6. Bè côc cĐa khoĨ luẹn
3.2.2. Vai trß lÌm cho vÙn bộn cã tÝnh chÊt hoÌn chừnh, chật chỹ
Mét vÊn ợồ ợîc trÈnh bÌy khi ợa ra ợîc gải lÌ vÙn bộn khi chóng ợỈ cã mét néi dung hay mét chĐ ợồ ợđy ợĐ, ợîc tă hîp lÓi thÌnh cĨc phđn, cĨc ợoÓn liởn kỏt chật chỹ vắi nhau vÌ ợậc biơt nã phội hoÌn chừnh vồ mật hÈnh thục.
Vẹy tÓi sao ta nãi quĨn ngƠ liởn kỏt cã vai trß lÌm cho vÙn bộn cã tÝnh chÊt hoÌn chừnh, chật chỹ ?
Mét vÙn bộn trÈnh bÌy thỡng thêng gạm ba phđn: mẽ ợđu, phĨt triốn, kỏt luẹn. Vẹy ợố nhẹn diơn ợờu lÌ phđn mẽ ợđu, ợờu lÌ phđn phĨt triốn vÌ ợờu lÌ kỏt luẹn ta phội nhê cĨc phŨng tiơn nhẹn diơn nã lÌ quĨn ngƠ.
ớố ợa ra vÊn ợồ cđn trÈnh bÌy mÌ ta thêng gải lÌ mẽ ợđu thÈ khỡng phội lóc nÌo ngêi viỏt còng viỏt Ềmẽ ợđuỂ mÌ thỡng thêng ngêi viỏt thêng dĩng cĨc quĨn ngƠ: trắc tiởn, trắc hỏt, ợđu tiởn, sau ợờy, Ẩ
VÝ dô:
ỀNh ợỈ nãi, trêng hîp giĨo viởn lÌ mét trỀ Ể êng hîp khỡng ợĨng ngê ,Ề Ể
nghườ lÌ hđu hỏt mải ngêi ợồu nhÊt trÝ cho ợã lÌ tõ, vÌ ợã lÌ tõ ghƯp phô kỏtẨ
Trắc tiởn lÌ vÊn ợồ vồ quan ợiốm ợạng ợÓi vÌ quan ợiốm xuyởn ợÓiỀ Ể Ề Ể
(Vồ quan hơ giƠa tõ phĨp vÌ có phĨp trong sù cÊu tÓo tõ ghƯp tiỏng Viơt, 24, tr.194)
Phđn phĨt triốn thÈ bao gạm cĨc quĨn ngƠ ợố nhẹn diơn nh: tiỏp theo, thụ nhÊt lÌ, nh sau, sau ợờy, Ẩ
Phđn kỏt luẹn thêng bững cĨc quĨn ngƠ nh: cuèi cĩng, tãm lÓi, nhÈn chung,Ẩ
Trong mét vÙn bộn, giƠa cĨc vÊn ợồ ợa ra mÌ ta gải lÌ mơnh ợồ phội cã sù liởn kỏt vắi nhau, ợố cã sù liởn kỏt ợã mÌ ngêi ợảc hiốu ợîc thÈ ngêi viỏt còng phội dĩng cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt ợố g¾n chóng lÓi nh: vÊn ợồ thụ nhÊt, vÊn ợồ
thụ hai, vÊn ợồ thụ ba,Ẩ, mét lÌ, hai lÌ, ba lÌ,... Tuy nhiởn, khỡng phội chừ mét
vÙn bộn hoÌn chừnh mÌ mét mơnh ợồ ợa ra bÌn luẹn còng phội hoÌn chừnh vÌ liởn kỏt chật chỹ vắi nhau.
VÝ dô:
ỀVÈ sao mÌ sinh ra dờn téc cĨch mÓng?
