C ô ríịt nhiïìu ngûúđi thưng minh úê câc cưng ty ím nhaơc Víịn ăïì lađ, hoơ khưng phăi lađ nhûơng ngûúđ
CÍU CHUÝƠN VÏÌ CÂI CHÏỊT
Ngađy 14/06/2005, trang web cuêa trûúđng ăaơi hoơc Stanford ăùng tăi mươt bađi phât biïíu trong lïỵ tưịt nghiïơp cuêa sinh viïn trûúđng. Ngay sau ăô, bađi phât biïíu nađy ăaơ ặúơc lan rương trïn internet vađ thu huât cương ăưìng cû dín maơng trïn toađn thïị giúâi. Vađ cuơng ăưìng thúđi vađo luâc ăô, bađi phât biïíu gíy chíịn ăương lúân úê câc giăng ặúđng ăaơi hoơc vađ ăùng tăi trïn câc taơp chđ kinh doanh vađ giâo duơc danh tiïịng. Nươi dung cuêa bađi phât biïíu lađ mươt chuưỵi cíu chuýơn cuêa chuê nhín nô, Steve Jobs, giâm ăưịc ăiïìu hađnh Apple Computer.
Vađ sau ăíy lađ cíu chuýơn thûâ ba:
Khi 17 tuưíi, tưi ăoơc mươt cíu rùìng: “Nïịu ngađy nađo baơn cuơng sưịng nhû thïí ăô lađ ngađy tíơn thïị cuêa mịnh, ăïịn mươt luâc nađo ăô baơn seơ ăuâng”. Cíu nôi ăô ăïí laơi íịn tûúơng lúân vúâi tưi, vađ trong suưịt 33 nùm qua, tưi luưn nhịn vađo gûúng mưỵi ngađy ăïí tûơ hoêi mịnh: “Nïịu hưm nay lađ ngađy cuưịi cuêa ăúđi mịnh, liïơu mịnh cô muưịn lađm nhûơng viïơc hưm nay mịnh sùưp lađm khưng?”. Vađ khi nhíơn ra cíu tră lúđi lađ “khưng” ngađy nađy qua ngađy khâc, tưi biïịt mịnh cíìn thay ăưíi ăiïìu gị ăô.
ăang xâo trươn. Ưng cô bíịt kyđ sûơ ăưìng căm nađo cho quan ăiïím ăô khưng?
Baơn biïịt, tưi chĩ rađnh cíìn nôi vïì ím nhaơc. Nhûơng cíu hoêi vïì nhûơng viïơc lúân nhû víìy (ngâp)... Tưi nghơ rùìng chuâng ta haơnh phuâc khi chuâng ta cô mươt đt ím nhaơc hún nûơa trong cuươc sưịng mịnh.
f Ăún giăn thïị cú ađ?
Chuâng tưi ríịt may mùưn. Chuâng tưi lúân lïn trong mươt thïị hïơ mađ ím nhaơc lađ bươ phíơn cûơc kyđ thín thiïịt. Thín thiïịt hún nô cô, vađ cô thïí thín thiïịt lađ hưm nay, vị hưm nay cô nhiïìu choơn lûơa khâc. Chuâng tưi khưng cô câc trođ chúi ăiïơn tûê ăïí chúi. Chuâng tưi khưng cô mây tđnh câ nhín. Cô nhiïìu câc thûâ khâc nhû víơy ăang chiïịm thúđi gian cuêa nhûơng ặâa treê bíy giúđ. Nhûng, duđ sao ăi nûơa, ím nhaơc thíơt sûơ ặúơc sâng taơo laơi trong thúđi ăaơi sưị nađy vađ ăiïìu ăô ăang mang nô trúê laơi cuươc sưịng cuêa moơi ngûúđi. Ăô lađ mươt thûâ kyđ diïơu. Vađ trong câch nhoê bê cuêa chđnh mịnh, ăô lađ câch ăïí lađm sao chuâng tưi lađm cho thïị giúâi lađ mươt chưỵ tưịt hún.
câc bâc sơ ăaơ bíơt khôc khi soi câc tïị bađo dûúâi kđnh hiïín vi búêi hoơ phât hiïơn ra ăíy lađ mươt trong sưị ríịt đt loaơi u âc tđnh cô thïí chûơa bùìng phíỵu thuíơt. Nhûng, tưi ăaơ qua phíỵu thuíơt vađ giúđ thị ăaơ khoêe.
