cho học sinh cho từng môn hoặc lớp. Học sinh phải giữ gìn tất cả sách, theo chỉ dẫn của giáo viên, và được chăm sóc cẩn thận. Sách giáo khoa điện tử và thiết bị công nghệ cũng có thể được cung cấp cho học sinh, tùy vào môn học và mục tiêu của nó.
Nếu học khu không phát hành máy tính đồ biểu cho môn học có yêu cầu sử dụng, học sinh có thể sử dụng ứng dụng máy tính có chức năng tương tự như máy tính đồ biểu trên điện thoại, máy tính xách tay, máy tính bảng hoặc thiết bị điện toán khác thay cho máy tính đồ biểu.
Trang 92 của 109
Học sinh được cấp một vật phẩm đã bị hư hỏng phải báo cáo hư hỏng cho giáo viên. Nếu học sinh không trả lại vật phẩm trong tình trạng có thể chấp nhận sẽ mất quyền có sách giáo khoa và các thiết bị công nghệ miễn phí cho đến khi trả lại vật phẩm hoặc phụ huynh bồi thường thiệt hại; tuy nhiên, học sinh sẽ được cung cấp các tài liệu và thiết bị học tập cần thiết để sử dụng tại trường trong ngày học.
Chuyển Lớp (Tất cả các lớp)
Hiệu trưởng có quyền chuyển học sinh từ lớp này sang lớp khác.
[Xem Chuyển/Chỉ Định An Toàn, Bắt Nạt, và Học Sinh Khó Khăn trong Học Tập hoặc Ai
Cần Dịch Vụ Giáo Dục Đặc Biệt, trang 24 để có lựa chọn xin chuyển.]
Vận Chuyển (Tất cả các lớp)
Du Hành Do Trường Bảo Trợ
Học sinh tham gia các chuyến đi do trường tài trợ phải sử dụng phương tiện chuyên chở do trường cung cấp đến và về từ sự kiện. Theo chấp thuận của hiệu trưởng, huấn luyện viên hoặc nhà tài trợ cho một hoạt động ngoại khóa có thể lập các thủ tục liên quan đến việc đưa ra ngoại lệ cho yêu cầu này khi phụ huynh yêu cầu học sinh đó phải được giao trả cho phụ huynh hoặc
người lớn khác được phụ huynh chỉ định. [Xem School-sponsored Field Trips trang 86 để có
thêm thông tin.]
Xe Buýt và Các Xe Khác của Trường
Học khu dành xe buýt để chuyên chở tất cả học sinh sống xa trường hai miles hay hơn và học sinh vô gia cư. Dịch vụ này được cung cấp miễn phí cho học sinh.
Các tuyến xe buýt và điểm dừng sẽ được chỉ định hàng năm, và bất kỳ thay đổi nào sau đó sẽ được đăng tại trường học và trên trang mạng của học khu. Để đảm bảo an toàn cho người điều khiển xe và người đi xe, học sinh phải chỉ lên xe buýt hoặc các xe khác ở các tụ điểm được chỉ định, và người lái xe chỉ cho học sinh xuống xe tại điểm dừng được chỉ định.
Hàng năm hội đồng quản trị thông qua một giải pháp để xác định các khu vực nguy hiểm trong vòng hai miles từ khuôn viên trường. Giải pháp mô tả rõ các khu vực nguy hiểm, mà học sinh cư trú ở đó nếu không đủ điều kiện đi xe buýt sẽ được học khu cung cấp phương tiện di chuyển vì các thực trạng nguy hiểm. Học khu sẽ công bố các vị trí của tuyến đường có sự nguy hiểm. Vì học sinh trong những khu vực này có thể gặp phải tình trạng giao thông nguy hiểm hoặc là khu vực có nguy cơ về bạo lực khi đi bộ đến và về từ trường, học khu sẽ cung cấp phương tiện chuyên chở cho những học sinh này. Xin liên lạc với Phòng Vận Chuyển của Học Khu
Pflugerville (PfISD Transportation Department) để biết thêm chi tiết tại số 512-594-0484.