Mét nắc cẹy cã sục mÓnh ợỏn cắp mét nắc yỏu, lÊy vâ lùc cai trẺ dờn n- ắc Êy, vÌ giÌnh hỏt cộ quyồn kinh tỏ vÌ chÝnh trẺ. Dờn nắc Êy ợỈ mÊt cộ tù do vÌ ợéc lẹp, lÓi lÌm ra ợîc bao nhiởu thÈ bẺ bản cêng quyồn nã vŨ vƯt bÊy nhiởu.
Nã ợỈ cắp hỏt sộn vẹt, quyồn lîi cĐa dờn rại, khi cã giậc giỈ nã lÓi b¾t dờn ta ợi lÝnh chỏt thay cho nã. Nh trong trẹn ằu chiỏn 1914-1918, Tờy b¾t ta ợi lÝnh, sau lÓi gia thuỏ ra su. ớĨnh ợîc thÈ nã hẽng lîi quyồn.
Nãi tãm lÓi, lÌ bản cêng quyồn nÌy b¾t dờn téc kia lÌm nỡ lơ nh PhĨp vắi Viơt Nam. ớỏn khi dờn nỡ lơ Êy chẺu khỡng năi nƠa từnh ngé lởn, ợoÌn kỏt lÓi, biỏt rững thÌ chỏt ợîc tù do hŨn sèng lÌm nỡ lơ, ợạng tờm hiơp lùc ợĨnh
ợuăi tôi Ĩp bục mÈnh ợi; Êy lÌ dờn téc cĨch mơnh .Ể
(ớêng cĨch mơnh, 20, tr.70)
Trong vÙn bộn nÌy, vÊn ợồ ợa ra lÌ ỀvÈ sao mÌ sinh ra dờn téc cĨch
quĨn ngƠ liởn kỏt Ềnãi tãm lÓiỂ ớã chÝnh lÌ sù hoÌn chừnh cĐa mét vÊn ợồ ợîc ợa ra trong quĨ trÈnh lẹp luẹn.
Nh vẹy, cã thố nãi, vai trß cĐa vÙn bộn quĨn ngƠ lÌ rÊt lắn nã ợộm bộo cho néi dung cĐa cĨc vÊn ợồ trÈnh bÌy ợîc liồn mÓch, g¾n kỏt, l¾p ghƯp vắi nhau thÌnh mét khèi hoÌn chừnh, thèng nhÊt, cĩng hắng vồ mét chĐ ợồ chung cđn diÔn ợÓt. Ta xem xƯt vÝ dô sau thÈ thÊy râ ợîc ợiồu ợã.
VÝ dô:
ỀVồ vÊn ợồ ngỡn ngƠ cĐa cĨc dờn téc thiốu sè, nhÌ nắc Viơt Nam vÌ
ớộng cén sộn Viơt Nam ợỈ ban hÌnh nhƠng quyỏt ợẺnh. Vồ cŨ bộn, ợã lÌ nhƠng quyỏtt ợẺnh ợóng. Nhng sù thùc hiơn chóng lÌ khi lÌm, khi bá, tuú tiơn. Cho nởn, tÈnh hÈnh nay lÌ ợĨng phÌn nÌn, ợĨng lo ngÓi.
Thiỏt nghư, cđn xĨc ợẺnh lÓi cŨng vẺ cĐa tiỏng Viơt. ớã lÌ ngỡn ngƠ chung, ợóng hŨn lÌ ngỡn ngƠ quèc gia cĐa Viơt Nam, cĐa ngêi Viơt còng nh cĐa cĨc dờn téc thiốu sè.
ớiồu ợã cã nghưa lÌ cđn phội phă biỏn tiỏng Viơt réng hŨn, sờu hŨn trong cĨc dờn téc thiỏu sè.
