Theo Switching Roles
tim
“Bíịt cûâ ai cuơng cô thïí taơo nïn sûơ khâc biïơt cho cuươc sưịng cuêa ngûúđi khâc bùìng sûơ quan tím vađ tịnh ýu cuêa mịnh.”
- Khuýịt danh
Khi Jimmy lïn 5 tuưíi, ba meơ cíơu nhíơn nuưi bê Neil. Cíơu víỵn cođn nhúâ câi ngađy úê vùn phođng luíơt sû, khi ặúơc hoêi:
- Hưm nay khưng chĩ cô bưị meơ con nhíơn trâch nhiïơm nuưi dûúơng mươt ặâa treê khâc, mađ ta tin rùìng con cuơng seơ chia seê trâch nhiïơm nađy. Trúê thađnh mươt ngûúđi anh nghơa lađ con seơ ýu thûúng vađ giuâp ăúơ em trai con vađo bíịt cûâ luâc nađo vađ úê bíịt cûâ núi ăíu. Con cô sùĩn sađng thûơc hiïơn nhiïơm vuơ nađy hay khưng?
Mùơc duđ chĩ ăang úê ăươ tuưíi ăi nhađ treê nhûng Jimmy ăaơ tră lúđi mươt câch ríịt nghiïm tuâc:
- Con sùĩn sađng.
Thíơt sûơ Jimmy ăaơ thûơc hiïơn ặúơc lúđi hûâa íịy. Khưng nhûơng chĩ cô bưị meơ, mađ că Jimmy ăïìu xem Neil nhû mươt thađnh viïn khưng thïí thiïịu cuêa gia ằnh mịnh.
Bưị meơ nuưi cuêa Neil ăaơ phăi ăoơc tíịt că câc sâch cô trong thû viïơn múâi cô thïí tịm thíịy cíu tră lúđi cho nhûơng víịn ăïì phûâc taơp mađ viïơc nuưi mươt ặâa con nuưi gùơp phăi. Cođn Neil, cíơu hoađn toađn hađi lođng vúâi cuươc sưịng cuêa mịnh. Chûa bao giúđ cíơu bê căm thíịy buưìn, mađ ngûúơc laơi, cíơu thíịy mịnh thíơt ăùơc biïơt khi ặúơc lađm con nuưi. Mưỵi khi cô ai ăô hoêi túâi, Neil ăïìu ặâng thùỉng díơy vađ tûơ hađo kïí cho moơi ngûúđi nghe viïơc chuâ cô hai ngûúđi meơ: Mươt ngûúđi meơ sinh chuâ ra tûđ buơng vađ mươt ngûúđi sinh chuâ ra tûđ tim.
Ăïịn khi Neil lïn lúâp hai, cuươc sưịng ïm ăïìm cuêa cíơu cô ăưi chuât ăăo lươn, khi cíơu gùơp mươt ngûúđi baơn cuđng trûúđng cô suy nghơ ríịt khâc vïì viïơc ặúơc nhíơn lađm con nuưi. Ăô lađ Andy, mươt ặâa hoơc lúâp nùm víỵn ăi cuđng xe buyât ăïịn trûúđng vúâi Neil. Andy cô ríịt đt baơn úê trûúđng, nô ríịt hay ùn hiïịp nhûơng ặâa nhoê hún ăi cuđng chuýịn xe buyât. Mươt ngađy noơ, trïn chuýịn xe buyât trúê vïì nhađ, Andy ăươt nhiïn goơi giíơt Neil tûđ bùng ghïị phđa sau:
- Ï! Neil, mađy cô biïịt lađm con nuưi lađ sao khưng?
Neil ríịt lo lùưng vị Andy chûa bao giúđ nôi chuýơn trûơc tiïịp vúâi chuâ nhû thïị nađy că. Gioơng Andy cô veê giíơn dûơ nhû thïí Neil ăaơ chím choơc gị nô. Biïịt rùìng tưịt hún hïịt lađ ýn lùơng, Neil cuâi mùơt khưng tră lúđi.
