1. LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI:
2.5.1.3. Không gian tâm tưởng:
Không gian cửa sổ: được nhắc đến dày đặc trong tác phẩm, nó mang những giá
trị thẩm mỹ đặc biệt. Nó xuất hiện từ các căn phòng, các toa tàu,… thể hiện ý đồ riêng của nhà văn. Nhân vật của Pasternak đa phần đều nhìn về hướng cửa sổ để suy nghĩ về cuộc đời, hướng về ánh sáng của niềm tin và hi vọng. Chính nó cũng một phần cho chúng ta thấy được tâm lý nhân vật với những niềm vui, nỗi buồn.
“ Ngôi nhà thờ này mới được xây dựng. Kính cửa sổ thuộc loại kính trong, chẳng tô điểm gì thêm… cạnh cửa sổ, ông trùm nhà thờ bất chấp hành lễ, đang oang oang trách mắng một mụ già ngỡ ngẩn, rách rưới, nghễng ngãng, và giọng nói của ông ta cũng tẻ nhạt, thường tình như cửa sổ và đường phố kia” [Tr39]hình ảnh cửa sổ xuất hiện khi
Lara cùng Olia đến nhà thờ và cầu nguyện. Hay khi đến nhà và gặp Nica và Pasa và biết được Pasa dành tình cảm đặc biệt cho mình, đó cũng là cuộc gặp gỡ để dẫn đến những câu chuyện sau này của hai nhân vật, khi kết hôn và có một cô con gái: “Đứng ở cửa sổ
phòng khách có thể nhìn thấy nó,…”[Tr39].
Những ngày chủ nhật khi còn là đi học thì Lara hay nằm trên giường nghe vọng lại ở của sổ những âm thanh quen thuộc như tiếng xe ngựa, tiếng bánh xe trượt êm trên đường ray đã đánh thức tâm hồn, bản chất của nàng:“ Xưởng may hôm nay yên lặng lạ
thường. Chiếc cửa sổ nhìn ra đường đã mở. Lara nghe vọng lại từ xa tiếng xe ngựa: chiếc xe từ trên con đường trải đá đã chạy xuống máng đường ray dành cho ngựa, nên tiếng gõ lộp cộp đã được thya bằng tiếng bánh xe trượt êm trên đường ray…”[Tr22] ; “Buổi sáng hôm đó trời oi bức, báo hiệu sắp có giông. Các cửa sổ lớp học đều mở rộng. Ngoài kia, thành phố rì rầm, lúc nào cũng một điệu nghe như tiếng đàn ong bay quanh tổ….”[Tr55].Quang cảnh bên ngoài đều được thấy qua cửa sổ lớp học của Lara cho đến
khi “ Các của sổ đã được đóng lại. Mưa rào đổ xuống, một trận mưa rào ở thành phố,
bẩn thỉu, trộn đầy bụi rậm,..”[Tr36] nàng đã có một suy nghĩ thay đổi cuộc sống bị chèn
ép, áp đặt mà Komarovski tạo ra đó là tìm đến một nơi ở khác.
Khi nàng quyết định không muốn sống như hiện tại, cầm cây súng giấu trong áo và muốn bắn vào Komarovski tại buổi tiệc ở nhà ông bà Sventitski “ Đã một đôi lần
nàng do dự dừng chân, ngập ngừng ở của phòng khách, hy vọng Komarovski đang ngồi quay mặt ra, sẽ trông thấy nàng,…” [Tr63].
Việc chọn góc nhìn từ phía cửa sổ, nhân vật có thể suy ngầm về cuộc đời, số phận, nhìn thấy thế giới rộng lớn ngoài kia với nhiều sự việc đang diễn ra, nó biến động và thay đổi như thế nào. Đó cũng là nơi để nhân vật suy xét về hành động của mình, Lara nhìn ra cửa sổ nhìn thế giới ngoài kia với nhiều điều hấp dẫn, thú vị hay tệ hại, thừa thải, nàng nhìn ra để suy ngẫm, chiêm nghiệm mọi thứ và tại đây nàng cũng đưa ra nhiều quyết định quan trong của cuộc đời mình. Qua khống gian này, ta thấy được tâm hồn của Lara nói riêng và tâm hồn Nga nói cung yêu thiên nhiên, khao khát muốn hòa mình vào thiên nhiên, sống hết mình với cuộc sống, yêu đời và trân trọng thứ mình đang có. Không gian cửa sổ cũng thể hiện nhân sinh quan cũng như thế giới quan của Pasternak đó là ông biết
ngoài với nội tâm bên trong của nhân vật.
Không gian con đường:
Hình ảnh con đường xuất hiện nhiều trong tác phẩm, gắn với cuộc đời nhân vật, đây là nơi tụ họp, gắn liền với những sự kiện quan trọng với cuộc đời của Lara.
“Từ nhà ga đến khách sạn, ngồi trên chiếc xe ngựa đã hạ mui, mẹ con nàng đã đi suốt thành phố Moskva qua những đường phố thiếu ánh sáng. Các cây đèn đường cứ tới gần rồi lại lùi xa, lần lượt in bóng bác xà ích ngồi khom lưng, trên các tường nhà, …”[Tr71].Không gian rộng lớn của con đường với sự vật xung quanh tấp nập, là nơi mà
ba mẹ con Lara vừa bước chân tới với nhiều sự bỡ ngỡ, ngạc nhiên, con đường ấy cũng bắt đầu chuỗi ngày vất vả, đau khổ của nàng. Con đường vẫn ở đó nhưng cuộc đời nàng thì thay đổi, cũng chính Komarovski mà chuỗi ngày ấy bắt đầu.
