V ỊM ƯƠT T HÏỊ GIÚÂ
MƯƠT ĂAƠI SÛÂ KHƯNG HAĐM
Nhûơng nùm ăíìu thíơp niïn 1990, mùơc duđ ăaơ úê tuưíi trïn dûúâi 70, Morita víỵn di chuýín thûúđng xuýn, ăùơc biïơt lađ hai thâng trûúâc khi bõ ăươt quyơ (1993), ưng ăi ríịt nhiïìu núi. Tûđ băn doanh Sony úê Tokyo, ưng bay ăi New Jersey, Washington, Chicago, San
quan troơng nhíịt trong ngađnh xuíịt băn úê Myơ, nhíơn xuíịt băn quýín sâch Morita seơ viïịt.
Ngoađi viïơc gúơi yâ viïịt quýín Musings by Morita,
Peterson cuơng cô cuươc ăađm thoaơi vúâi Morita vïì ănh hûúêng cuêa Internet vađ truýìn thưng tûúng tâc trong ăúđi sưịng. Ưng toê ra hađo hûâng vúâi nhûơng víịn ăïì ặúơc nïu ra vađ ăưìng yâ vúâi Peterson rùìng nûúâc Myơ ăang lađ trung tím hoaơt ăương, ưng seơ dađnh nhiïìu thúđi gian hún nûơa úê Myơ ăïí phưịi húơp cưng viïơc vúâi câc doanh nhín vađ câc nhađ cưng nghïơ hoơc. Nhûng cún ăươt quyơ ngađy 30.11.1993 ăaơ giïịt chïịt bao nhiïu dûơ tđnh cuêa Morita, bao nhiïu mong moêi cuêa nhiïìu ngûúđi trûúâc triïín voơng mươt sûơ gôp sûâc hûơu hiïơu cuêa ưng vađo viïơc vûơc díơy nïìn kinh tïị Nhíơt Băn ăang “ngâi nguê” trong cún suy thoâi. Nùm 1994, biïịt lađ Morita khưng thïí hưìi phuơc ặúơc nûơa, Chuê tõch Sony Norio Ohga quýịt ắnh phăi tịm mươt ngûúđi cô khă nùng ặa Sony tiïịn vađo thïị kyê XXI vúâi tíịt că sûơ tûơ tin cuêa mươt tíơp ăoađn ăiïơn tûê bïì thïị taơi nûúâc Nhíơt vađ trïn thïị giúâi. Cuưịi cuđng, vađo ăíìu nùm 1995, ưng ăaơ choơn Nobuyuki Idei vađo vai trođ ngûúđi laơnh ăaơo Sony.
* * *
Nhû mươt chiïịn binh phăi giaơ tûđ vuơ khđ khi cuươc chiïịn cođn khưịc liïơt, khi mađ nhûơng chiïịn lûúơc múê ặúđng cho mươt chiïịn thùưng múâi ăaơ gíìn kïì, Morita phăi tûđ boê moơi dûơ ắnh kïí tûđ nhûơng ngađy cuưịi nùm 1993. Cuươc sưịng cuêa ưng tûđ ăô lađ nhûơng ngađy quay laơi vúâi mươt quâ khûâ ăaơ trăi dađi hún 70 nùm, trong Ăiïìu oâi óm lađ ngađy 30.11.1993 ặúơc choơn lađ
ngađy cưng bưị sûơ tiïịp nhiïơm chûâc võ Chuê tõch Deikanren cuêa Morita cuơng lađ ngađy ưng bõ ăươt quyơ. Leơ ra ăô lađ mươt ngađy kyđ diïơu cuêa ăíịt nûúâc Nhíơt Băn, vađo thúđi ăïím mađ nïìn kinh tïị ăang rúi vađo mươt cún suy thoâi kêo dađi. Morita tûđng nuưi mương căi câch Nhíơt Băn, tûđng tưí chûâc nhûơng nhôm thăo luíơn trong giúâi chđnh khâch, doanh nhín, cưng chûâc nhùìm tịm ra nhûơng giăi phâp khă thi cho ăíịt nûúâc. Nhiïìu ngûúđi cho rùìng tịnh hịnh kinh tïị cuêa Nhíơt Băn luâc bíịy giúđ seơ khâc ăi ríịt nhiïìu nïịu cô mươt ngûúđi nhû Morita úê vađo ắa võ ngûúđi phât ngưn nhín danh giúâi doanh nghiïơp vađ hoaơt ăương vị sûơ nùng ăương cuêa nïìn kinh tïị.