Nhng còng cđn phội tỡn trảng cĨc ngỡn ngƠ thiốu sè. Nãi chung, nhƠng
ngỡn ngƠ nÌy cđn phĨt triốn, vÌ vÊn ợồ chƠ viỏt cđn ợîc giội quyỏt .Ể
(Vồ vÊn ợồ song ngƠ, 24, tr.68-69)
Nh vẹy ta thÊy, quĨn ngƠ liởn kỏt cã vai trß to lắn trong viơc trÈnh bÌy mét vÙn bộn sao cho chóng hoÌn chừnh vồ mật hÈnh thục vÌ liởn kỏt chật chỹ vồ mật néi dung. Mậc dĩ khỡng cã vai trß thố hiơn néi dung vÙn bộn nhng cĨc tõ liởn kỏt ợậc biơt lÌ cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt lÓi cã vai trß trong viơc nhẹn diơn vÌ g¾n kỏt néi dung trong vÙn bộn hay liởn kỏt hÈnh thục trong vÙn bộn.
3.2.3. Vai trß lÌm tÙng tÝnh lẹp luẹn
Nh phđn trởn ợỈ nãi, quĨn ngƠ liởn kỏt cã vai trß nh nhƠng chừ dÉn lẹp luẹn. Nhê vÌo cĨc chừ dÉn lẹp luẹn nÌy mÌ cĨc néi dung cĐa vÙn bộn thèng nhÊt, lỡgic, chật chỹ.
VÝ dô: (Ẩ)
ẨCô MÓnh Tö cã nãi: ngỀ êi thî muèn lÌm khƯo thÈ trắc phội s¾p sỎn
cỡng cô cĐa mÈnh .Ể
Mét thÝ dô:
Ngêi thî méc muèn ợãng mét cĨi tĐ. Trắc hỏt, anh ta mÌi sỎn ca, bÌo,
trÌng, ợôc, vờn vờn, vÌ s¾p xỏp cĨc thụ tù hÒn hoi. Rại anh lÊy gç võa lÌm cĨi tĐ. Khi cĨc thụ ợỈ sỎn sÌng, anh ta b¾t tay vÌo viơc ợãng tĐ.
Nh thỏ lÌ anh thî méc Êy lÌm viơc cã kỏ hoÓch. Nh thỏ lÌ anh Êy sỹ khỡng hao thÈ giê, tèn lùc lŨng, mÌ viơc lÓi mau thÌnh. Nỏu anh Êy khỡng s¾p ợật sỎn sÌng trắc, khi cđn ợỏn ca mắi chÓy ợi lÊy ca, khi cÊn ợỏn ợôc thÈ phội
chÓy ợi tÈm ợôc. Nh vẹy thÈ mÊt cỡng chÓy lÙng xÙng cộ ngÌy, mÌ cỡng viơc
lÌm ợîc thÈ Ýt.
Viơc to, viơc nhá, muỡn viơc ợồu nh vẹy.
VÈ vẹy, siởng nÙng vÌ kỏ hoÓch phội ợi ợỡi vắi nhau .Ể
(Cđn kiơm liởm chÝnh, 20, tr.132-133)
Trong vÝ dô nÌy ta thÊy rững, vÊn ợồ giội thÝch khĨi niơm ỀcđnỂ, Hạ ChÝ Minh ợỈ ợa ra cờu nãi cĐa MÓnh Tö, tĨc giộ ợa ra vÝ dô lÌ cờu chuyơn vồ mét
anh thî méc ợãng tĐ vÌ ta biỏt lẹp luẹn nÌy chật chỹ lÌ nhê vÌo cĨc tă hîp quĨn
ngƠ liởn kỏt nh: trắc hỏt, nh thỏ lÌ, nh vẹy thÈ.
Nỏu ta khỡng dĩng cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt nÌy hay nãi cĨch khĨc khỡng dĩng cĨc chừ dÉn lẹp luẹn thÈ ngêi tiỏp nhẹn sỹ khỡng thố hiốu ợîc vÊn ợồ mÌ ngêi viỏt ợa ra cha nãi ợỏn tÝnh lẹp luẹn cĐa nã.