Phụ huynh cũng có thể chỉ định cơ sở nhà trẻ hoặc địa chỉ của ông bà làm địa điểm đón và đưa thường xuyên cho học sinh. Cơ sở hoặc nơi ở được chỉ định phải ở một điểm dừng đã được trên một tuyến đường đã được phê duyệt. Muốn biết chi tiết về các tuyến xe buýt hoặc trạm dừng
hoặc để chỉ định một địa điểm đón hay đưa thay thế, quý vị có thể liên lạc với PfISD
Trang 93 của 109
[Xem Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh để biết các điều khoản về vận chuyển đến DAEP.] Học sinh được yêu cầu trợ giúp các nhân viên học khu để đảm bảo xe buýt và xe khác của học khu vẫn còn trong tình trạng tốt và việc vận chuyển được cung cấp một cách an toàn. Khi đi trong xe học khu, gồm cả xe buýt, học sinh phải tuân theo các cách ứng xử được nêu ra trong cuốn sổ tay này và Bộ Quy tắc Ứng xử của Học sinh. Học sinh phải:
● Luôn luôn làm theo các chỉ dẫn của người lái xe.
● Lên và xuống xe một cách có trật tự tại điểm dừng đã được chỉ định. ● Không được để bàn chân, sách, dụng cụ và các đồ vật khác ở lối đi trên xe. ● Không làm xấu chiếc xe hoặc thiết bị của nó.
● Không để đầu, tay, cánh tay hoặc chân ra ngoài cửa sổ, cầm bất kỳ vật gì ra ngoài cửa sổ, hoặc ném đồ vật trong hoặc ra khỏi xe.
● Không sở hữu và sử dụng thuốc lá hoặc thuốc điếu điện tử trong các xe của học khu. ● Tuân thủ tất cả các quy định thông thường của lớp học.
● Ngồi yên khi xe đang di chuyển. ● Thắt dây an toàn của mình, nếu có.
● Đợi tín hiệu của lái xe khi xuống khỏi xe và trước khi băng ngang trước xe. ● Tuân thủ các quy tắc khác của người điều khiển xe.
Hành vi sai trái sẽ bị trừng phạt phù hợp với Bộ Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh; đặc quyền đi xe của học khu, kể cả xe buýt của trường, có thể bị tạm ngưng hoặc thu hồi.
Vẽ Bậy Làm Xấu Xí (Tất cả các lớp)
Người dân trong cộng đồng đóng thuế là yểm trợ tài chính lâu dài cho việc xây dựng và bảo trì các cơ sở trường học. Để đảm bảo cơ sở vật chất của trường học có thể phục vụ như dự định - cả năm nay và những năm sắp tới – xả rác, làm xấu, hoặc làm hư tài sản của trường là không được dung thứ. Học sinh sẽ phải bồi thường cho những thiệt hại gây ra và sẽ phải chịu các thủ tục tố tụng hình sự cũng như các hậu quả kỷ luật theo Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh.
Các Máy Ghi Hình (Tất cả các lớp)
Vì mục đích an toàn, thiết bị ghi hình ảnh và âm thanh được sử dụng để giám sát hành vi của học sinh, bao gồm trên xe buýt và trong các khu vực chung trong trường. Học sinh không thông báo khi nào thiết bị được sử dụng.
Hiệu trưởng sẽ thường xuyên xem các hình và âm được ghi và ghi nhận hành vi sai trái của học sinh. Biện pháp kỷ luật sẽ dựa vào Bộ Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh.
Theo luật của bang, phụ huynh của học sinh nhận dịch vụ giáo dục đặc biệt, nhân viên trường (như thuật ngữ này được định nghĩa bởi luật pháp), hiệu trưởng hoặc phụ tá, hoặc hội đồng, có thể làm văn bản yêu cầu học khu đặt các thiết bị ghi hình và âm trong những lớp học giáo dục đặc biệt self-contained (có những học sinh khuyết tật). Trước khi học khu đặt một máy ghi hình hoặc các phương thức khác trong lớp mà con của quý vị nhận các dịch vụ giáo dục đặc biệt, học
Trang 94 của 109
khu sẽ thông báo quý vị. Để có thêm thông tin hoặc yêu cầu lắp đặt và điều hành thiết bị này, nói chuyện trực tiếp với hiệu trưởng, người được học khu chỉ định phối hợp thực hiện và tuân thủ việc này theo luật.
[Xem EHBAF(LOCAL).]
Khách Thăm Trường (Tất cả các lớp)
Khách Thăm Bình Thường
Phụ huynh và những người khác được chào đón đến thăm các trường học khu. Vì an toàn của những người trong trường và để tránh xáo trộn trong thời gian học, tất cả khách phải đến văn phòng trước và tuân thủ các chính sách và thủ tục học khu áp dụng. Khi đến trường, tất cả phụ huynh và khách khác cần chuẩn bị sẵn căn cước.
Các chuyến thăm các phòng học riêng lẻ trong thời gian giảng dạy chỉ được phép với sự chấp thuận của hiệu trưởng và giáo viên và chỉ khi thời gian hoặc tần suất không ảnh hưởng vào việc giảng dạy hoặc làm xáo trộn môi trường học bình thường. Ngay cả khi chuyến thăm đã được thông qua trước khi đến nơi, khách vẫn phải đăng nhập đầu tiên tại văn phòng.