Trong mươt bađi viïịt dađi nhan ăïì Akio Morita ăùng trïn tíơp san Proceedings of the American Philosophi- cal Society (sưị 2, thâng 6.2001), Peterson ăaơ nhùưc
laơi mươt sưị kyê niïơm ăâng nhúâ vïì Morita. Ưng kïí rùìng vađo câi thâng 11.1993 ăíìy oan nghiïơt ăô, ưng ăaơ cô hai cuươc nôi chuýơn thuâ võ vúâi Morita. Trong buưíi nôi chuýơn thûâ nhíịt, ưng gúơi yâ Morita viïịt mươt tâc
phíím múâi tiïịp theo quýín tûơ truýơn Made in Ja- pan (xuíịt băn nùm 1986) ríịt thađnh cưng cuêa ưng.
Ưng cuơng ăïì nghõ nhan ăïì cuêa tâc phíím nađy seơ lađ
Musings by Morita (Nhûơng suy ngíỵm cuêa Morita),
trong ăô Morita seơ nïu lïn suy nghơ cuêa mịnh vïì nhiïìu víịn ăïì khâc nhau trong cuươc sưịng. Bïn caơnh ăô, ưng cuơng gúơi yâ ngûúđi baơn lađ Jason Epstein úê nhađ xuíịt băn Random House, mươt nhín víơt thuươc hađng
môn ăưì chúi ưng thđch nhíịt lađ quă khđ cíìu búm khđ helium cô thïí ăiïìu khiïín tûđ xa. Mưỵi khi ăi xa vïì, đt khi Morita qún mua nhûơng môn ăưì chúi hay nhûơng víơt duơng cú khđ, mưỵi thûâ hai môn, mươt cho ưng vađ mươt Ibuka. Nhûơng ngađy cođn nhoê, mưỵi khi chaơy vađo phođng cuêa hai ưng, Masao tûúêng nhû bûúâc vađo mươt kho ăưì chúi dađnh cho treê nhoê.
Khi cođn lađm viïơc chung, trûa nađo Ibuka vađ Morita cuơng ngưìi ùn vúâi nhau, ăưi luâc múđi mươt ngûúđi nađo ăô cuđng ngưìi ùn chung vúâi hai ưng taơi phođng ùn cưng ty. Ngûúđi nađy biïịt roơ câch sùưp xïịp trong vùn phođng cuêa ngûúđi kia nhû chđnh vùn phođng cuêa mịnh. Trong phođng lađm viïơc cuêa mịnh, Ibuka thĩnh thoăng nôi vúâi ngûúđi thû kyâ: “Cư vađo phođng ưng Morita (ăi vùưng), xem cô cođn bươ tuưịc-nú-vit úê ngùn kêo thûâ ba cuêa bađn viïịt cuêa ưng íịy khưng”. Cô nhûơng luâc hai ngûúđi baơn tôc muưịi tiïu ăaơ thû giaơn taơi vùn phođng bùìng mươt vađi vân víơt tay vúâi nhûơng trađng cûúđi ăíìy săng khoâi nhû hai chađng thanh niïn míịy chuơc nùm vïì trûúâc.
Duđ hai ngûúđi quyâ troơng nhau vađ cuđng mươt chđ hûúâng trong cưng viïơc líu dađi nhûng chuýơn bíịt ăưìng giûơa hoơ cuơng khưng phăi lađ khưng cô. Nhûơng luâc nhû víơy, hoơ tịm câch giăi quýịt riïng vúâi nhau, khưng lađm ănh hûúêng ăïịn cưng viïơc cuêa nhûơng ngûúđi khâc. Ăưịi vúâi chđnh sâch cuêa tíơp ăoađn, trûúâc mùơt nhín viïn, hoơ luưn cô chung mươt tiïịng nôi, khưng ai duđ trong hay ngoađi Sony nghe ngûúđi nađy chĩ trđch ngûúđi kia.
ăô thúđi gian cưịng hiïịn tuưíi thanh xuín vađ bao nhiïu cưng sûâc cho hai thûúng hiïơu Totsuko vađ Sony ăaơ chiïịm ăïịn gíìn nûêa thïị kyê (1946-1994). Trïn câi nïìn lung linh, múđ ăo cuêa nhûơng kyê niïơm quâ khûâ mươt thúđi, hai hịnh ănh Masaru Ibuka vađ Akio Morita luưn hođa quýơn, ăan xen nhau. Hoơ lađ hai baơn ăưìng nghiïơp gùưn kïịt cuươc ăúđi nhau cho mươt lyâ tûúêng tưịt ăeơp nhíịt mađ că mươt thïị hïơ thanh niïn Nhíơt Băn luưn ưm íịp. Ăô lađ súâm ặa ăíịt nûúâc hưìi sinh trïn ăưịng tro tađn tûđ mươt cuươc chiïịn khưịc liïơt vađ tûđng bûúâc vûơc díơy nïìn kinh tïị ăïí kõp sânh ngang vúâi câc cûúđng quưịc nùm chíu.
