6. Bè côc cĐa khoĨ luẹn
3.1.1.7. Chục nÙng nhÊn mÓnh
Chóng ta rÊt dÔ dÌng nhẹn thÊy quĨn ngƠ liởn kỏt koÓi nÌy trong cĨc vÙn bộn chÝnh luẹn. ớố trÈnh bÌy mét vÊn ợồ lắn trong mét vÙn bộn chÝnh luẹn bao
gạm trong ợã rÊt nhiồu vÊn ợồ nhá. Nhng trong ợã vÊn ợồ nÌo quan trảng hŨn thÈ quĨn ngƠ liởn kỏt ợỈ chừ ra cho cóng ta ợiồu ợã nhê chục nÙng mÌ nã ợộm nhiơm. Vắi mét sè tă hîp tõ nh: ợĨng chó ý lÌ, quan trảng nhÊt lÌ, cam ợoan rững, cđn chó ý rững, cđn nh¾c lÓi rững, ợậc biơt, nhÊt lÌ, ợĨng chó ý nhÊt vÉn lÌ, ch¾c ch¾n rững,...
VÝ dô:
1) ỀTỡi trẺnh trảng cam ợoan rững nhƠng ngêi PhĨp lÌm Ùn lŨng thiơn
vÌ sèng yởn ăn sỹ mỈi mỈi ợîc chóng tỡi coi nh bỉ bÓn, nh anh em. Chóng tỡi
lÌ mét dờn téc cĐa hoÌ bÈnh, trảng quyồn lîi vÌ tù do cĐa ngêi khĨc .Ể
(Th göi nhƠng ngêi PhĨp ẽ ớỡng DŨng, 20, tr. 93)
2) ỀCã thố nãi con nngêi hảc ợîc tõ bƯ, cĨi ngỡn ngƠ tù nhiởn cĐaỀ Ể
mÈnh, nhng con ngêi cßn xờy dùng lÊy nhƠng sù hÌnh ngỡn hÈnh thục hoĨ
cĐa mÈnh. Cđn chó ý rững, cĨc tõ trong ngỡn ngƠ tù nhiởn thay ợăi mét
cĨch nhÓy cộm vắi ngƠ cộnh ợã chÝnh lÌ ợiồu kiơn thuẹn lîi cho sù sĨngỀ Ể
tĨc thŨ .Ể
(Lý thuyỏt ba quan ợiốm cĐa Claude Hagỉge, 24, tr.242)
3) Ềẽ cÊp ợé nÌy, tiỏng Viơt còng cã nhƠng sù gièng nhau vÌ khĨc
nhau vắi cĨc ngỡn ngƠ. ớĨng chó ý nhÊt vÉn lÌ: tiỏng Viơt cã thanh, vÌ cã
ợỏn sĨu thanh .Ể
(LẺch sö tiỏng Viơt trong chŨng trÈnh phă thỡng trung hảc, 24, tr.321)
Tõ cĨc vÝ dô phờn tÝch trởn ta thÊy mét ợiồu rững: khĨc vắi ngỡn ngƠ nãi, trong ngỡn ngƠ viỏt, muèn nhÊn mÓnh mét vÊn ợồ nÌo ợã chóng ta khỡng thố nãi rững ợờy lÌ vÊn ợồ quan trảng nh thỏ nÌo hay ta còng khỡng thố nhÊn mÓnh bững cĨch lởn giảng nh khi ta nãi. Trong vÙn bộn viỏt ta phội dĩng cĨc dÊu hiơu ợố nhẹn diơn chóng.
ChÒng hÓn trong vÝ dô 1) ợố nhÊn mÓnh rững ngêi Viơt Nam luỡn muèn
sèng trong hoÌ bÈnh vÌ thờn thiơn, Hạ ChÝ Minh chừ cđn dĩng mét quĨn ngƠ
gÈ. TŨng tù ẽ vÝ dô 3) nỏu ta viỏt ỀợĨngchó ýỂ thÈ vÉn cha thÊy ợé nhÊn mÓnh bững khi ta viỏt ỀợĨng chó ý nhÊt vÉn lÌỂ.