Tất cả khách thăm được dự kiến sẽ hành xử lịch sự tốt đẹp nhất; hành vi gây xáo trộn sẽ không được phép.
Những Người Không Được Phép
Theo Education Code 37.105, quản lý trường học, viên chức tài nguyên trường (SRO) hoặc cảnh sát học khu có quyền từ chối cho vào hoặc trục xuất một người khỏi tài sản học khu nếu người đó hung hăng từ chối yêu cầu và:
● Người đó có nguy cơ gây tổn hại đáng kể cho bất kỳ người nào khác; hoặc
● Người đó hành xử không phù hợp với trường học và tiếp tục hành vi sau khi nhận được cảnh báo bằng lời nói rằng hành vi đó không phù hợp và có thể dẫn đến việc từ chối cho vào và bị trục xuất.
Khiếu nại về việc bị từ chối cho vào hoặc bị trục xuất ra khỏi tài sản học khu có thể được nộp theo FNG (LOCAL) hoặc GF (LOCAL).
[Xem thêm Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh.]
Khách Tham Dự Chương Trình Đặc Biệt của Học Sinh
Doanh Nghiệp, Dân Sự và Những Đoàn Thể Thanh Niên
Học khu có thể mời các đại diện từ các nhóm hội đoàn yêu nước liệt kê trong Title 36 của United State Code để trình bày thông tin cho các học sinh quan tâm về thành viên trong xã hội.
Trang 95 của 109
Ngày Hướng Nghiệp
Ngày hướng nghiệp được tổ chức ở từng trường; học khu mời đại diện từ các trường cao đẳng và đại học và các cơ quan giáo dục cấp cao, các cơ quan tuyển dụng nhân viên, và tuyển quân để trình bày thông tin đến các học sinh quan tâm.
Tình Nguyện Viên (Tất cả các lớp)
Chúng tôi cảm tạ các nỗ lực của những tình nguyện viên là ông bà và cha mẹ học sinh sẵn lòng phục vụ học khu và học sinh chúng ta. Nếu quý vị quan tâm đến làm tình nguyện, vui lòng liên hệ với trường học của con để biết thêm thông tin và để điền đơn.
Đăng Ký Bầu Cử (Chỉ Các Lớp Trung Học)
Học sinh nào đủ điều kiện để bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử địa phương, tiểu bang hoặc liên bang có thể được nhận một đơn đăng ký cử tri tại văn phòng chính của trường.
Thôi Học (Tất cả các Lớp)
Khi học sinh dưới 18 tuổi thôi học, phụ huyn hoặc giám hộ phải đệ đơn yêu cầu đến hiệu trưởng, nêu rõ lý do xin thôi học và ngày cuối cùng học sinh còn đi học. Mẫu đơn xin thôi học có sẵn ở văn phòng hiệu trưởng.
Học sinh từ 18 tuổi trở lên, đã lập gia đình, hoặc đã được tòa tuyên bố là một vị thành niên không phụ thuộc có thể xin thôi học mà không cần chữ ký của phụ huynh.
Trang 96 của 109 Bảng Chú Giải
Accelerated instruction là chương trình bổ sung chuyên sâu được soạn để đáp ứng nhu cầu của một học sinh trong việc thu thập kiến thức và kỹ năng cần thiết ở cấp lớp của học sinh và/hoặc kết quả của một học sinh không đạt được tiêu chuẩn vượt qua đánh giá theo yêu cầu của tiểu bang.
ACT, hoặc American College Test là một trong hai kỳ thi tuyển sinh đại học hoặc cao đẳng được áp dụng thường xuyên nhất. Cuộc thi này có thể là một yêu cầu để được nhận vào một số trường cao đẳng hoặc đại học.
ACT-Aspire đề cập đến một kiểm tra có tại ACT-Plan và được soạn thảo như là một đánh giá chuẩn bị và sẵn sàng cho ACT. Điều này thường được thực hiện bởi học sinh lớp 10.
ARD viết tắt cho admission, review, và dismissal. Ủy ban ARD triệu tập để mỗi học sinh được
xác định là cần đánh giá riêng và đầy đủ đối với các dịch vụ giáo dục đặc biệt. Học sinh đủ điều kiện và phụ huynh là thành viên của ủy ban.