Nhûơng nùm 1990 ăô, hùỉn lađ Ibuka vađ Morita ăaơ nhịn laơi quâ khûâ cuêa mịnh vúâi mươt lođng tûơ hađo khi nïìn kinh tïị Nhíơt Băn ngađy mươt khùỉng ắnh mịnh trong cương ăưìng thïị giúâi. Ăô lađ niïìm tûơ hađo thuíìn khiïịt cuêa nhûơng con ngûúđi hiïịn mịnh khưng phăi cho lúơi đch câ nhín hay mươt tíơp thïí nhoê heơp mađ lađ cho că mươt ăíịt nûúâc. Ngađy nay, khi vùn phođng cuêa hoơ ăaơ trưịng vùưng, nhûơng ngûúđi nûơ thû kyâ riïng cuêa hoơ tûđng hưỵ trúơ hoơ qua hađng chuơc nùm trúđi nay víỵn cođn phuơc vuơ úê Sony, víỵn duy trị thôi quen sùưp xïịp nhûơng quýín sâch, nhûơng duơng cuơ ăiïơn tûê ăuâng võ trđ ngađy nađo cuêa chuâng, nhû mươt sûơ tûúêng nhúâ hoơ. Trong nhûơng hưìi ûâc cuêa mịnh, Masao, ngûúđi con trai thûâ hai cuêa Morita, víỵn nhúâ roơ lađ nhûơng ngađy anh cođn nhoê, Ibuka lađ ngûúđi ăam mï tađu ăiïơn, tûđng lađ Chuê tõch Hiïơp hươi tađu hoêa nhoê. Morita thị thđch sûu tíơp ăađn organ cú khđ, hươp nhaơc, ăađn piano lađ
víơy vađ phăi giăm thiïíu thua lưỵ trong mươt tịnh thïị gíìn nhû tuýơt voơng, víỵn khưng hïì cô chuýơn Morita năy sinh ra yâ nghơ híịt chín Ibuka. Morita víỵn luưn cho rùìng mịnh cô trâch nhiïơm phăi băo vïơ Ibuka, ngûúđi mađ ưng víỵn mư tă nhû “mươt tím hưìn thuíìn khiïịt vađ giăn dõ”. Morita luưn bađy toê sûơ khím phuơc Ibuka, coi ưng nhû mươt trong nhûơng ngûúđi nhaơy bên tuýơt vúđi trong lơnh vûơc cưng nghïơ. Cô mươt giai thoaơi cuơng ăâng nhúâ. Ăô lađ khi ăaơ bûúâc vađo ăươ tuưíi 70 (Ibuka sinh nùm 1908), mưỵi khi rúđi truơ súê, Ibuka víỵn ăi mươt mịnh. Mươt líìn, taơi nhađ ga xe lûêa Tokyo, ưng ăi vađo nhađ vïơ sinh cưng cương vađ bõ mươt ngûúđi laơ mùơt nhíơn diïơn ra ưng rưìi lïn tiïịng chađo. Chĩ cô thïị nhûng khi Morita nghe tin nađy, vươi vađng bâo ăương vađ cùưt cûê mươt nam nhín viïn luưn bâm sât Ibuka mưỵi khi ưng ăi ra ngoađi.
Trong cuươc sưịng riïng, Morita luưn cô tham voơng ăaơt ặúơc nhûơng thađnh tûơu câ nhín vađ ặúơc moơi ngûúđi nhịn nhíơn, song trong mưịi quan hïơ vúâi Ibuka, ưng biïịt qún mịnh. Hideo Morita nhịn thíịy úê cha anh lođng tíơn tuơy cuêa mươt ặâa em dađnh cho ngûúđi anh lúân cuêa mịnh. Anh cho rùìng vị bưị anh lađ con trûúêng trong mươt ăaơi gia ằnh cô nïịp sưịng cưí xûa vađ ặúơc nuưi dûúơng nhû mươt ưng hoađng, mađ nhûơng ngûúđi nhû thïị thûúđng nuưi trong tiïìm thûâc cuêa hoơ niïìm khao khât cô mươt ngûúđi anh. Chđnh Hideo cuơng lađ con trûúêng nïn anh chia seê vúâi bưị anh niïìm khao khât ăô.
