Học Khu Pflugerville Sổ Tay Học Sinh
Xếp Hạng Lớp/Học Sinh Hạng Cao Nhất (Chỉ Các Lớp Trung Học)
khác nên được khuyến khích để tìm kiếm một người lớn đáng tin cậy. Hãy cảnh giác cha mẹ hoặc người lớn đáng tin cậy khác tiết lộ lạm dụng tình dục và buôn bán tình dục có thể gián tiếp hơn so với tiết lộ lạm dụng thể xácvà bỏ bê, và điều quan trọng là phải bình tĩnh và an ủi nếu con bạn hoặc một đứa trẻ khác, tâm sự với bạn. Hãy trấn an trẻ rằng trẻ đã làm đúng khi nói với bạn. Bất cứ ai nghi ngờ rằng một đứa trẻ đã hoặc đang bị lạm dụng hoặc bỏ bê đều có trách nhiệm pháp lý, theo luật tiểu bang, vì đã báo cáo hành vi nghi ngờ lạm dụng hoặc bỏ bê cho cơ quan thực thi pháp luật hoặc Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em (CPS).
Các dấu hiệu cảnh báo thể chất có thể có của lạm dụng tình dục có thể là khó ngồi hoặc đi lại, đau ở vùng sinh dục và nói đau bụng và đau đầu. Lời nói biểu thị thăm dò hoặc giả vờ trò chơi tình dục giữa người lớn và trẻ em, sợ ở một mình với người lớn thuộc một giới tính cụ thể hoặc hành vi khêu gợi tình dục. Dấu hiệu cảnh báo cảm xúc cần lưu ý bao gồm thu mình, trầm cảm, rối loạn giấc ngủ và ăn uống, và có vấn đề trong việc học.
Một đứa trẻ đã trải qua lạm dụng tình dục, buôn bán hoặc bất kỳ loại lạm dụng hoặc bỏ bê nào khác nên được khuyến khích để tìm kiếm một người lớn đáng tin cậy. Hãy cảnh giác cha mẹ hoặc người lớn đáng tin cậy khác tiết lộ lạm dụng tình dục và buôn bán tình dục có thể gián tiếp hơn so với tiết lộ lạm dụng thể xácvà bỏ bê, và điều quan trọng là phải bình tĩnh và an ủi nếu con bạn hoặc một đứa trẻ khác, tâm sự với bạn. Hãy trấn an trẻ rằng trẻ đã làm đúng khi nói với bạn. Là cha mẹ, nếu con bạn là nạn nhân của lạm dụng tình dục, buôn bán tình dục hoặc ngược đãi khác, cố vấn trường học, nhân viên xã hội trường học hoặc hiệu trưởng sẽ cung cấp thông tin về các lựa chọn tư vấn cho bạn và con bạn trong khu vực của bạn. Bộ Gia đình và Dịch vụ Bảo vệ Texas (Texas Department of Family and Protective Services - DFPS) cũng quản lý các chương
Trang 39 của 109
trình tư vấn can thiệp sớm. [Để tìm hiểu những dịch vụ nào có thể có trong quận của bạn, hãy
tham khảo Texas Department of Family and Protective Services, Programs Available in Your
County.]
Báo cáo lạm dụng hoặc bỏ bê có thể được thực hiện để:
Bộ phận CPS của DFPS (1 800-252-5400 hoặc trên web tại Trang web Đường dây nóng Lạm
dụng Texas Texas Abuse Hotline Website).
Thêm Các Nguồn về Lạm Dụng Tình Dục Trẻ Em, Buôn Bán Tình Dục và Các Ngược Đãi Trẻ Em (Tất Cả Cấp Lớp)
Các trang web sau đây có thể giúp quý vị cảnh giác hơn hơn về lạm dụng và bỏ bê trẻ em, lạm dụng tình dục, buôn bán tình dục, và các ngược đãi khác đối với trẻ em:
● Child Welfare Information Gateway Factsheet (pdf)
● KidsHealth, For Parents, Child Abuse
● Texas Association Against Sexual Assault, Resources ● Office of the Texas Governor’s Child Sex Trafficking Team
● Human Trafficking of School-aged Children
Xếp Hạng Lớp/Học Sinh Hạng Cao Nhất (Chỉ Các Lớp Trung Học)
Chính sách hội đồng EIC (Local) có những chi tiết đặc biệt sau:
● Các môn học được đưa vào để tính xếp hạng và môn học nào không tính, dù là các môn đã
học ở THCS được tính, và dù là điểm có được từ các cách khác (học hè, học hàm thụ, tín chỉ qua kỳ thi, tín chỉ kép ngoài trường so với trong trường, vv) thì được tính;
● Với mục đích tính GPA, các điểm số được cân nhắc. Thông tin thêm về xếp hạng lớp và
GPA có thể thấy trong High School Course Description Guide (Hướng Dẫn Diễn Tả Môn Học Trung Học) có trên trang mạng PfISD hoặc dưới dạng bản in của cố vấn.