Khưng ai muưịn chïịt că. Kïí că nhûơng ngûúđi muưịn lïn thiïn ăađng cuơng khưng muưịn chïịt úê ăô. Thïị mađ câi chïịt laơi lađ ăiïím ăïịn cuêa tíịt că chuâng ta. Khưng ai cô thïí trưịn khoêi nô. Cô leơ ăô cuơng lađ ăiïìu húơp leơ, búêi Câi chïịt lađ săn phíím tuýơt vúđi nhíịt cuêa Cuươc sưịng. Nô lađ ýịu tưị lađm thay ăưíi cuươc sưịng. Nô gaơt boê câi cuơ vađ múê ặúđng cho câi múâi. Ngay bíy giúđ “câi múâi” lađ câc baơn, nhûng khưng xa nûơa baơn seơ trúê thađnh câi cuơ vađ bõ loaơi boê. Thûâ lưỵi cho tưi nïịu nôi nhû thïị lađ quâ gay cíịn, nhûng mađ ăuâng nhû víơy ăíịy.
Thúđi gian cuêa câc baơn lađ cô haơn nïn ặđng phđ phaơm bùìng câch sưịng cuươc ăúđi cuêa ngûúđi khâc. Ăûđng rúi vađo câi bíỵy ăươc ăoân, giâo ăiïìu cuêa ngûúđi khâc. Ăûđng ăïí nhûơng yâ kiïịn ưìn ađo xung quanh ăânh chịm tiïịng nôi bïn trong baơn. Vađ quan troơng nhíịt, haơy cô duơng căm ăïí ăi theo tiïịng goơi cuêa trâi tim vađ linh tđnh. Chuâng biïịt baơn thûơc sûơ muưịn gị. Moơi thûâ khâc chĩ lađ thûâ ýịu thưi.
Khi tưi cođn treê, cô mươt tuýín tíơp tuýơt diïơu tïn
lađ Catalogue toađn trâi ăíịt, ặúơc coi nhû cuưịn sâch
gưịi ăíìu giûúđng cuêa thïị hïơ chuâng tưi. Mươt tâc giă tïn Stewart Brand ăaơ viïịt cuưịn sâch nađy, vađ ưng ăaơ lađm cho nô vư cuđng sưịng ăương bùìng nhûơng chíịm phâ laơng maơn cuêa mịnh trong ăô. Ăô lađ
Ghi nhúâ rùìng “mươt ngađy nađo ăô gíìn thưi, mịnh seơ chïịt ăi” lađ mươt bđ quýịt vư cuđng quan troơng giuâp
tưi quýịt ắnh nhûơng lûơa choơn lúân trong ăúđi. Búêi vị híìu hïịt moơi thûâ - nhûơng mong ăúơi cuêa ngûúđi khâc, lođng kiïu haơnh, nưỵi lo súơ xíịu hưí khi thíịt baơi - tíịt că ăïìu phuđ phiïịm trûúâc câi chïịt, cíìn nhíịt lađ phăi ăïí laơi nhûơng gị thíơt sûơ quan troơng trûúâc khi chïịt ăi. Luưn nhúâ rùìng, mịnh seơ chïịt lađ câch tưịt nhíịt mađ tưi biïịt ăïí trânh sa vađo câi bíỵy suy nghơ rùìng mịnh khưng muưịn míịt ăi câi gị ăô. Ta ăaơ hoađn toađn vư săn rưìi. Chùỉng cô lyâ gị ăïí khưng ăi theo tiïịng goơi trâi tim.
Mươt nùm trûúâc ăíy, tưi bõ chíín bïơnh ung thû. Tưi ăi nươi soi luâc 7h30 sâng vađ phât hiïơn cô mươt khưịi u trong tuýịn tuơy. Luâc ăô, tưi cođn chùỉng hiïíu tuýịn tuơy lađ gị. Bâc sơ băo rùìng, chùưc lađ mươt loaơi ung thû khưng chûơa ặúơc, vađ tưi chĩ sưịng ặúơc khoăng 3-6 thâng nûơa thưi. Bâc sơ khuýn tưi vïì nhađ sùưp xïịp laơi moơi cưng viïơc, cô thïí ngíìm hiïíu nhû thïị lađ chuíín bõ moơi thûâ trûúâc câi chïịt. Cô nghơa lađ phăi gôi goơn nhûơng ăiïìu muưịn nôi vúâi câc con vïì 10 nùm túâi chĩ trong vođng mươt vađi thâng. Cô nghơa lađ ăăm băo moơi viïơc ặúơc sùưp xïịp ưín thoêa, suưn seê trûúâc khi tưi ra ăi.