* * * Nôi vïì mưịi quan hïơ giûơa Ibuka vađ Morita, că bađ
Yoshiko Morita líỵn ngûúđi con trai Ibuka lađ Makoto ăïìu thûđa nhíơn rùìng sûơ gùưn bô giûơa hai ngûúđi bïìn chùơt, mươt tịnh baơn hïịt sûâc ăùơc biïơt. Khi hoơ cuđng ăau ýịu, hóơc khi ngûúđi nađy ăïịn thùm ngûúđi kia, hoơ ngưìi vúâi nhau trong im lùơng, tay nùưm chùơt tay nhau, nhûơng gioơt nûúâc mùưt chăy dađi trïn mâ. Nhûơng gioơt nûúâc mùưt cuêa tịnh baơn ýu thûúng, gùưn bô; cuêa nhûơng kyê niïơm că mươt thúđi gian khô phíịn ăíịu bïn nhau, ăuê lađm mïìm lođng nhûơng con ngûúđi sùưt ăâ nhíịt. ÚÊ hoơ, khưng chĩ cô nhûơng bươ ôc vơ ăaơi lađm nïn nhûơng ăiïìu thíìn kyđ cho nïìn kinh tïị Nhíơt Băn mađ cođn cô nhûơng trâi tim cao că biïịt quyâ troơng mươt tịnh baơn thiïng liïng, kïịt tinh qua bao nhiïu nùm thâng nhoơc nhùìn. Vúâi ngûúđi em trai Morita lađ Kazuaki,
mưịi quan hïơ giûơa hai ngûúđi ăaơt ăïịn mûâc... khưng
hiïíu nưíi, viïơc hoơ ăïịn vúâi nhau lađ mươt cú duýn khô ai tin ặúơc. Cuơng cô nhûơng luâc Ibuka vađ Morita bíịt ăưìng vúâi nhau tuy khưng cô gị ăâng kïí. Chùỉng haơn nhû khi Ibuka ăiïìu xe cuêa tíơp ăoađn ăïí ăi nghĩ úê Honolulu ăaơ gùơp phăi sûơ thưịng trâch cuêa Morita, hóơc Morita nưíi nông khi ngûúđi chĩ huy trûơc tiïịp cuêa mịnh băo trúơ cho mươt ngûúđi quen biïịt nađo ăô. Ăưi luâc bíịt ăưìng cuơng xăy ra trong lơnh vûơc quăn lyâ, nhû khi Ibuka gíìn nhû ặa Sony vađo tịnh traơng phâ săn vađo nhûơng nùm ăíìu thíơp niïn 1960 búêi viïơc khưng chõu tûđ boê cưng nghïơ Chromatron ăíìy bíịt trùưc trong viïơc săn xuíịt mây thu hịnh mađu.
ặúơc giúâi thiïơu vúâi nhau vađ Morita ăaơ “phât phâo” khưng khoan nhûúơng:
- Thûa ưng Minow, tưi khưng ûa ưng. Trûúâc khi chuâng ta gùơp nhau, ưng ăaơ gíy ra cho tưi bao nhiïu phiïìn nhiïỵu.
Cíu nôi nûêa ăuđa nûêa thíơt ặúơc ưng Minow ăôn nhíơn mươt câch nghiïm tuâc. Ưng muưịn nghe thïm nhûơng lúđi giăi thđch vađ ặúơc Morita kïí laơi cíu chuýơn vïì câc qui ắnh cuêa FCC ăang gíy khô khùn cho tíơp ăoađn Sony. Tûđ ăô, hai ngûúđi trúê thađnh mươt ăưi baơn tưịt, vađ khi bay sang Washington ăïí giúâi thiïơu săn phíím múâi lađ mây thu phât bùng hịnh (VTR) nhaơn hiïơu U-Matic, Morita khưng qún múđi Minow ăïịn tham dûơ buưíi lïỵ. Luâc ăô, Minow hoêi xem ưng cô thïí múđi thïm mươt ngûúđi ăïịn dûơ buưíi lïỵ khưng vađ sau khi cô sûơ ăưìng tịnh cuêa Morita, ưng ặa ăïịn mươt ngûúđi khâch cô câi tïn quen thuươc lađ Henry Kissinger, khi íịy ăang lađ cưị víịn vïì chđnh sâch cuêa Nhađ Trùưng.
