phuơ nûơ dûđng laơi vađ bûúâc vađo mươt quân ùn nhoê bïn ặúđng. Cư híìu bađn vươi líịy khùn cho bađ lau mâi tôc ûúât. Cư víỵn niïìm núê vađ ín cíìn duđ ăưi chín muưịn cûâng ăúđ vị phăi chaơy túâi lui tûđ sâng. Ngûúđi ăađn bađ âi ngaơi nhịn cư gâi: Cư ăang mang thai vađ hịnh nhû cuơng sùưp túâi ngađy sinh núê. Bađ chúơt nhúâ túâi lúđi cuêa Joe. Ùn xong, bađ kïu tđnh tiïìn vađ ăùơt vađo ẵa túđ 100 ăư- la. Khi cư híìu bađn ăem tiïìn thưịi trúê ra, ngûúđi khâch ăaơ ăi míịt. Trïn bađn chĩ cođn laơi mươt mííu giíịy nhoê:
“Con ặđng căm ún ta. Ta cuơng tûđng ặúơc giuâp ăúơ. Nïịu con cô lođng, haơy nhúâ túâi ngûúđi khâc.”
Trïn ặúđng vïì nhađ, cư nghơ miïn man. Lađm sao ngûúđi phuơ nûơ íịy biïịt ặúơc rùìng vúơ chưìng cư ăang gùơp luâc khô khùn. Chưìng cư thíịt nghiïơp vađ thâng sau thị cư sinh con? Ăi ngang qua cưng viïn, cư thíịy hai bông ngûúđi, mươt lúân mươt bê ưm nhau trïn ghïị ăâ. Tiïịng ru khe kheơ nĩ non trong ăïm.
“Duđ sao thị mịnh cuơng cô chưỵ nguê ăïm, cô viïơc lađm”, cư chaơnh lođng nghơ. Sau ăô, cư nheơ nhađng
thođ tay vađo tuâi ruât sưị tiïìn bađ laơo tùơng, ăùơt xuưịng bïn caơnh ngûúđi meơ khưng nhađ ăang ru con.
- Ăûđng căm ún tưi. Nïịu cô lođng…
Khi cư gâi bûúâc vađo cùn phođng chíơt heơp cuêa mịnh, chưìng cư ăaơ nguê say. Kheơ cúêi giađy, cư leo lïn giûúđng, nheơ nhađng hưn chađng vađ nùìm xuưịng.
- Vïì rưìi hă cûng. Cô chuýơn gị khưng em? - Chưìng cư tĩnh giíịc kheơ hoêi.
- Khưng, anh ýu. Moơi viïơc ưín că, Joe aơ.