Thâi ăươ cuêa Neil khiïịn Andy nưíi giíơn. Nô lúân tiïịng nôi voơng lïn:
- Tûâc lađ meơ mađy ăaơ boê mađy trong thuđng râc ăô.
Că xe im bùơt.
Andy tiïịp tuơc nôi nhûơng lúđi cay ăươc:
- Mađy bõ boê trong thuđng râc ăô. Cuơng may lađ cô ngûúđi ăaơ lûúơm mađy ra, chûâ nïịu khưng, mađy ăaơ bõ xe xuâc râc cân nât ra rưìi.
Neil thíịy nhû tim mịnh nhôi lïn trong lưìng ngûơc. Cíơu bê muưịn xuưịng xe ngay líơp tûâc, nhûng bâc tađi khưng cho phêp búêi ưng biïịt nhađ cíơu víỵn cođn xa. Ăïí xoa dõu nưỵi ăau cuêa Neil, moơi ngûúđi trïn xe cưị lađm ra veê bịnh thûúđng, laơi trođ chuýơn rím ran nhû trûúâc, nhûng cíơu bê chùỉng thïí nghe ặúơc gị.
Jimmy ăaơ ăi hoơc vïì trûúâc, ăang phuơ meơ níịu bûơa tưịi trong nhađ bïịp. Trïn bađn ùn, phíìn sûơa vađ bânh Oreos dađnh cho Neil víỵn nùìm ăô.
- Cô chuýơn gị thïị hă con? - Meơ cíơu hoêi ngay, ăuâng nhû câch nhûơng bađ meơ víỵn thûúđng lađm khi căm nhíơn ặúơc cô gị ăô khưng hay xăy ăïịn vúâi con cuêa mịnh, trûúâc că khi chuâng kïí cho hoơ nghe.
Neil íịm ûâc kïí cho meơ vađ anh nghe nhûơng gị Andy ăaơ nôi. Ngûúđi meơ lùơng ngûúđi trïn ghïị, khưng biïịt nôi sao vúâi con trai mịnh. Bađ biïịt rùìng tíịt că nhûơng gị bađ ăaơ ăoơc ặúơc trong sâch khưng thïí nađo giuâp xua tan ặúơc nưỵi ăau khưí hiïơn roơ trïn gûúng mùơt Neil vađo luâc nađy. Khi bađ dang hai tay ra, ắnh ưm cíơu vađo lođng, Neil tuươt ngay ra khoêi ghïị vađ boê ăi, mùơt buưìn rûúđi rûúơi. Khưng biïịt phăi giăi quýịt nhû thïị nađo, ngûúđi meơ líơp tûâc cíìm líịy ăiïơn thoaơi goơi cho bưị cíơu.
Ăang măi suy nghơ, bưỵng nhiïn Jimmy ăươt ngươt bíơt díơy. Cíơu ăïịn bïn Neil ăang ưm mùơt khôc thuât thđt, nôi thíơt dõu dađng:
- Neil nađy, cô nhûơng ặâa treê thíơt khưng may vị chùỉng cô ai ýu thûúng chuâng, ngay că khi chuâng ăaơ ặúơc nhíơn lađm con nuưi. Cođn vúâi em, em chđnh lađ môn quađ ưng giađ Noel trao cho anh vị nhûơng lúđi cíìu xin cuêa anh. Em lađ thiïn thíìn cuêa bưị meơ, vađ
tíịt nhiïn, chùỉng cô ai laơi khưng ýu quyâ thiïn thíìn că. Chùỉng leơ em khưng nhíơn thíịy ăiïìu ăô sao?
Khi ngûúđi meơ dûđng cuươc ăiïơn thoaơi, bađ thíịy mươt cănh tûúơng vư cuđng ăeơp ăeơ: Neil ăaơ ngưìi loơt thoêm trong vođng tay anh mịnh. Că hai ăang cuđng cûúđi thíơt tûúi.