Mươt tịnh baơn ăùìm thùưm giûơa Morita vađ Kissinger ăaơ năy sinh trong mươt tịnh huưịng bíịt ngúđ nhû thïị. Theo lúđi cuêa Minow nôi vúâi Morita ngađy hưm ăô, trong tûúng lai, Kissinger seơ trúê thađnh mươt nhín víơt ríịt quan troơng cuêa nûúâc Myơ. Tuy nhiïn, líìn gùơp ăô giûơa hai ngûúđi chĩ kêo dađi khoăng 15 phuât.
Hai nùm sau, khi Henry Kissinger ăaơ lađ Ngoaơi trûúêng, hai ngûúđi gùơp laơi nhau trong mươt buưíi chiïu ăaơi taơi Tokyo vađ Morita căm thíịy vui khi Kissinger nhíơn ra ưng ngay. Kissinger vưìn vaơ chađo ưng trûúâc: “Chađo ưng Morita”.
Trong mưịi quan hïơ giûơa Morita vúâi xaơ hươi phûúng Tíy, mươt ăiïìu ăaơ trúê thađnh ặúng nhiïn khi Sony hươi nhíơp vúâi thïị giúâi bïn ngoađi, Morita cuơng cô nhûơng kyê niïơm síu sùưc. Ăiïìu nađy ặúơc ưng kïí laơi trong
chûúng cuưịi cuđng cuêa tâc phíím Made in Japan. Nùm (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
1962, sau khi cưng ty Sony Myơ, tûâc SONAM, vûđa trođn hai tuưíi vađ mùơt hađng ti-vi transistor cuêa Sony ăaơ ặúơc thõ trûúđng chíịp nhíơn vúâi mươt triïín voơng tiïu thuơ ngađy cađng rương lúân thị UÊy ban Truýìn thưng liïn bang Myơ (FCC) ăaơ cô mươt qui ắnh ăííy Morita vađ câc ăưìng nghiïơp vađo mươt tịnh thïị khô khùn. Ăô lađ qui ắnh tíịt că ti-vi bân ra trïn thõ trûúđng Myơ ăïìu phăi lùưp ăùơt bươ thu tđn hiïơu UHF (Ultra-High Fre- quency: siïu cao tíìn) vađ VHF (Very-High Frequency: cûơc cao tíìn), mùơc duđ vađo thúđi ăiïím trïn, cô ríịt đt ăađi truýìn hịnh phât tđn hiïơu UHF. Luâc íịy, Sony ăang săn xuíịt câc kiïíu dâng ti-vi thíơt goơn nheơ, trong ăô cô nhaơn hiïơu nưíi tiïịng Tummy ti-vi lađ mươt loaơi ti- vi chaơy pin cô mađn hịnh 4 inch, do ăô viïơc cađi ăùơt thïm bươ thu tđn hiïơu UHF lađ că mươt thâch thûâc lúân. Mùơt khâc, sưị tiïìn ăíìu tû thïm cho kyơ thuíơt nađy (lađm tùng giâ thađnh săn phíím) khưng ặúơc buđ ăùưp mươt câch tûúng xûâng búêi hiïơu quă cuêa viïơc sûê duơng kïnh UHF, vị nhû trïn ăaơ nôi, luâc ăô daơng tđn hiïơu nađy cođn xuíịt hiïơn quâ thûa thúât trïn hïơ thưịng truýìn hịnh.