● Với mục đích quyết định GPA, điểm chuyển tiếp từ các tổ chức được công nhận khác sẽ
được nhận tín chỉ điều chỉnh cho phù hợp với thang điểm học khu, mà học khu trước đó có các môn học tương tự hoặc tương đương. Tuy nhiên, việc chuyển đổi bằng cấp quốc tế (IB) sẽ được chấp nhận và cân nhắc theo thang điểm Bậc 1 của Học Khu. Học sinh chuyển tiếp vào học khu sẽ nhận được điểm số đã đạt được trong các môn học tại trường được công nhận tín chỉ.
● Xếp hạng cuối cùng chính thức của lớp sẽ được quyết định vào cuối năm học của lớp mười
hai sau khi tất cả điểm được cộng vào;
● Những học sinh đứng nhất nhì lớp phải hoàn thành các yêu cầu tín dụng của Chương Trình
Khuyến Cáo hoặc Chương trình Thành Công Cao Cấp/Xuất Sắc và sẽ có điểm trung bình cao nhất và nhì dựa trên tín chỉ trung học đạt được. Học sinh đứng nhất và nhì cũng phải liên tục ghi danh tại cùng Học Khu của trường trung học (mà đã ghi danh vào ngày học đầu tiên) cho bốn học kỳ ngay trước khi tốt nghiệp và phải là học sinh toàn thời gian (ghi danh ít nhất bốn giờ đồng hồ).
Trang 40 của 109
● Học sinh hoàn tất tất cả các yêu cầu tín dụng nền tảng và được xác nhận mức độ ưu tú của
chương trình và những học sinh được thừa nhận thành quả sẽ được đề xuất là “Chứng Nhận Tốt Nghiệp Xuất Sắc/Có Thành Tích” ở khởi điểm chương trình.
● Học sinh hoàn thành tất các yêu cầu tín dụng nền tảng có chứng thực của chương trình thành
tích và những người đang chờ báo cáo điểm kiểm tra để đạt được sự thành công sẽ được chỉ định là “Ứng Viên Xuất Sắc/Có Thành Tích” trong chương trình khởi điểm.
● Trong trường hợp học sinh điểm GPA bằng nhau, nhân viên Học Khu sẽ tính điểm GPA dựa
vào các số thập phân lẻ cho đến khi có được sự hơn kém. [Để có thêm thông tin, xem chính sách EIC.]
Thời Khóa Biểu Lớp (Chỉ Các Lớp Trung Học)
Tất cả học sinh được dự kiến sẽ đi học trọn ngày học và duy trì một lịch trình lớp/môn học để hoàn tất mọi tiết trong ngày. Thỉnh thoảng có thể có trường hợp ngoại lệ do hiệu trưởng của trường cho học sinh lớp 9-12 đáp ứng các tiêu chí cụ thể và nhận được sự đồng ý của cha mẹ để ghi danh vào chương trình học ít hơn trọn ngày.
[Xem Schedule Changes (đổi thời biểu) trang 87 để có thông tin liên quan đến yêu cầu của học
sinh xin điều chỉnh thời khóa biểu.]
Nhập Học Cao Đẳng và Đại Học (Chỉ Các Lớp Trung Học)
Trong hai năm học sau khi tốt nghiệp, học sinh học khu tốt nghiệp trong 10 phần trăm đầu, và trong một số trường hợp, 25 phần trăm cao nhất trong lớp của mình có đủ điều kiện tự động được nhận vào các trường đại học 4 năm và cao đẳng ở Texas nếu học sinh:
● Hoàn thành mức xuất sắc theo chương trình tốt nghiệp cơ bản (một học sinh phải tốt nghiệp
với ít nhất một chứng thực và phải lấy Algebra II làm một trong bốn lớp toán được yêu cầu); hoặc là
● Đạt được điểm ACT College Readiness Benchmarks hoặc đạt được ít nhất 1500 trên 2400
trong kỳ thi SAT.
Ngoài ra, học sinh phải nộp đơn xin nhập học đầy đủ theo thời hạn do trường đại học hoặc trường cao đẳng ấn định. Học sinh có trách nhiệm tối hậu để đảm bảo mình đáp ứng các yêu cầu về nhập học của trường đại học hoặc cao đẳng mà mình nộp đơn.
Đại học Texas tại Austin có thể giới hạn số lượng học sinh tự động nhận vào tới 75 phần trăm năng lực tuyển sinh của đại học cho học sinh mới đến năm đầu. Đối với những học sinh đủ điều kiện để ghi danh vào trường trong kỳ mùa hè hoặc mùa thu năm 2020 hoặc xuân 2021, trường đại học sẽ nhận sáu phần trăm cao nhất của học sinh tốt nghiệp trung học và đáp ứng các yêu cầu trên. Các ứng viên khác sẽ được trường xem xét bằng một quá trình đánh giá toàn diện.