Nh vẹy, trong vÙn bộn chÝnh luẹn, ợậc ợiốm năi bẹt cĐa nã lÌ tÝnh lẹp luẹn vÌ hĩng biơn. VÈ vẹy, quĨn ngƠ liởn kỏt giƠ vai trß hỏt sục quan trảng trong viơc nờng cao vai trß lẹp luẹn cĐa vÙn bộn chÝnh luẹn.
Trong quĨ trÈnh lẹp luẹn, ta khỡng thố bá qua cĨc quĨn ngƠ lÌm cho néi dung cĐa vÊn ợồ thởm chật chỹ qua cĨc tă hîp tõ nh: trắc tiởn, mét lÌ, hai lÌ,
lÌm nởn sù chật chỹ, thèng nhÊt trong vÙn bộn chÝnh luẹn. VÌ ợờy còng cã thố xem lÌ vai trß quan trảng cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt trong vÙn bộn chÝnh luẹn.
Qua viơc phờn tÝch trởn ta thÊy quĨn ngƠ liởn kỏt cã vai trß rÊt quan trảng trong vÙn bộn chÝnh luẹn. Nỏu vÝ toÌn bé mét vÙn bộn chÝnh luẹn nh mét ngỡi nhÌ hoÌn chừnh, mçi viởn gÓch lÌ mét mơnh ợồ ợố xờy dùng ngỡi nhÌ thÈ quĨn ngƠ liởn kỏt nh lÌ xi mÙng, vỡi, vƠa,... ợố g¾n kỏt cĨc viởn gÓch thÌnh mét ngỡi nhÌ honÌ chừnh ợã. Nh vẹy, dĩ khỡng lÌ thÌnh phđn chÝnh trong vÙn bộn nhng quĨn ngƠ liởn kỏt lÓi cã vai trß rÊt lắn trong viơc tÓo dùng vÌ g¾n kỏt ợố tÓo thÌnh mét vÙn bộn.
* Tiốu kỏt:
1. QuĨn ngƠ liởn kỏt lÌ mét ợŨn vẺ ngỡn ngƠ ợậc biơt, ợiồu ợã ợîc thố hiơn trắc hỏt ẽ ợậc ợiốm, sau ợã lÌ chục nÙng cĐa chóng trong vÙn bộn.
Qua phđn khộo sĨt vÌ thèng kở mÌ chóng tỡi thu nhẹn ợîc, ta thÊy rững, quĨn ngƠ cã rÊt nhiồu chục nÙng, giƠ vẺ trÝ quan trảng trong cĨc vÙn bộn chÝnh luẹn. ớã lÌ cĨc chục nÙng: liởn kỏt trong vÙn bộn vÌ liởn kỏt ngoÌi vÙn bộn. Trong ợã chục nÙng liởn kỏt trong vÙn bộn lÓi bao gạm cĨc chục nÙng: giội thÝch, hại cè, cô thố hoĨ, dù bĨo, nhÊn mÓnh, bă sung, phờn tÝch, tăng kỏt.
Tuy khỡng giƠ chục nÙng quan trảng nh cĨc ợŨn vẺ tõ vùng khĨc trong quĨ trÈnh sö dông, khỡng giÌu tđng ý nghưa nh cĨc ợŨn vẺ tõ hay thÌnh ngƠ, tôc ngƠ nhng trong quĨ trÈnh khộo sĨt chóng tỡi thÊy, quĨn ngƠ liởn kỏt khỡng thố thiỏu v¾ng trong quĨ trÈnh phờn tÝch, chụng minh vÌ giội thÝch vèn rÊt cđn trong cĨc vÙn bộn khoa hảc.
Vắi cĨc côm tõ nèi kỏt nh: trắc hỏt, nh ợỈ nãi, nh ợồu biỏt, cô thố lÌ, tục
lÌ, nghưa lÌ, tãm lÓi,... khỡng thố thiỏu khi cĨc nhÌ khoa hảc muèn trÈnh bÌy
mét vÊn ợồ nÌo ợã.