Ăiïìu ăâng nôi nûơa lađ ưng Newton Minow, chuê tõch cuêa FCC luâc bíịy giúđ, ríịt quan tím ăïịn nïìn kinh tïị Nhíơt Băn. Trong mươt hươi nghõ, Morita vađ Minow
Cíu chuýơn cuêa hai ngûúđi xoay quanh nhûơng víịn ăïì thûúng maơi trong quan hïơ Nhíơt - Myơ. Tûđ líu, nhiïìu dû luíơn khưng hay vïì Nhíơt Băn ặúơc loan truýìn taơi Myơ do sûơ thiïịu cín ăưịi trong cân cín thûúng maơi song phûúng. Nhiïìu ngûúđi lïn ân Nhíơt tuưn hađng hôa ưì aơt sang Myơ vađ ăiïìu nađy gôp phíìn lađm gia tùng naơn thíịt nghiïơp úê Myơ. Mươt sưị nhađ săn xuíịt úê Myơ than phiïìn lađ hoơ khưng thïí caơnh tranh vúâi hađng Nhíơt vađ thõ trûúđng Nhíơt ăông cûêa vúâi hađng hôa cuêa hoơ. Morita nhíơn thíịy nhiïìu lúđi câo buươc khưng cưng bùìng song cuơng cô nhûơng sûơ thíơt trong ăô. Trong buưíi chiïu ăaơi ăô, ưng vađ Kissinger ăaơ ra ặâng úê mươt núi riïng biïơt vađ nôi chuýơn vúâi nhau hưìi líu. Ưng ăaơ nôi vúâi Kissinger:
- Thûa ưng Kissinger, ưng biïịt ăô, ngûúđi Nhíơt chuâng tưi căm thíịy ríịt gíìn guơi vúâi nûúâc Myơ. Chuâng tưi căm nhíơn ăiïìu nađy trong mươt thúđi gian dađi vađ ăô lađ lyâ do taơi sao mươt cuươc chiïịn trúê thađnh mươt bi kõch khuêng khiïịp ăaơ khưng bao giúđ xăy ra nûơa. Ăiïìu tưi quan tím hiïơn nay lađ úê Myơ, ăưi khi quyâ võ ăânh giâ sai vađ ăaơ coi baơn lađ thuđ. Xêt vïì cú băn, Nhíơt Băn lađ mươt ngûúđi baơn son sùưt cuêa nûúâc Myơ trong hún mươt trùm nùm qua, khưng kïí mươt cuươc chiïịn tranh cô tđnh ngoaơi lïơ. Chuâng ta ăaơ liïn kïịt vúâi nhau trong mươt thoêa ûúâc phođng vïơ chùơt cheơ. Chuâng ta ăang lađ nhûơng quưịc gia tûơ do cuêa thïị giúâi vađ sûơ hiïơn diïơn cuêa mươt quưịc gia ưín ắnh vïì chđnh trõ vađ vûơng maơnh vïì kinh tïị seơ gôp phíìn vađo nïìn an ninh cuêa khu
vûơc chíu  - Thâi Bịnh dûúng vađ ăiïìu nađy cô tđnh
sưịng cođn ăưịi vúâi nûúâc Myơ... (Made in Japan)
Míịytuíìn lïỵ sau buưíi gùơp, Morita nhíơn ặúơc mươt bûâc thû cuêa Kissinger cho biïịt ưng căm thíịy íịn tûúơng vïì cuươc nôi chuýơn giûơa hai ngûúđi. Tûđ ăô, Kissinger thûúđng bay sang Nhíơt, hai ngûúđi cô nhiïìu dõp gùơp laơi nhau vađ Morita cuơng thûúđng giúâi thiïơu Kissinger, mươt câch khưng chđnh thûâc, vúâi mươt sưị ngûúđi cô mâu mùơt trong chđnh quýìn hay giúâi doanh nghiïơp Nhíơt. Kissinger ríịt quan tím ăïịn tûúng lai cuêa nûúâc Nhíơt, nùm 1985, trong mươt bûơa tiïơc buffet nhoê tưí chûâc taơi nhađ, Morita cô dõp giúâi thiïơu vúâi võ Ngoaơi trûúêng Myơ thïị hïơ thûâ hai cuêa mươt sưị nhađ laơnh ăaơo doanh nghiïơp Nhíơt Băn ăïí ưng hiïíu câc nhađ laơnh ăaơo tûúng lai cuêa nûúâc Nhíơt ăang nghơ gị.
Vúâi tû câch mươt cưng dín Nhíơt Băn kïịt thín vúâi mươt sưị nhín víơt troơng ýịu trong xaơ hươi Myơ, Morita cô nhiïìu dõp nôi lïn chđnh kiïịn, quan ăiïím vïì kinh tïị cuêa tíơp ăoađn Sony nôi riïng vađ ngûúđi Nhíơt nôi chung, giuâp mang laơi sûơ hiïíu biïịt cho că hai phđa. Trong thúđi gian sưịng úê Myơ, ngoađi Henry Kissinger ăaơ trúê thađnh mươt ngûúđi baơn, ưng cođn cô dõp tiïịp xuâc vúâi nhûơng viïn chûâc cao cíịp khâc trïn chđnh trûúđng nhû Ngoaơi trûúêng Cyrus Vance, Bươ trûúêng Quưịc phođng Harold Brown, George Shultz, thađnh viïn Hươi ăưìng quưịc tïị Morgan, vïì sau lađ Ngoaơi trûúêng trong chđnh phuê Ronald Reagan.