Khi baơn ngùn căn cuươc sưịng, cuươc sưịng seơ kïìm giûơ baơn.
—Mary Manin Morrisey
Baơn ăaơ tûđng gùơp ai cô mươt ûúâc mú maơnh liïơt ăïịn nưỵi moơi ngûúđi ăïìu tin vađo ăiïìu ăô khưng? Thúđi ăaơi hoơc, tưi cô mươt ngûúđi baơn giưịng nhû víơy. Suzy Brown lađ mươt thiïịu nûơ xinh ăeơp, cô mâi tôc vađng bưìng bïình, ăưi mùưt xanh biïịc vađ tiïịng cûúđi rươn raơ. Cư íịy muưịn trúê thađnh mươt diïỵn viïn hïì nưíi tiïịng nhû cùơp Barnum vađ Bailey. Vađ cư íịy luýơn tíơp mưỵi ngađy. Suzy thûúđng mùơc trang phuơc ngươ nghơnh, thđch nhađo lươn, thđch ngaơ ngûúđi ra sau cho ăïịn khi tưi nghơ cư íịy seơ gaơy lûng, vađ tíơp ăi khïơnh khaơng quanh phođng, miïơng hât nghïu ngao: “Ta cô câi muơi ăoê to tûúâng, ăưi giíìy níu
khưíng lưì vađ ta seơ lađ mươt diïỵn viïn hïì nưíi tiïịng nhíịt thïị giúâi”.
Vađ cư íịy seơ lađ nhû víơy... nïịu cư íịy cưị gùưng. Vađi nùm sau, khi tưi gùơp laơi Suzy, cư íịy khưng úê trïn sađn diïỵn, khưng mùơc bươ ăưì chíịm bi cuêa anh hïì vađ khưng lađm cho ai cûúđi. Cư íịy sưịng mươt mịnh trong cùn hươ bê tđ, nhíơn mươt cưng viïơc lûúng ríịt thíịp mađ cư íịy cùm ghêt, vađ bíơn bõu ăïịn mûâc khưng thïí ăi xem xiïịc khi ăoađn xiïịc ăïịn diïỵn úê thađnh phưị. Cư íịy múâi hai mûúi lùm tuưíi nhûng chùỉng khâc gị sâu mûúi lùm tuưíi. Câc baơn biïịt cư íịy nôi gị khưng? Cư íịy nôi: “Kay, moơi chuýơn chûa chíịm dûât ăíu. Mươt ngađy nađo ăô mịnh seơ cô cú hươi khâc. Mươt ngađy nađo ăô mịnh seơ vađo ăoađn xiïịc. Mươt ngađy nađo ăô khi...”
Giưịng nhû Suzy, tưi cuơng cô mươt ûúâc mú. Ăô lađ trúê thađnh mươt diïỵn giă – mươt ngûúđi cô thïí truýìn căm hûâng ăïịn ngûúđi khâc, ăïí hoơ thûơc hiïơn vađ trúê thađnh bíịt cûâ ăiïìu gị mađ hoơ mong muưịn. Nhûng trûúâc hïịt, tưi cíìn cô sûơ tûơ tin khi ặâng trong cùn phođng ăíìy ngûúđi, múê miïơng ra vađ thưịt lïn... bíịt cûâ cíu gị cuơng ặúơc. Nhûng tưi súơ lùưm. Thíơm chđ mươt lúđi cíìu nguýơn thị thađo cuơng khưng dâm. Cô thïí trđ ôc cuêa tưi bùưt ăíìu hoaơt ăương tûđ luâc tưi chađo ăúđi, nhûng nô cûâ phăi ngûđng laơi mưỵi khi tưi muưịn nôi trûúâc ăâm ăưng!
