CHƢƠNG III MỘT SỐ GIẢI PHÁP VỀ
3.1 Kết quả bảng khảo sát PHẦN LÝ THUYẾT
PHẦN LÝ THUYẾT
Câu 1. Theo bạn học trợ từ có khó không ?
a. Rất khó
b. Không khó lắm c. Tùy vào từng trợ từ
Kết quả thu đƣợc:
Câu trả lời a: 80 người, chiếm 44.5 % Câu trả lời b: 31 người, chiếm 17.2% Câu trả lời c: 69 người, chiếm 38.3 %
Biểu đồ 3.1 : (Biểu đồ thể hiện việc học trợ từ)
Số ý kiến chiếm tỷ lệ nhiều nhất là 44.5% ( câu trả lời a), tiếp theo là 38.3% ( câu trả lời c) và 14% ( câu trả lời b) về nội dung học trợ từ. Từ kết quả trên cho thấy gần 80% số sinh viên đang gặp khó khăn trong việc sử dụng trợ từ chỉ có 17.2% (câu trả lời b) sinh viên nắm được cách sử dụng trợ từ. Như vậy, để nâng cao kiến thức cũng như có thể sử dụng đúng trợ từ trong từng trường hợp cụ thể người học cần tích cực chủ động hơn trong cách học, cần tra cứu sách vở, tìm thêm những tài liệu liên quan về trợ từ.
44.5% 17.2% 17.2% 38.3% 0% Câu trả lời a Câu trả lời Câu trả lời c
Câu 2. Bạn có thể phân biệt khi nào dùng trợ từ [WA(は)] và trợ từ [GA(が)]
không ?
a. Hoàn toàn phân biệt được
b. Hoàn toàn không phân biệt được c. Phân biệt được một số trường hợp Kết quả thu đƣợc:
Câu trả lời a: 28 người, chiếm 15.5 % Câu trả lời b: 39 người, chiếm 21.7 % Câu trả lời c: 113 người, chiếm 62.8 %
Biểu đồ 3.2 : Biểu đồ thể hiện khả năng sử dụng trợ từ [WA(は)] và [GA(が)]
Để học hiệu quả cách sử dụng hai trợ từ [WA(は)] và trợ từ [GA(が)] thì sinh viên cần chú ý đến những nguyên nhân gây khó khăn trong việc học. Từ đó, có thể đưa ra biện pháp khắc phục và phương pháp học tập phù hợp. Trong các câu trả lời chỉ có 15.5% (câu trả lời a) “Hoàn toàn phân biệt được”, chiếm tỷ lệ rất nhỏ trong tổng số sinh viên, 62.8 % (câu trả lời c) sinh viên cho rằng “Phân biệt được một số trường hợp” còn lại 21.7 % (câu trả lời b) thì “Hoàn toàn không phân biệt được” .
15.5% 21.7% 21.7% 62.8% 0% Câu trả lời a Câu trả lời b Câu trả lời c
Câu 3. Khi dịch bạn có chú ý đến nghĩa của trợ từ [WA(は)] và trợ từ [GA(が)] không? a. Có b. Không c. Thỉnh thoảng Kết quả thu đƣợc:
Câu trả lời a : 84 người, chiếm 46.7 % Câu trả lời b: 1 6 người, chiếm 8.9 % Câu trả lời c: 80 người, chiếm 44.4 %
Biểu đồ 3.3 : Biểu đồ thể hiện việc dịch trợ từ [WA(は)] và trợ từ [GA(が)]
Dựa trên kết quả biểu thị trên bản đồ hình tròn cho thấy46.7 %( Câu trả lời a) “Khi dịch có chú ý đến nghĩa của trợ từ [WA(は)] và trợ từ [GA(が)]”, 44.4 %( Câu trả lời c) “Khi dịch thỉnh thoảng có chú ý đến nghĩa của trợ từ [WA(は)] và trợ từ [GA(が)]”, 8.9 % ( Câu trả lời b) “Khi dịch không chú ý đến nghĩa của trợ từ [WA(は)] và trợ từ [GA(が)]”. Điều này cho thấy sinh viên có thể hiểu được nghĩa của hai trợ từ này và chỉ gặp khó khăn trong cách sử dụng thôi.
46.7% 8.9% 8.9% 44.4% 0% Câu trả lời a Câu trả lời b Câu trả lời c