2. Còng nh cĨc phŨng tiơn liởn kỏt, cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt cã vai trß ợậc biơt trong viơc nèi kỏt giƠa cĨc phđn, cĨc ợoÓn, trong vÙn bộn, Nhê ợã mÌ vÙn bộn mắi cã sù g¾n bã chật chỹ, ợộm bộo tÝnh mÓch lÓc, lỡgic, lÌm cho vÙn bộn khỡng cßn lÌ nhƠng mộnh ợoÓn rêi rÓc. Mật khĨc nhê cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt mÌ
quan hơ giƠa cĨc ợŨn vẺ tõ ợîc liởn kỏt râ rÌng, mÓch lÓc, ợîc xĨc ợẺnh, cô thố, quan hơ giƠa cĨc cờu, cĨc ợoÓn mÊt ợi tÝnh chÊt mŨ hạ ợa nghưa nh trong cĨc vÙn bộn nghơ thuẹt.
Quan trảng hŨn lÌ, nhê cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt mÌ vÙn bộn chÝnh luẹn ợộm bộo tÝnh trản vỦn vồ néi dung vÌ hoÌn chừnh vồ hÈnh thục, tÙng tÝnh lẹp luẹn vÌ tÓo cho vÙn bộn chÝnh luẹn thởm uyốn chuyốn, râ rÌng vÌ dÔ hiốu.
kỏt luẹn
QuĨn ngƠ vắi cĨch hiốu quen thuéc, ợîc sö dông thêng xuyởn trong ợêi sèng ngỡn ngƠ. Qua nguạn t liơu chóng tỡi thu thẹp ợîc còng ợỈ cho chóng ta thÊy quĨn ngƠ liởn kỏt trong vÙn bộn chÝnh luẹn chiỏm sè lîng tŨng ợèi lắn, ợa dÓng, phong phó vồ ợậc ợiốm, chục nÙng vÌ cã tđn sè xuÊt hiơn rÊt cao.
Trong phÓm vi cĐa ợồ tÌi nÌy, chóng tỡi ợỈ cè g¾ng tãm lîc, tăng kỏt nhƠng nƯt cŨ bộn, năi bẹt nhÊt vồ vÊn ợồ quĨn ngƠ thùc hiơn chục nÙng liởn kỏt trong vÙn bộn chÝnh luẹn ợạng thêi chóng tỡi còng cè g¾ng thèng kở, miởu tộ, phờn loÓi, khĨi quĨt hoĨ ẽ mét chõng mùc nhÊt ợẺnh vồ ý nghưa vÌ chục nÙng cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt mÌ chóng tỡi thu thẹp ợîc.
Tõ sau nhƠng ợiồu ợã, chóng tỡi cã thố rót ra mét sè kỏt luẹn sau:
1) QuĨn ngƠ liởn kỏt lÌ mét phŨng tiơn ợậc biơt cã vai trß liởn kỏt trong vÙn bộn chÝnh luẹn. Chóng cã chục nÙng cŨ bộn lÌ thùc hiơn viơc nèi kỏt cĨc cờu, cĨc ợoÓn trong vÙn bộn. NgoÌi ra chóng cßn cã chục nÙng ợa ợẻy, rÌo ợãn hay biốu thẺ tÈnh thĨi, dÉn ý, chuyốn ý. QuĨn ngƠ liởn kỏt cĩng vắi tõ nèi tham gia tÝch cùc vÌo viơc chừ dÉn cĨc dÊu hiơu ợố nhẹn diơn néi dung cĐa cĨc mơnh ợồ ợîc ợa vÌo trong vÙn bộn chÝnh luẹn. TĨc dông cĐa chóng lÌm vÙn bộn chÝnh luẹn tÙng thởm tÝnh chật chỹ, hoÌn chừnh, lỡgic vÌ thố hiơn râ ý cĐa mơnh ợồ. Nh vẹy lÌ quĨn ngƠ liởn kỏt lÌ phŨng tiơn bă trî tĨc ợéng trùc tiỏp vÌo néi dung mơnh ợồ, vÌo ý nghưa cĐa chừnh thố cờu, ợa vÌo trong mơnh ợồ cĨc tÝnh chÊt nh phờn loÓi ngƠ, giội thÝch, bă sung, hại cè, dù bĨo,Ẩ lÌm cho vÙn bộn chÝnh luẹn vèn khỡ khan trẽ nởn sinh ợéng, uyốn chuyốn, chÝnh xĨc vÌ lẹp luẹn chật chỹ.