3.1.1.8. Chục nÙng bă sung, ợÝnh chÝnh
ớờy lÌ nhƠng quĨn ngƠ thùc hiơn chục nÙng thố hiơn tÝnh ợÝnh chÝnh, hiơu chừnh nhƠng vÊn ợồ ợîc ợa ra trong phĨt ngỡn ợố cho ngêi tiỏp nhẹn nhÈn nhẹn lÓi vÊn ợồ mét cĨch xĨc thùc hŨn, hiốu theo mét nghưa ợóng hŨn xĨt thùc hŨn: ớĨng lỹ ra, nãi ợóng ra, lỹ ra, ợĨng lỹ, thẹt ra, thùc ra, Ẩ
VÝ dô:
1) ỀMét anh viởn chục nhÌ ợoan khĨc, ợi vắi sĨu tởn lÝnh cã ợđy dĐ vò
khÝ, b¾t gập mét ngêi ợang trèn dắi ao. Anh nÌy dÊn mÈnh dắi bĩn, thẽ bững
mmét cĨi èng, ngẹm vÌo miơng (Ẩ). Thẹt ra anh ta chừ lÌ ngêi nhÌ quở bÈnh
thêng phội ẻn trèn vÈ quĨ sî hỈi thÊy cã nhiồu ngêi lÓ vÌo lÌng... .Ể
(ớờy cỡng lý cĐa thùc dờn PhĨp ẽ ớỡng DỀ Ể Ũng, 24, tr.57)
2) ỀThùc ra, giƠa cĨc khoa hảc, tuy cã rang giắi, nhƠng ranh giŨÝi cã lý do nhÊt ợẺnh vồ phŨng phĨp luẹn, nhng khỡng nởn coi rang giắi Êy lÌ cacÝ
hÌng rÌo, vộ lÓi, vắi sù phĨt triốn cĐa phŨng phĨp luẹn, lÓi cã thố cã sù xở
dẺch cĐa ranh giắi .Ể
(LÓi bÌn vồ bÌi thŨ thồ non nỀ ắc cĐa Tộn ớÌỂ , 24, tr.378) Nh vẹy, ta thÊy rững vắi chục nÙng bă sung cĐa quĨn ngƠ lÌm cho ngêi tiỏp nhẹn thÊy ợîc rững ợờy lÌ vÊn ợồ ợîc hiốu ợóng hŨn, ợđy ợĐ hŨn so vắi nhƠng gÈ ợîc trÈnh bÌy ẽ vÊn ợồ trắc. Nã nh mét sù söa lÓi cho ợóng cĨi néi dung vÊn ợồ ợỈ trÈnh bÌy.
3.1.2. Chục nÙng liởn kỏt ngoÌi vÙn bộn
Chục nÙng liởn kỏt ngoÌi vÙn bộn vắi nhƠng quĨn ngƠ g¾n kỏt vắi sù ợĨnh giĨ tđm quan trảng ợĨng lu ý cĐa vÊn ợồ trong cĨc vÙn bộn chÝnh luẹn. Nã cã tĨc dông ợẺnh hắng cho ngêi tiỏp nhẹn vÙn bộn biỏt ợîc tiởu ợiốm cĐa néi dung thỡng bĨo, ợã lÌ mét thỡng bĨo ợỈ ợîc xĨc minh râ rÌng ợỈ ợîc chụng minh vÌ thõa nhẹn tõ lờu nh mét ợiồu tÊt yỏu nh: phội biỏt rững, nh mải ngêi
ợồu biỏt, nh chóng ta ợồu biỏt, nh ợîc biỏt, nh ợỈ thÊy, nh ợỈ biỏt, cã ý kiỏn cho rững, cã ngêi cho rững, Ẩ
VÝ dô:
1) ỀPhội biỏt rững: chừ cã hai hÓng cĨn bé ợã ợoÌn kỏt chật chỹ vÌ chừ cã cĨn bé ợẺa phŨng ngÌy cÌng thởm nhiồu, thÈ nồn tộng cĐa ớộng mắi phĨt triốn vÌ vƠng vÌng. CĨn bé phĨi ợỏn, trÈnh ợé thêng cao hŨn, kinh nghiơm nhiồu hŨn. Nhng cĨn bé ợẺa phŨng lÓi biỏt râ nhờn dờn quen thuéc cỡng viơc hŨn .Ể