Con đường ấy mỗi khi nhân vật đi qua là lại bắt đầu một câu chuyện mới, hành trình mới về cuộc đời của họ để sau này khi họ trở về lại nhớ đến những kỉ niệm xưa với sự biến đổi, đổi thay. Con đường biểu hiện cho một chặng đường dài với gian nan, cuộc hành trình đi tìm kiếm cuộc sống đích thực của mình. Như ở phần VII có tên là “ Cuộc
hành trình” với việc cả gia đình Tonia đến một nơi khác sinh sống – Ural một nơi bình
yên, ít bộn bề, và náo nhiệt như Moskva. Từ đó, đã xảy ra nhiều chuyện như việc Zhivago bị bắt, hay cuộc hành trình trên con tàu đầy gian khổ, Tonia đã phải giành chỗ hay làm quen với những người cùng chuyến tàu,… Trên chuyến tàu này ta cũng thấy
được sự bình tĩnh của nhân vật Tonia. Trong chương X với “Trên đường cái quan” : “
Đường cái quan, chạy qua những nơi ấy, cái đường bưu tramh cổ xưa nhất ở Sibiri. Nó cắt ngang thánh phố thành hai phần, như cắt ổ bánh mì, bằng lưỡi dao là đại lộ chính, còn gặp các thôn xóm thì nó lướt qua những ngôi nhà gỗ đứng thành hàng dài hoặc bẻ quẹo thành hình vòng cung, hoặc hình móc treo khi gặp một khúc quanh bất ngờ”[Tr229]
một con đường với nhiều lát cắt, nối các xóm với nhau tạo nên sự liên kết. Không phải ngẫu nhiên mà tác giả gọi tên những con đường ấy mà ẩn sau đó mỗi con đường mang một dấu ấn, một kỉ niệm gắn với sô phận của nhân vật, nó góp phần lý giải số phận của họ. Đây là không gian với nhiều bất trắc, hiểm họa là nơi xảy ra nhiều cuộc chiến, là nơi diễn ra biểu tình,… Con đường như một nhân chứng để thấy được quá trình thay đổi, một thời kỳ đầy gian nan của nước Nga và số phận trôi nổi của con người giai đoạn đó.
“Lara đi dọc đường xe lửa, trên con đường in dấu chân bao nhiêu kẻ lang thang và khách hành hương, rồi quẹo xuống con đường chạy tắt cánh đồng dẫn tới khu rừng”[Tr58].Khi nhìn thấy không gian thoảng đãng ở khu trại Dublianka với gia đình
Kologrivov, nàng cảm thấy nhẹ lòng hơn, thấy được vẻ đẹp của sự vật xung quang, nghĩ về cuộc sống và tương lai sau này của mình “ Nàng đến đây, nàng nhận thức là để tìm
hiểu vẻ đẹp của đất và gọi đúng tên mọi sự vật còn nếu nàng không đủ sức làm việc ấy, thì vì tình yêu cuộc sống, nàng sẽ sinh những đứa con thay nàng làm điều đó” [Tr58].
Không gian cầu thang:
Hình ảnh cầu thang được miêu tả ít hơn tuy nhiên nó cũng góp một phần quan trọng cho tác phẩm, thể hiện một phần tâm trạng, gợi những suy nghĩ trong lòng nhân vật. Đây cũng là nơi mà Lara có một diễn biến tâm tâm lý phức tạp, nàng đã nhìn vào nó thấy thân phận nhỏ bé, đau khổ của mình và day dứt, buồn bã khi trở thành một con người
nhà, ông bước qua cổng, lên đến khúc quành cấu thang thì dừng. Ở đây có chiếc cửa sổ kiểu Vơnidơ, trang trí các hình hiệu ở bốn góc tấm kính. Các giọt nắng nhiều màu từ đó hắt xuống nhảy nót trên bậu cửa sổ và sàn cầu thang…”[Tr37] hay “ Komarovski nắm chặt lan can đến đau nhừ cả tay, ông nhắm mắt lại một lát, đoạn quả quyết quay xuống. Ở khúc quành cầu thang, ông bắt gặp cái nhìn đầy súng kính của con chó Zech từ phía dưới cầu thang đang nghển cổ nhìn chủ…”[Tr37].Việc hắn liên tục dừng lại ở cầu thang,
suy nghĩ về việc đã làm với Lara xen vào đó là sự day dứt khi đã phá hỏng đi cuộc đời, sự trong trắn của một cô bé còn quá trẻ, một cô gái với tâm hồn trong sáng giờ đây đã bị hắn phá nát.
Với mỗi không gian trên đã góp phần nào đó trong việc chi phối cảm xúc, hành động của nhân vật Lara hơn thế nó gắn liền với cuộc đời, số phận của nàng, nó đi cùng nàng xuyên sốt, thấy được những lúc vui buồn, đau khổ, hạnh phúc của nàng khi vừa bước chân lên Moskva, lúc bị hủy hoại cuộc đời, lúc có ý định giết Komarovski, cưới và có con với Pasa cho đến khi làm y tá gặp Zhivago và bắt đầu cuộc tình với chàng, lúc cùng Zhivago đến Varykino và rời xa chàng. Tất cả đều được gợi lên qua không gian trong tác phẩm, chính điều này đã đem lại sự thành công trong việc xây dựng hình tượng nhân vật Lara trong tác phẩm. Mỗi không gian là mỗi dấu ấn riêng mà nhà văn đã dày công miêu tả, khắc họa qua những câu văn giàu hình ảnh, ngôn ngữ trau chuốt, tinh tế. Để khi người đọc tiếp cận tác phẩm sẽ hình dung được một không gian rộng lớn, nhiều chiều với một vùng tâm trạng của nhân vật, có như vậy tác phẩm mới thực sự có giá trị.