Attendance review committee là ủy ban có trách nhiệm xem xét việc vắng mặt của học sinh khi giảm xuống dưới mức 90 phần trăm, hoặc trong một số trường hợp 75 phần trăm, của những ngày học. Theo các nguyên tắc do hội đồng quản trị thông qua, ủy ban sẽ xác định nếu có những trường hợp giảm nhẹ khi vắng mặt hay không và liệu học sinh đó có cần hoàn thành các điều kiện nhất định để nắm vững môn học và có lại tín chỉ hay điểm số cuối cùng bị mất do vắng mặt.
CPS viết tắt cho Child Protective Services.
DAEP là viết tắt của (disciplinary alternative education program ) chương trình giáo dục kỷ luật
thay thế, một sắp xếp dành cho học sinh đã vi phạm một số điều khoản nhất định trong Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh.
EOC (end-of-course) assessments là bắt buộc của bang, và là một phần của chương trình STAAR. Cần phải thực hành thành công đánh giá EOC khi tốt nghiệp. Những kỳ thi này là English I, English II, Algebra I, Biology, và U.S. History.
ESSA là viết tắt của điều luật liên bang Every Student Succeeds Act.
FERPA là điều luật liên bang Family Educational Rights and Privacy Act để giúp bảo vệ sự riêng tư của hồ học sinh. Luật có những ngoại lệ nhất định, chẳng hạn như thông tin danh mục, trừ khi phụ huynh hoặc học sinh từ 18 tuổi trở lên yêu cầu không tiết lộ thông tin danh mục.
IEP là hồ sơ văn bản của chương trình giáo dục cá nhân do ủy ban ARD soạn thảo cho học sinh
khuyết tật đủ điều kiện hưởng các dịch vụ giáo dục đặc biệt. IEP có nhiều phần, chẳng hạn như một xác nhận về kết quả học tập hiện tại của học sinh; một xác nhận các mục tiêu có thể thẩm định hàng năm, với các mục tiêu ngắn hạn; giáo dục đặc biệt và các dịch vụ liên quan và trợ giúp bổ sung và các dịch vụ được cung cấp, và sửa đổi chương trình hoặc hỗ trợ của nhân viên nhà trường; một xác nhận liên quan đến sự tiến bộ của học sinh sẽ được đánh giá như thế nào và cách thức thông báo cho phụ huynh; làm thuận tiện cho các bài kiểm tra tiểu bang hoặc học khu; việc
Trang 97 của 109
hoàn thành thành công các bài đánh giá theo yêu cầu của nhà nước là cần thiết để tốt nghiệp, vv…
IGC là ủy ban tốt nghiệp cá nhân, được thành lập theo luật của tiểu bang, để xác định học sinh
đủ điều kiện để tốt nghiệp khi học sinh thất bại trong việc thể hiện đạt yêu cầu không vượt quá hai lần đánh giá của tiểu bang.
ISS viết tắt của in-school suspension đề cập đến đuổi tạm khỏi lớp, một biện pháp kỷ luật cho
hành vi sai trái theo Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh. Mặc dù khác với đuổi ra khỏi trường và áp đặt vào DAEP, ISS sẽ đưa học sinh ra khỏi lớp học thông thường.
PGP là viết tắt của personal graduation plan (kế hoạch tốt nghiệp cá nhân), được yêu cầu cho
học sinh trung học và cho bất cứ học sinh nào ở trường trung học cơ sở, không đạt được một phần trong bài kiểm tra bắt buộc của tiểu bang hoặc được học khu xác định là không có khả năng đạt được bằng tốt nghiệp trung học trước năm thứ năm sau khi bắt đầu học lớp 9.
PSAT viết tắt của the preparatory and readiness assessmentlà trắc nghiệm về sự chuẩn bị và sẵn sàng cho kỳ thi SAT. Nó cũng phục vu như nền tảng của khen thưởng của National Merit
Scholarships.
SAT là viết tắt của Scholastic Aptitude Test, một trong hai kỳ thi tuyển sinh đại học hoặc cao
đẳng được sử dụng thường xuyên nhất. Kỳ thi này có thể là một yêu cầu để nhập học vào một số trường cao đẳng hoặc đại học.
SHAC là viết tắt của School Health Advisory Council (Hội đồng Cố vấn Y tế Học Đường), một nhóm gồm ít nhất năm thành viên, phần lớn phải là phụ huynh, do hội đồng trường chỉ định để giúp đỡ học khu trong việc đảm bảo rằng các giá trị và vấn đề sức khoẻ của cộng đồng địa phương được phản ánh trong giáo dục y tế của học khu , cùng với việc hỗ trợ học sinh và nhân viên khác về vấn đề thể trạng.
Section 504 là luật liên bang cấm kỳ thị đối với học sinh khuyết tật, yêu cầu các trường cung cấp