(Söa ợăi lèi lÌm viơc, 24, tr.16) 2) ỀNh ợồu biỏt, Chomski phờn biơt tri thục vắi thùc tiÔn . Vồ sùỀ Ể Ề Ể
phờn biơt nÌy, cã nhƠng ý kiỏn cho lÌ chÒng khĨc gÈ sù phờn biơt ngỡn ngƠ
cĐa Saussure. Nhnng thiỏt nghư cã gièng mÌ còng cã khĨc . Ể
(Chuẻn ngỡn ngƠ bã buéc vÌ lùa chản, ăn ợẺnh vÌ phĨt triốn, 20, tr.135)
3) Trong thùc tiÔn giao tiỏp xỈ héi, cã hai cĨch nãi: nãi thÒng, nãiỀ
tr¾ng, nãi toÓc ra, ... vÌ nãi bãng giã, nãi vßng vo, nãi quanh co, nãi lŨ löng,
nãi lẹp lê, nãi óp mẽ, ... Cã ngêi cho rững, ẽ ợêi, chừ cã cĨch nãi thụ hai .Ể
(Hiốn ngỡn vắi hÌm ngỡn, 24, tr.322)
Vắi chục nÙng nÌy cĐa quĨn ngƠ gióp cho ngêi ợảc khỡng chừ liởn kỏt ợ- îc néi dung trong vÙn bộn mÌ cßn liởn kỏt giƠa néi dung cĐa vÙn bộn vắi néi dung thùc tiÔn ngoÌi ợêi sèng mÌ chóng ta ợỈ tri nhẹn, ợỈ hiốu biỏt. VÌ ngêi phĨt ngỡn ợa ra ẽ ợờy lÌ mét vÊn ợồ ta phội thõa nhẹn tõ lờu vÌ giê ợờy cĩng nh¾c lÓi vÌ cĩng thõa nhẹn. Vắi cĨc quĨn quĨn ngƠ nÌy nã cã chục nÙng nh nhƠng luẹn cụ nhữm hắng ợỏn mét kỏt luẹn nÌo ợã. VÌ cĨc quĨn ngƠ nÌy nh lÌ nhƠng phŨng tiơn chừ bộo gióp cho ngêi tiỏp nhẹn vÙn bộn nhẹn ra vÊn ợồ mÌ mơnh ợồ ợỈ ợa ra.
Nh vẹy, nỏu chục nÙng liởn kỏt trong vÙn bộn cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt chĐ yỏu lÌ lÌm cho cĨc vÊn ợồ néi dung trong vÙn bộn cã sù liồn mÓch vÌ g¾n kỏt chật chỹ vắi nhau; thÈ quĨn nhƠ liởn kỏt ngoÌi vÙn bộn lÓi cã chục nÙng liởn kỏt giƠa
néi dung trong vÙn bộn vÌ sù hiốu biỏt cĐa ngêi tiỏp nhẹn ngoÌi thùc tỏ ợêi sèng vắi nhau. ớờy lÌ hai chục nÙng cŨ bộn nhÊt cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt.
3.1.3. Chục nÙng ợa ợẻy
Vắi quĨn ngƠ liởn kỏt, chục nÙng chĐ yỏu cĐa chóng lÌ liởn kỏt cĨc phđn trong vÙn bộn. Nhng, còng nh chục nÙng chung cĐa quĨn ngƠ thÈ quĨn ngƠ liởn kỏt cßn mang tÝnh chÊt chởm xen vÌo trong thÌnh phđn cĐa cĨc cờu, cĨc ợoÓn vÙn.
VÝ dô:
ỀTỡi nghư rững, mét quan niơm nh thỏ lÌ ợỈ hÈnh thÌnh qua cĨc ngỡn
ngƠ phŨng Tờy; râ rÌng lÌ ẽ trong quan niơm Êy, cßn thiỏu thùc tỏ cĐa nhƠng
ngỡn ngƠ phŨng ớỡng, trong ợã cã tiỏng Viơt.