Că ngađy hưm ăô tưi nghơ ăïịn lúđi chíín bïơnh. Buưíi tưịi hưm ăô tưi laơi ăïịn khâm, ngûúđi ta cho ăeđn nươi soi vađo cưí hoơng xuưịng daơ dađy vađ ruươt non, líịy kim chím vađo tuýịn tuơy ăïí líịy ra mươt sưị tïị bađo tûđ khưịi u. Trong khi tưi ríịt bịnh thăn thị vúơ tưi kïí laơi rùìng,
nghe nô trûơc tiïịp tûđ tưi. Cuưịi tuíìn rưìi tưi trăi qua mươt cuươc giăi phíỵu thađnh cưng loaơi boê khưịi u úê tuơy. Tưi bõ mươt daơng ung thû tuơy ríịt hiïịm cô, goơi lađ khưịi u islet cell neuroendocrine, nô chiïịm khoăng 1% trong tưíng sưị câc trûúđng húơp ung thû nươi taơng ặúơc chíín ăoân mưỵi nùm. Daơng ung thûâ nađy cô thïí ặúơc chûơa khoêi bùìng câch thûơc hiïơn phíỵu thuíơt loaơi boê nïịu chíín ăoân ăuâng luâc (nhû trûúđng húơp cuêa tưi). Tưi seơ khưng cíìn chûơa trõ bùìng hôa trõ hay xaơ trõ. Mươt daơng khâc, thûúđng gùơp hún cuêa ung thû tuơy lađ adenocarcinoma, mađ hiïơn thúđi lađ cùn bïơnh nan y vađ bïơnh nhín chĩ cô thïí sưịng thïm ặúơc mươt sau khi chuíín ăoân. Tưi nhùưc ăïịn bïơnh trïn lađ vị khi nghe ăïịn “ung thû nươi taơng” (hóơc nïịu baơn tịm tûđ nađy trong Google), ngûúđi ta nghơ ngay ăïịn cùn bïơnh chïịt ngûúđi ad- enocarcinoma. Nhúđ ún trúđi, tưi khưng mùưc phăi bïơnh nađy. Tưi seơ hưìi phuơc trong thâng 8 vađ mong trúê laơi lađm viïơc vađo thâng 9. Trong khi vùưng mùơt, tưi ăaơ ýu cíìu Tim Cook chõu trâch nhiïơm ăiïìu hađnh cưng viïơc mưỵi ngađy úê Apple, vị víơy, chuâng ta seơ khưng lúơ nhõp. Chùưc chùưn, tưi seơ goơi vađi ngûúđi trong câc baơn nhiïìu hún trong thâng 8, tưi mong seơ gùơp laơi câc baơn vađo thâng 9.
Steve,
PS: Tưi gûêi thưng bâo nađy ăi bùìng mây tđnh 17 inch PowerBook vađ Airport Express tûđ giûúđng bïơnh.
nhûơng nùm cuưịi thíơp kyê 60, khi chûa cô mây tđnh câ nhín nïn nô ặúơc taơo nïn hoađn toađn bùìng mây chûơ, kêo, vađ mây chuơp ănh polaroid. Nô giưịng nhû mươt Google trïn giíịy víơy: ríịt lyâ tûúêng, trađn ăíìy câc cưng cuơ hay ho vađ yâ tûúêng vơ ăaơi.
Steward vađ nhôm cuêa ưng ăaơ cho ra ăúđi mươt vađi
sưị Catalogue toađn trâi ăíịt. Sưị cuưịi cuđng ra vađo
giûơa nhûơng nùm 70, luâc ăô tưi bùìng tuưíi câc baơn bíy giúđ. ÚÊ bịa sau cuưịn tuýín tíơp lađ bûâc ănh mươt con ặúđng úê nưng thưn vađo mươt súâm mai, cănh víơt ríịt thđch húơp cho nhûơng ngûúđi thđch phiïu lûu tûơ
ăi bươ du hađnh. ÚÊ dûúâi cô dođng chûơ: “Haơy cûâ ăôi khât vađ daơi dươt” (Stay hungry. Stay foolish). Ăô lađ
lúđi taơm biïơt cuêa hoơ trûúâc khi kïịt thuâc. Vađ tưi luưn ûúâc muưịn ăiïìu ăô cho băn thín. Vađ bíy giúđ, khi câc baơn tưịt nghiïơp vađ bûúâc ăïịn nhûơng chín trúđi múâi, tưi cuơng chuâc câc baơn nhû víơy.
(theo Stanford Report)