Yïu cô nghơa lađ khưng bao giúđ nôi hưịi tiïịc.
- Erich Segal
Anh gùơp chõ taơi mươt buưíi tiïơc. Hưm íịy trưng chõ thíơt lương líỵy. Bao nhiïu chađng trai lõch laơm ăïịn bùưt chuýơn vúâi chõ; cođn anh, ríịt ăưỵi bịnh thûúđng vađ khưng ai theđm chuâ yâ ăïịn. Khi bûơa tiïơc gíìn tađn, anh bûúâc ăïịn múđi chõ ăi uưịng cađ phï. Chõ ríịt ngaơc nhiïn, nhûng vị phêp lõch sûơ, chõ cuơng nhíơn lúđi.
Núi hoơ ngưìi lađ mươt quân cađ phï xinh xùưn. Bïn caơnh chõ, anh quâ bưịi rưịi ăïịn nưỵi chùỉng nôi ặúơc lúđi nađo. Chõ thíịy khô chõu vađ cô yâ ắnh ra vïì. Bíịt chúơt, chõ nghe anh cíịt tiïịng nôi vúâi ngûúđi bưìi bađn:
- Anh mang cho tưi mươt chuât muưịi, ặúơc khưng? Tưi muưịn pha vađo cađ phï.
Moơi ngûúđi trong quân ặa mùưt nhịn vïì phđa anh. Mùơt anh ăoê bûđng, nhûng anh víỵn bịnh thăn boê muưịi vađo tâch cađ phï cuêa mịnh vađ cíìm lïn uưịng.
- Hưìi cođn bê, gia ằnh tưi sưịng úê gíìn biïín vađ tưi ríịt thđch ra biïín chúi ăuđa – Anh ngíơp ngûđng ăâp – Tưi biïịt căm nhíơn võ mùơn chât cuêa biïín, nô giưịng y nhû võ cuêa cađ phï pha muưịi nađy ăíy. Vađ mưỵi khi duđng cađ phï muưịi, tưi nhû ặúơc nhùưc nhúê ăïịn tuưíi thú, ăïịn qú nhađ cuêa mịnh. Tưi nhúâ qú tưi lùưm! Tưi nhúâ song thín mịnh, hoơ víỵn cođn ăang sưịng úê ăô – Nôi ăïịn ăíịy, mùưt anh ûún ûúât.
Trong lođng chõ chúơt díng lïn mươt niïìm xuâc căm síu sùưc. Ăô lađ nhûơng tịnh căm chín thađnh, xuíịt phât tûđ tíơn ăây lođng anh. Mươt ngûúđi ăađn ưng cô thïí kïí vïì nưỵi nhúâ nhađ cuêa mịnh chùưc hùỉn lađ ngûúđi ríịt ýu mâi íịm, biïịt quan tím vađ cô trâch nhiïơm vúâi gia ằnh. Vađ rưìi chõ cuơng bùưt ăíìu kïí vïì qú nhađ xa xưi cuêa mịnh, vïì tuưíi thú vađ gia ằnh mịnh. Cuươc nôi chuýơn thíơt sûơ thuâ võ vađ ăô cuơng lađ ăiïím khúêi ăíìu tưịt ăeơp cho cíu chuýơn cuêa hai ngûúđi.
Hoơ tiïịp tuơc hođ heơn. Cađng luâc chõ cađng nhíơn ra anh giưịng nhû míỵu ngûúđi mađ chõ hùìng mú ûúâc: bao dung, tưịt buơng, nưìng íịm vađ cíín troơng. Mươt chađng trai ăâng ýu nhû thïị mađ suyât nûơa chõ ăaơ quay lûng ăïí lúơ míịt! Tíịt că lađ nhúđ ly cađ phï muưịi cuêa anh!
Rưìi chuýơn tịnh cuêa hoơ cuơng diïỵn ra nhû bao chuýơn tịnh ăeơp khâc: nađng cưng chuâa kïịt hưn cuđng chađng hoađng tûê vađ hoơ sưịng haơnh phuâc bïn nhau. Vađ cûâ mưỵi líìn pha cađ phï cho anh, chõ khưng qún boê vađo mươt đt muưịi vị chõ biïịt ăô lađ súê thđch cuêa anh.
Bưịn mûúi nùm sau, anh qua ăúđi vađ ăïí laơi cho chõ mươt lâ thû:
“Em ýu!
Mong em haơy tha thûâ cho anh vị anh ăaơ nôi dưịi em. Vađ ăô cuơng lađ lúđi nôi dưịi duy nhíịt trong suưịt cuươc ăúđi anh – cađ phï muưịi. Em cođn nhúâ líìn ăíìu tiïn chuâng ta gùơp nhau khưng? Luâc ăô anh ăaơ quâ hưìi hươp. Thíơt ra anh muưịn goơi mươt đt ặúđng, nhûng laơi goơi thađnh muưịi. Thíơt khô ăïí chûơa laơi nïn anh ăađnh lú ăi vađ bõa ra cíu chuýơn vïì cađ phï muưịi. Anh ăaơ chùỉng hïì nghơ rùìng chđnh ăiïìu ăô ăaơ ặa chuâng ta ăïịn vúâi nhau! Ăaơ bao líìn, anh muưịn thuâ thíơt vúâi em vïì ăiïìu íịy, nhûng anh súơ... Luâc nađy ăíy, biïịt mịnh sùưp xa nhau maơi maơi, anh khưng cođn thíịy súơ nûơa khi thuâ thíơt vúâi em ăiïìu nađy: anh khưng hïì thđch cađ phï muưịi. Võ cuêa nô múâi khuêng khiïịp lađm sao! Nhûng anh ăaơ uưịng nô cho ăïịn cuưịi ăúđi kïí tûđ khi anh biïịt em. Anh khưng căm thíịy ín híơn vïì nhûơng gị anh ăaơ lađm cho em. Ăûúơc sưịng bïn em lađ niïìm haơnh phuâc lúân lao nhíịt trong cuươc ăúđi anh. Nïịu ặúơc sưịng mươt líìn nûơa, anh víỵn seơ muưịn cô em bïn mịnh, cho duđ anh cô phăi uưịng cađ phï muưịi thïm suưịt mươt cuươc ăúđi nûơa.”
Nûúâc mùưt chõ ûúât ăíỵm că trang thû. Mươt ngađy noơ, cô ngûúđi hoêi chõ:
- Võ cuêa cađ phï muưịi nhû thïị nađo nhĩ? - Ngoơt lùưm – Chõ ăâp.