(Vồ nhƠng tõ gải lÌ tõ lĨy trong tiỏng ViơtỀ Ể , 24, tr.178) Khỡng chừ chởm xen, ợậc biơt quĨn ngƠ liởn kỏt cßn thùc hiơn chục nÙng ợa ợẻy, tục lÌ, lÌm cho cờu nãi, lêi nãi, cĨch diÔn ợÓt thởm sinh ợéng, uyốn chuyốn hŨn, tỏ nhẺ vÌ cã phđn khiởm nhêng hŨn so vắi cĨch nãi thỡng th- êng,...tÓo ra sù ợạng thuẹn, chia sị giƠa ngêi nãi vÌ ngêi ợảc hŨn. Mét sè quĨn ngƠ liởn kỏt thuéc loÓi nÌy nh: suy cho cĩng, thùc ra lÌ, nãi mét cĨch chÝnh xĨc, cã thố tãm t¾t rững, thiỏt tẽng, phội chÙng lÌ, tỡi quộ quyỏt tin rững, cã thố ợoĨn ch¾c rững, khỡng thố khỡng thõa nhẹn rững, cã lỹ còng nởn chó ý rững, ...
VÝ dô:
ỀKiỏn giội phờn ợoÓn thùc tÓi vÌ kiỏn giội cội biỏn cĐa ngƠ phĨp tÓoỀ Ể
sinh, nãi chung, cßn Ýt ợîc giắi thiơu ẽ trêng hảc. Nhng thiỏt tẽng cã thố vÌ
còng nởn lÌm cho hảc sinh tiỏp cẹn vắi nhƠng kiỏn giội nÌy .Ể
(Vồ vÊn ợồ thÌnh phđn cờu, 24, tr. 210)
Vắi cĨch nãi Ềnhng thiỏt tẽng cã thốỂ khỡng chừ nèi thÌnh phđn cờu trắc vắi cờu sau nã, mÌ ẽ ợờy, viơc dĩng quĨn ngƠ liởn kỏt nÌy lÌm cho cờu
vÙn thởm uyốn chuyốn, linh hoÓt bắt ợi tÝnh chÊt cụng nh¾c cĐa vÙn bộn khoa hảc.
Hoậc trong cĨc cĨch nãi:
Ềớố lÌm trản nhiơm vô, chiỏn sư nghơ thuẹt cđn cã lẹp trêng vƠng, t t-
ẽng ợóng. Nãi tãm t¾t lÌ phội ợật lîi Ých cĐa khĨng chiỏn, cĐa Tă quèc, cĐa
nhờn dờn lởn trởn hỏt .Ể
(Th göi cĨc hoÓ sư nhờn dẺp triốn lỈm héi hoÓ1951, 24, tr. 149)
(...) Quộ vẹy, nhƠng khộ nÙng vồ lẹp luẹn, vồ trÝ nhắ, vồ nhẹn thục, ...Ề
suy cho cĩng ợồu dùa trởn khộ nÙng sö dông ngỡn ngƠ .Ể
(XỈ héi Ngỡn ngƠ hảc vÌ vÊn ợồ dÓy ngỡn ngƠ,Ố 24, tr. 249)
Nh vẹy, qua phờn tÝch trởn ta thÊy rững chục nÙng ợa ợẻy cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt chừ lÌ chục nÙng phô nhng thùc tỏ cho thÊy, chóng cã vai trß rÊt lắn trong viơc thố hiơn thĨi ợé cĐa ngêi viỏt ợèi vắi ngêi tiỏp nhẹn, chÒng hÓn nh cĨc quĨn ngƠ: phội chÙng lÌ, cã thố lÌ, nởn thÊy rững, phội chÙng cã thố nãi,
thiỏt tẽng, thiỏt nghư, ... Vắi nhƠng quĨ ngƠ loÓi nÌy, nhÈn chung, ợờy chừ lÌ
nhƠng cĨch nãi nhữm ợố cho vÊn ợồ trẽ nởn dÔ dÌng, tù nhiởn chụ thẹt ra khỡng cã ý nghưa gÈ vồ néi dung hoậc thay ợăi néi dung vÊn ợồ ợỈ trÈnh bÌy.