Nếu trường đại học hoặc trường cao đẳng chấp nhận chính sách tự động nhận 25 phần trăm học sinh tốt nghiệp cao nhất, các quy định trên cũng sẽ được áp dụng cho học sinh được xếp hạng trong 25 phần trăm hàng đầu của lớp.
Khi học sinh đăng ký lớp đầu tiên mà đòi hỏi để nhận tín chỉ trung học, học khu sẽ cung cấp văn bản thông báo về việc nhập học tự động, học trình cần thiết để được hỗ trợ tài chính và lợi ích
Trang 41 của 109
của việc hoàn thành các yêu cầu để được nhập học tự động và được hỗ trợ tài chính. Phụ huynh và học sinh sẽ được yêu cầu ký giấy nhận là đã nhận được thông tin này
Học sinh và phụ huynh nên liên lạc với cố vấn của trường để biết thêm thông tin về việc nhập học tự động, quá trình nộp đơn và thời hạn.
[Xem Xếp Hạng Lớp/ Học Sinh Xếp Hạng Cao Nhất trang 40 để có thông tin cụ thể liên quan
đến cách học khu tính hạng của học sinh trong lớp và các yêu cầu để Tốt Nghiệp trang 61cho
các thông tin liên quan đến chương trình tốt nghiệp cơ bản].
[Xem Học Sinh Được Bảo Trợ của Bang (Nuôi Dạy Săn Sóc) trang 23 để có thông tin về trợ
giúp học sinh được bang bảo trợ chuyển lên học cấp cao hơn.]
Những Môn Tín Chỉ Đại Học (Chỉ các Lớp Trung Học)
Học sinh lớp 9-12 có cơ hội để được tín chỉ đại học qua các phương pháp sau:
● Các môn học nào đó được giảng dạy tại trường trung học, có thể bao gồm các môn học gọi là
tín chỉ kép, Advanced Placement (AP), Bằng Quốc tế (IB), hay chuẩn bị đại học;
● Ghi danh vào AP hoặc môn có tín chỉ kép qua Texas Virtual School Network (TXVSN);
● Ghi danh những môn kết hợp và hợp tác cao đẳng hay đại học Texas theo thỏa thuận giữa
học khu và trường cao đẳng hoặc đại học, có thể dạy trong hoặc ngoài khuôn viên trường
● Ghi danh vào các môn được giảng dạy ở các trường cao đẳng hoặc đại học khác; và
● Một số môn học CTE.
Tất cả các phương pháp này có yêu cầu hợp lệ và phải được chấp thuận trước khi ghi danh môn học. Xin gặp tư vấn của trường để biết thêm thông tin. Tùy thuộc vào cấp lớp của học sinh và môn học, bang có thể yêu cầu một đánh giá bắt buộc cuối môn học.
Điều quan trọng cần lưu ý là không phải tất cả các trường cao đẳng và đại học đều chấp nhận tín chỉ thu được trong các môn học tín chỉ kép hoặc các môn học AP lấy ở trường trung học để có tín chỉ đại học. Học sinh và phụ huynh nên kiểm tra với trường cao đẳng hoặc đại học tương lai để xác định liệu những môn cụ thể nào sẽ được tính vào học trình mà học sinh mong có bằng.
Truyền Đạt—Tự Động
Khẩn Cấp
Học khu sẽ dựa vào thông tin liên lạc trong hồ sơ với học khu để liên lạc với phụ huynh trong trường hợp khẩn cấp, có thể bao gồm tin nhắn tự động ngay tức thì. Mục đích khẩn cấp có thể bao gồm cho về sớm hoặc chậm mở cửa vì thời tiết khắc nghiệt hoặc trường hợp khẩn cấp khác, hoặc trường phải hạn chế ra vào do có đe dọa về an ninh. Điều quan trọng là phải thông báo cho trường của con em quý vị khi số điện thoại bị thay đổi.
Trang 42 của 109
Không Khẩn cấp
Trường của con quý vị sẽ yêu cầu quý vị cung cấp thông tin liên lạc, thí dụ như số điện thoại và địa chỉ email của quý vị, để trường có thể truyền đạt những điều cụ thể về con quý vị, trường, hay học khu. Nếu quý vị đồng ý nhận thông tin đó qua điện thoại cố định hoặc điện thoại di động, vui lòng đảm bảo rằng quý vị sẽ báo cho văn phòng của trường ngay khi có thay đổi về số điện thoại. Học khu hoặc trường học có thể tạo ra các tin nhắn tự động hoặc tin nhắn đã thu âm, tin nhắn chữ, hoặc điện thoại tức thời, hoặc email liên hệ chặt trực tiếp tới sứ mệnh của trường, vì vậy thông báo nhanh chóng về bất kỳ thay đổi nào trong thông tin liên lạc sẽ rất quan trọng để duy trì liên lạc kịp thời với quý vị. Chi phí nhắn tin của nhà cung cấp dịch vụ điện thoại có thể áp dụng. Nếu quý vị có yêu cầu hoặc nhu cầu cụ thể liên quan đến cách học khu liên lạc với quý vị,
xin liên lạc với hiệu trưởng. [Xem safety (an toàn) trang 86 để biết thông tin liên quan đến cha
mẹ trong trường hợp khẩn cấp.]