2) Vắi t cĨch lÌ quĨn ngƠ liởn kỏt, do ợã ý nghưa cĐa quĨn ngƠ ợồu ợîc thố hiơn qua nghưa chục nÙng cĐa nã trong quĨ trÈnh lẹp luẹn tục lÌ, nã lÌ nhƠng dÊu hiơu chừ dÉn lẹp luẹn. Nã khỡng tham gia vÌo thÌnh phđn cờu vÌ còng khỡng mang giĨ trẺ néi dung thỡng bĨo nh cĨc ợŨn vẺ ngƠ cè ợẺnh khĨc: thÌnh
ngƠ, tôc ngƠ. QuĨn ngƠ chừ cã vai trß to lắn trong viơc thùc hiơn vÊn ợồ chuyốn ý, dÉn ý, liởn kỏt ợố tă chục lêi vÙn trong cĨc vÙn bộn chÝnh luẹn.
CĨc ợậc ợiốm vồ chục nÙng cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt lÌ nhờn tè ợậc biơt quan trảng trong viơc phờn biơt nã vắi cĨc tă hîp tõ tù do khĨc. Mçi tiốu nhãm quĨn ngƠ liởn kỏt g¾n vắi nhƠng ợậc trng ngƠ nghưa vÌ chục nÙng tŨng ợèi ăn ợẺnh cĐa nã vÌ nã còng quy ợẺnh vẺ trÝ xuÊt hiơn trong vÙn bộn.
Tuy nhiởn, vẺ trÝ vÌ chục nÙng còng nh vai trß cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt khỡng phội lÌ Ềdư thÌnh bÊt biỏnỂ mÌ cã thố biỏn ợăi tuú thuéc vÌo ngƠ cộnh sö dông trong tõng vÙn bộn cô thố. ChÝnh ợiồu nÌy lÌm nởn tÝnh linh hoÓt, sinh ợéng vÌ ợa dÓng trong hoÓt ợéng cĐa cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt
3) Vai trß vÌ chục nÙng cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt Ýt hoậc nhiồu hoậc trùc tiỏp hoậc giĨn tiỏp liởn quan cĨch thục truyồn ợÓt thỡng tin cĐa ngêi viỏt ợèi vắi ng- êi tiỏp nhẹn thỡng tin trong cĨc vÙn bộn khoa hảc, ợỏn thang ợé cĐa vÊn ợồ trÈnh bÌy. Do vẹy mÌ vắi chục nÙng vÌ vai trß cĐa nã nh ợỈ trÈnh bÌy ẽ trởn, quĨn ngƠ liởn kỏt thùc sù cã giĨ trẺ sö dông trong quĨ trÈnh cĨc nhÌ khoa hảc trÈnh bÌy nhƠng ý kiỏn cĐa mÈnh. VÌ ợố thuyỏt phôc ngêi tiỏp nhẹn hiốu ợîc vÊn ợồ mÈnh muèn diÔn ợÓt thÈ viơc dĩng cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt lÌ khỡng thố thiỏu - mét chÊt liơu quan trảng lÌm nởn sù thÌnh cỡng cĐa mét vÊn ợồ cđn ợîc trÈnh bÌy.