Trởn ợờy lÌ toÌn bé chục nÙng cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt mÌ qua khộo sĨt, thèng kở chóng tỡi dÉ tÈm ra, cã thố cßn cha thẹt ợđy ợĐ vồ chục nÙng cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt nhng thùc tỏ sù phờn ợẺnh chục nÙng cĐa cĨc yỏu tè chừ lÌ mét sù t- Ũng ợèi bẽi trong thùc tỏ, chóng ta ợồu biỏt rững mçi yỏu tè cĨ thố, sù vẹt ợồu cã chục nÙng khu biơt riởng mÌ cĨc cĨ thố khĨc khỡng cã ợîc. ớã lÌ yỏu tè ợố duy trÈ sù tạn tÓi cĐa cĨ cĨ thố. VÈ vẹy mÌ vắi thèng kở ợîc 215 quĨn ngƠ liởn kỏt thÈ chóng phội cã 215 chục nÙng riởng biơt thÈ mắi thố hiơn ợîc toÌn bé chục nÙng cĐa chóng.
Bẽi vẹy, khi chóng tỡi quy vồ 3 nhãm chục nÙng nÌy thÈ ợã còng chừ mang tÝnh chÊt tŨng ợèi.
Qua phờn tÝch chục nÙng cĐa quĨn ngƠ liởn kỏt ẽ cĨc phđn trởn, ta thÊy quĨn ngƠ liởn kỏt cã mét tđm quan trảng ợĨng kố ợèi vắi viơc liởn kỏt néi dung cĐa vÙn bộn chÝnh luẹn. Nh chóng ta ợồu biỏt rững, vắi vÙn bộn chÝnh luẹn nãi riởng vÌ trong giao tiỏp nãi chung quĨn ngƠ lÌ phŨng tiơn quan trảng ợố liởn kỏt cĨc néi dung thỡng tin cđn truyồn ợÓt. Song khỡng phội, chục nÙng liởn kỏt cĐa quĨn ngƠ ợîc sö dông mét cĨch tuú tiơn mÌ mçi tă hîp quĨn ngƠ ợồu cã mét vẺ trÝ vÌ vai trß riởng biơt cĐa mÈnh trong mçi vÙn bộn. Cã nh vẹy mắi tÓo nởn vÌ ợộm bộo ợîc tÝnh mÓch lÓc, thèng nhÊt bởn trong cĨc vÙn bộn. Còng nhê cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt nÌy mÌ quan hơ nèi kỏt giƠa cĨc chŨng, cĨc ợoÓn, cĨc cờu trong vÙn bộn chÝnh luẹn mắi cã sù g¾n bã chật chỹ.
VÝ dô trong ợoÓn vÙn:
ỀKhỡng phội chóng ta ham chuéng khă hÓnh vÌ bđn cĩng. TrĨi lÓi,
chóng ta phÊn ợÊu hy sinh, vÈ chóng ta muèn xờy dùng mét xỈ héi ai còng Êm
no, sung sắng. Nhng chóng ta biỏt rững: muèn cội thiơn ợêi sèng, thÈ trắc
phội ra sục thi ợua phĨt triốn sộn xuÊt; vÌ trắc phội nờng cao mục sèngcĐa
nhờn dờn, rại mắi nờng cao mục sèng cĐa cĨ nhờn mÈnh. Tục lÌ: Ềlo, thÈ trắc
thiởn hÓ; hẽng, thÈ sau thiởn hÓ .Ể
(ớÓo ợục cĨch mÓng, 20, tr. 164)
Nh vẹy ta thÊy trong ợoÓn vÙn nÌy khi trÈnh bÌy vồ vÊn ợồ ỀợÓo ợục cĨch mÓngỂ thÈ vắi viơc sö dông cĨc quĨn ngƠ Ềkhỡng phội . trĨi lÓi , chóng taỂ Ề Ể Ề
biỏt rững , tục lÌ ,Ể Ề Ể ợỈ lÌm cho cĨc ý trong ợoÓn vÙn cã sù kỏt nèi liồn mÓch,
ợố ngêi tiỏp nhẹn hiốu rững: khỡng phội ngêi cĨch mÓng thÝch cuéc sèng khă hÓnh mÌ hả chẺu hy sinh mÈnh vÈ ngêi khĨc, sau mắi vÈ mÈnh.