Khiếu Nại và Quan Tâm (Tất Cả Cấp Lớp)
Thông thường, học sinh hoặc phụ huynh có khiếu nại hoặc quan tâm có thể được giải quyết một cách không chính thức bằng điện thoại hoặc họp với giáo viên hoặc hiệu trưởng. Đối với những khiếu nại và những lo ngại không thể giải quyết dễ dàng, hội đồng có phương cách khiếu nại tiêu chuẩn tại FNG (LOCAL) trong sổ tay chính sách của học khu, có trên trang mạng của học khu https://pol.tasb.org/Policy/Code/1147?filter=FNG. Một bản sao của chính sách này có thể nhận
được tại văn phòng hiệu trưởng hoặc đốc học hoặc ở trang mạng của học khu tại www.pfisd.net .
Nếu phụ huynh hoặc học sinh cảm thấy cần nộp đơn khiếu nại chính thức, phụ huynh hoặc học sinh nên nộp đơn khiếu nại cho học khu trong thời hạn được xác định trong chính sách FNG (LOCAL). Nói chung, học sinh hoặc phụ huynh nên nộp đơn khiếu nại cho hiệu trưởng. Nếu mối quan tâm không được giải quyết, yêu cầu có một cuộc họp phải được gửi cho phụ tá đốc học. Nếu vẫn chưa được giải quyết, học khu sẽ chuyển khiếu nại lên hội đồng quản trị.
Ứng Xử (Tất Cả Cấp Lớp)
Khả Năng Áp Dụng Quy Định của Trường
Theo yêu cầu luật pháp, hội đồng đã thông qua Bộ Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh (Student Code of Conduct) ngăn cấm một số hành vi và xác định các tiêu chuẩn về hành vi có thể chấp nhận - cả trong và ngoài khuôn viên, cũng như trên xe của học khu - và các hậu quả do vi phạm các tiêu chuẩn này. Học khu có quyền kỷ luật học sinh theo Bộ Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh. Học sinh và phụ huynh nên làm quen với các tiêu chuẩn được nêu ra trong Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh, cũng như các quy định của trường và lớp. Trong mọi thời gian giảng dạy kể cả học hè, Sổ Tay Học Sinh và Bộ Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh cho năm trước lớp hè cũng được áp dụng, trừ khi học khu thay đổi một hoặc hai tài liệu cho các mục đích giảng dạy vào mùa hè.
Phối Trí Viên Kỷ Luật của Trường
Theo luật, mỗi trường có một phối trí viên kỷ luật để áp dụng các kỹ thuật quản lý kỷ luật và xử lý các hậu quả đối với vi phạm nào đó của học sinh, cũng như cung cấp một điểm liên lạc cho vi
Trang 43 của 109
phạm của học sinh. Thông tin liên lạc với các phối trí viên kỷ luật trường có trên trang mạng của
học khu www.pfisd.net.
Gây Rối Hoạt Động của Trường
Hành vi gây rối hoạt động của trường là không được dung thứ và có thể tạo thành khinh tội. Như được xác định bởi luật pháp, những hành động gây rối bao gồm:
● Cản trở sự di chuyển của mọi người ở lối ra, lối vào, hoặc hành lang của tòa nhà học khu mà không có sự cho phép của quản trị viên.
● Cản trợ hoạt động được phép bằng cách nắm quyền kiểm soát tất cả hoặc một phần tòa nhà. ● Sử dụng vũ lực, bạo lực hoặc đe dọa để ngăn chặn sự tham gia vào một tập họp đã được phép.
● Sử dụng vũ lực, bạo lực hoặc đe dọa gây gián đoạn cuộc tụ họp.
● Ngăn trở sự di chuyển của mọi người ở lối ra hoặc lối vào tài sản học khu.
● Sử dụng vũ lực, bạo lực hoặc đe dọa nhằm ngăn người dân vào hay rời học khu vực mà
không có sự cho phép của người quản lý.
● Gây xáo trộn các lớp học hoặc các hoạt động khác của trường trong học khu hoặc trên tài
sản công cộng nằm trong phạm vi 500 feet của tài sản học khu. Sự xáo trộn lớp học bao gồm