4) QuĨn ngƠ liởn kỏt lÌ mét ợồ tÌi réng nởn khã cã thố bao quĨt ợîc ợđy ợĐ tÊt cộ mải khÝa cÓnh. VÈ khộ nÙng cã hÓn, hŨn nƠa trong khuỡn khă cĐa mét khoĨ luẹn, chóng tỡi khỡng thố giội quyỏt hỏt mải vÊn ợồ cã liởn quan ợỏn quĨn ngƠ liởn kỏt. Nhng dĩ sao, chóng tỡi còng hi vảng cã nhƠng ợãng gãp thiỏt thùc ợố khoĨ luẹn Ýt nhiồu trùc tiỏp hoậc giĨn tiỏp còng gióp Ých cho viơc nghiởn cụu sau nÌy.
tÌi liơu tham khộo
1. Diơp Quang Ban (1992), NgƠ phĨp tiỏng Viơt (tẹp 1, 2), Nxb GiĨo dôc. 2. Phan Mẹu Cộnh (2008), Lý thuyỏt vÌ thùc hÌnh vÙn bộn tiỏng Viơt, Nxb
ớHQG.
3. NguyÔn TÌi Cẻn (1975), NgƠ phĨp tiỏng Viơt, Tiỏng Ố Tõ ghƯp - ớoộn ngƠ, Nxb ớH vÌ THCN, H.
4. NguyÔn TĨi Cẻn (1996), NgƠ phĨp tiỏng Viơt, Nxb ớHQG
5. ớç HƠu Chờu - Bĩi Minh ToĨn (2002), ớÓi cŨng ngỡn ngƠ hảc (tẹp 1), Nxb GiĨo dôc.
6. ớç HƠu Chờu (2003), ớÓi cŨng ngỡn ngƠ hảc - NgƠ dông hảc (tẹp 2), Nxb GiĨo dôc.
7. ớç HƠu Chờu (1996), Tõ vùng ngƠ nghưa tiỏng Viơt, Nxb ớHQG.
8. Mai Ngảc Chõ - Vò ớục Nghiơu - HoÌng Trảng Phiỏn (1997), CŨ sẽ ngỡn
ngƠ hảc vÌ tiỏng Viơt, Nxb GiĨo dôc.
9. NguyÔn ớục Dờn (1996), Lỡgic vÌ tiỏng Viơt, Nxb GiĨo dôc.
10.ớinh VÙn ớục (1986), NgƠ phĨp tiỏng Viơt - Tiỏng Viơt, Nxb ớÓi hảc vÌ THCN.
11.NguyÔn Thiơn GiĨp (2005), DÉn luẹn ngỡn ngƠ hảc, Nxb GiĨo dôc. 12.NguyÔn Thiơn GiĨp (1996), Tõ vÌ nhẹn diơn tõ tiỏng Viơt, Nxb GiĨo dôc. 13.NguyÔn Thiơn GiĨp (1985), Tõ vùng tiỏng Viơt, Nxb ớÓi hảc vÌ THCN. 14.NguyÔn Thiơn GiĨp (3/1975), Vồ khĨi niơn thÌnh ngƠ tiỏng Viơt, TÓp chÝ
15.Lở BĨ HĨn -Trđn ớÈnh Sö - NguyÔn Kh¾c Phi (ợạng chĐ biởn) (1859), Tõ
ợiốn thuẹt ngƠ vÙn hảc, Nxb GiĨo dôc.
16.Cao Xuờn HÓo - HoÌng Xuờn Tờm - NguyÔn VÙn Bững - Bĩi TÊt TŨm (1991), NgƠ phĨp chục nÙng tiỏng Viơt (quyốn 1), Nxb GiĨo dôc.
17.Cao Xuờn HÓo (1992), Tiỏng Viơt, SŨ thộo ngƠ phĨp chục nÙng, Tp HCM. 18.ớç ThẺ Kim Liởn (1997), NgƠ phĨp tiỏng Viơt, Nxb GiĨo dôc, H
19.ớç ThẺ Kim Liởn (2005), GiĨo trÈnh ngƠ dông hảc, Nxb ớHQG.