TŨng tù nh vẹy, chóng ta thÊy mét loÓt cĨc quĨn ngƠ nh: thiỏt tẽng, tục
lÌ, nghưa lÌ, nh sau, nh trởn, nãi tãm lÓi, Ẩ lÌ nhƠng phŨng tiơn nèi kỏt, tă
chục vÙn bộn cã tđn sè sö dông rÊt cao.
NhƠng sù phờn tÝch trởn ợờy, phđn nÌo lÌm sĨng tá hŨn nhẹn xƯt cĐa Cao Xuờn HÓo: ỀNhƠng cờu mẽ ợđu bững tă hîp nh: lỹ ra, khỡng khƯo. cã ợiồu, ợîc
cĨi, khèn nçi, chÒng qua, miÔn lÌ,...còng cã tĨc dông nh nhƠng liởn tõ, nhƠng yỏu tè liởn kỏt cờuỂ (15,tr.100). Chóng tỡi còng tĨn thÌnh quan ợiốm nÌy cĐa Cao Xuờn HÓo khi ỡng cho rững: Ềnỏu ngÓi phờn tÝch cÊu tróc nhƠng tă hîp gạm mét ợÓi tõ, mét giắi tõ ẽ phÝa trắc, mét liởn tõ ẽ phÝa sau kiốu lÌ: thỏ mÌ,
thỏ rại, thỏ nhng,ẨthÈ cã thố gải chóng lÌ nhƠng thÌnh phđn chuyốn tiỏp chụ
khỡng nởn gải chóng lÌ liởn tõ vÈ tõng tõ trong tă hîp Êy vÉn cã ý nghưa chục nÙng cĐa nã trong cờuỂ (15 tr.100).
ớóng lÌ nh vẹy, ngoÌi viơc thùc hiơn chục nÙng liởn kỏt nh theo quan niơm truyồn thèng thÈ ngÌy nay vắi sù phĨt triốn cĐa ngƠ dông hảc thÈ trong nhƠng vÙn cộnh cô thố nã mang nhiồu tđng ý nghưa khĨc nhau. Tuy nhiởn, vắi nhƠng quĨn ngƠ liởn kỏt nh: thÌnh ra, mét mật, mật khĨc,Ẩ thÈ vai trß ợậc hƠu cĐa nã lÌ nèi kỏt hai hay nhiồu yỏu tè ợÒng lẹp trong mét cờu hoậc giƠa cĨc kiốu cờu vắi nhau.
ChÝnh vÈ tđm quan trảng ợã, ta thÊy quĨn ngƠ cã cĨc vai trß sau:
3.2.1. Vai trß thố hiơn râ ý nhưa cĨc phđn trong vÙn bộn
Sù phờn tÝch, lý giội lÌm cho vÊn ợồ ợîc râ rÌng, dÔ hiốu. quĨn ngƠ liởn kỏt còng ợỈ ợîc lÌm ợîc ợiồu ợã. Nãi nh vẹy khỡng cã nghưa lÌ quĨn ngƠ liởn kỏt lÌm nhiơm vô giội thÝch, chụng minh mÌ qua cĨc quĨn ngƠ ta nhẹn ra ợîc néi dung nÌo lÌ dÔ hiốu néi dung nÌo lÌ mơnh ợồ chÝnh, mơnh ợồ giội thÝch thởm cho mơnh ợồ chÝnh. QuĨn ngƠ liởn kỏt ợỈ hắng dÉn, ợẺnh hắng cho ngêi tiỏp nhẹn phờn bè sù chó ý cĐa mÈnh vÌ xö lý thỡng tin mét cĨch thÝch ợĨng.
VÝ dô:
ỀChÝnh.