Nhiïìu nùm qua, tưi tuýn bưị lađ muưịn phât triïín nùng khiïịu diïỵn thuýịt cuêa tưi. Nhûng tưi bíơn quâ, tưi tuâng quíỵn quâ, tưi bïơnh quâ, tưi
khưng biïịt câch lađm nhû thïị nađo... Khi ngûúđi ta súơ phăi lađm ăiïìu gị ăô, ngûúđi ta thûúđng viïơn ra hïịt lyâ do nađy ăïịn lyâ do khâc.
Mươt ngađy noơ, sau khi nôi cho nhiïìu ngûúđi biïịt ûúâc mú cuêa tưi vađ sûơ chuíín bõ trong suưịt mươt thúđi gian dađi, tưi khưng cođn lyâ do nađo ăïí nïu ra nûơa. Tưi biïịt mịnh phăi bûúâc qua nưỵi súơ haơi ăô.
ÚÊ líìn ăíìu tiïn tưi tíơp phât biïíu, chĩ cô mûúđi ngûúđi trong phođng. Tưi biïịt ríịt roơ tûđng ngûúđi, vađ tưi thuươc ríịt kyơ bađi diïỵn vùn, nhûng khi ặâng lïn ăïí nôi, moơi chûâc nùng trong ngûúđi tưi hoađn toađn bõ tï liïơt. Bươ nhúâ cuêa tưi ngûđng hoaơt ăương. Mùưt tưi nhođe ăi, khưng thïí nhịn thíịy ăâm khân giă nûơa. Tim tưi ăíơp thịnh thịnh liïn hưìi, dûúđng nhû nô muưịn nhăy ra khoêi lưìng ngûơc. Ngûúđi tưi cûâng ăú nhû mươt xâc chïịt. Tưi cưị hđt vađo thíơt síu, ăíìu ôc nheơ tïnh, nhịn thùỉng vađo mùơt baơn beđ – vađ ngíịt ăi! Tûđng chuât mươt, tưi bùưt ăíìu diïỵn thuýịt ặúơc. Thíơm chđ tưi cođn chiïịn thùưng trong vađi cuươc thi diïỵn thuýịt. Cuđng vúâi nhûơng líìn thađnh cưng, tưi trúê nïn can ăăm hún. Vađ cuđng vúâi nhûơng líìn thíịt baơi, tưi trúê nïn maơnh meơ hún, vûơng vađng hún. Cuưịi cuđng tưi loơt vađo vođng chung kïịt cuêa cuươc thi tranh chûâc Vư Ăõch Thïị Giúâi Vïì Nôi Chuýơn Trûúâc Cưng Chuâng!
Baơn cođn nhúâ cư baơn Suzy Brown cuêa tưi khưng? Cư baơn cô tađi nùng vađ xinh ăeơp ăaơ chïịt vị cùn bïơnh ung thû úê tuưíi ba mûúi, mađ chûa mươt líìn vađo ặúơc ăoađn xiïịc. Cíu nôi "Mươt ngađy nađo ăô" cuêa cư íịy
khưng bao giúđ xăy ra. Líìn cuưịi cuđng gùơp mùơt, Suzy nôi vúâi tưi:
- Kay, mịnh chĩ mong cô thïm mươt cú hươi ăïí thûê líìn nûơa.
Khi ta ngùn căn ûúâc mú, nghơa lađ ta ăang ngùn căn cuươc ăúđi mịnh.
Hai ûúâc mú... hai ăoaơn kïịt... Tưi ăaơ ăi ặúơc bûúâc thûâ nhíịt, cođn Suzy thị kïìm giûơ ûúâc mú cuêa cư íịy laơi. Nïịu luâc nađy Suzy cô thïí nôi chuýơn vúâi chuâng ta, tưi chùưc cư seơ nôi nhû thïị nađy: “Ăûđng súơ haơi khi muưịn vúâi túâi nhûơng ngưi sao; ăô lađ lyâ do khiïịn Thûúơng Ăïị ăùơt chuâng úê mươt núi xa xưi nhû víơy”.