ChÝnh nghưa lÌ khỡng tÌ, nghưa lÌ thÒng th¾n, ợụng ợ¾n. ớiồu gÈ khỡng
thÒng th¾n, ợụng ợ¾n, tục lÌ tÌ .Ể
(Cđn kiơm liởm chÝnh, 20, tr.140)
ỀTỡi nghư rững, mét quan niơm nh thỏ lÌ ợỈ hÈnh thÌnh qua cĨc ngỡn
ngƠ phŨng Tờy; râ rÌng lÌ ẽ trong quan niơm Êy, cßn thiỏu thùc tỏ cĐa nhƠng
ngỡn ngƠ phŨng ớỡng, trong ợã cã tiỏng Viơt .Ể
(Vồ nhƠng tõ gải lÌ tõ lĨy trong tiỏng ViơtỀ Ể , 24, tr.178) Nh vẹy, nhê cã phŨng tiơn liởn kỏt mÌ quan hơ giƠa cĨc ợŨn vẺ liởn kỏt ợ- îc râ rÌng, xĨc ợẺnh, cô thố vÌ quan hơ giƠa cĨc cờu, cĨc ợoÓn khỡng cßn mŨ hạ, phiỏm ợẺnh.
Vai trß thố hiơn râ cĨc phđn trong vÙn bộn ợîc nhẹn biỏt qua cĨc quĨn ngƠ liởn kỏt nh: cô thố lÌ, nãi cho râ rÌng, râ rÌng lÌ, tục lÌ, nghưa lÌ,Ẩ ớờy lÌ nhƠg quĨn ngƠ mang ợẹm chục nÙng giội thÝch. Dùa vÌo ợã mÌ khi tiỏp nhẹn vÙn bộn ta sỹ phờn ợẺnh râ ợîc thÌnh phđn giội thÝch cho mơnh ợồ.
Cßn vắi cĨc quĨn ngƠ nh: ngoÌi ra, ợậc biơt, thiỏt tẽng, phội chÙng, thẹt
ra, chÒng hÓn,Ẩ thÈ nã lÓi lÌm cho ngêi tiỏp nhẹn nhẹn ra ợîc phđn minh hoÓ
bă sung cho ý nghưa cĐa mơnh ợồ ợỈ ợa ra. VÝ dô:
ỀNh vẹy lÌ vÈ, hiơn nay, trong cĨc ngỡn ngƠ, phŨng thục ghƯp ợang sộn
sinh mÓnh. ChÒng hÓn, trong tiỏng Anh, tiỏng PhĨp, tiỏng Nga, sè lîng tõ
ghƯp tÙng lởn nhiồu vÌ nhanh .Ể
(Vồ quan hơ giƠa tõ phĨp vÌ có phĨp trong sù cÊu tÓo tõ ghƯp tiỏng
Viơt, 24, tr.187)
Qua sù phờn tÝch mét sè vÝ dô trởn ợỈ cho thÊy quĨn ngƠ liởn kỏt ợîc dĩng nh nhƠng cỡng cô ợố nhẹn biỏt sù giội thÝch, chụng minh cho mơnh ợồ cđn nãi lÌ chờn thùc, lÌ chÝnh xĨc bẽi khi thuyỏt minh cho mơnh ợồ ợîc ợa ra ợỈ bao hÌm sù khÒng ợẺnh cĐa ngêi viỏt.
VÝ dô:
ỀCđn vÌ chuyởn phội ợi ợỡi vắi nhau. Chuyởn nghưa lÌ dịo dai, bồn bừ:
nỏu khỡng chuyởn, nỏu mét ngÌy cđn mÌ mêi ngÌy khỡng cđn, thÈ còng vỡ Ých.
Nh thỏ chÒng khĨc nÌo mét tÊm vội phŨi mét hỡm mÌ ngờm nắc mêi hỡm, thÈ ắt lÓi hoÌn ắt .Ể
(Cđn kiơm liởm chÝnh,20, tr.133)
Trong vÝ dô nÌy ta thÊy rững, ẽ ợờy ngêi viỏt ợỈ giội thÝch cho ngêi tiỏp nhẹn hiốu ợîc thỏ nÌo lÌ Ềcđn ,Ể thỏ nÌo lÌ ỀchuyởnỂ vÌ ợỈ ợa ra nhƠng vÝ dô cô