QUAN TROƠNG CUÊA NÛÚÂC MYƠ
Trïn ặúđng ăi, mươt cún mûa rađo bíịt chúơt íơp xuưịng. Chiïịc Lincoln cưìng kïình sa vađo vuơng líìy do nûúâc mûa taơo ra trïn ặúđng. Ngûúđi lâi xe cưị hïịt sûâc nhûng víỵn khưng tađi nađo lađm nô cô thïí thoât ra ặúơc. Ăuâng luâc íịy thị cô mươt ngûúđi nưng dín lâi mươt chiïịc Model T ăi qua. Ford ăïì nghõ anh ta duđng chiïịc Model T kêo chiïịc Lincoln lïn. Mươt cuâ giíơt maơnh, chiïịc Model T ăaơ kêo chiïịc Lincoln ra khoêi vuơng líìy. Ford laơi gíìn ngûúđi lâi xe, bùưt tay anh ta vađ nôi: “Tưi chùưc anh khưng biïịt tưi lađ ai. Tưi lađ Henry Ford, ngûúđi chïị taơo ra chiïịc xe mađ anh ăang sûê duơng”. Firestone ngay líơp tûâc cuơng phuơ hoơa theo: “Cođn tưi lađ ngûúđi săn xuíịt ra ăưì nươi thíịt cuêa chiïịc xe”. Ưng chĩ vïì phđa Edison vađ Harding ăang ặâng: “Cođn kia lađ ngûúđi ăaơ phât minh ra bông ăeđn. Vađ ngûúđi ặâng caơnh ưng ta, anh khưng tûúêng tûúơng ặúơc ăíu, ăô chđnh lađ Tưíng thưịng Hoa Kyđ”. John Burroughs lađ ngûúđi lïn tiïịng cuưịi cuđng: “Cođn tưi, tưi chùưc anh cuơng khưng biïịt tưi lađ ai”. Ngûúđi nưng dín sau mươt hưìi ngú ngâc, toê ra tûâc giíơn tră lúđi: “Khưng, tưi khưng biïịt ưng lađ ai. Nhûng tưi chùưc rùìng, câc ưng coi tưi nhû mươt
thùìng ngưịc. Cođn tưi thíịy câc ngûúđi giưịng mươt luơ lûđa ăăo hún. Haơy xuưịng ắa nguơc cuđng vúâi chiïịc xe cuêa câc ngûúđi!” Nôi xong, ngûúđi nưng dín tûâc giíơn boê ăi. Tíịt că nhûơng ngûúđi cođn laơi ăïìu phâ lïn cûúđi trûúâc sûơ bûơc tûâc cuêa ngûúđi nưng dín noơ.
Cuưịi cuđng thị hoơ cuơng ăïịn ặúơc núi cíu câ quen thuươc. Tưíng thưịng Harding lïn tiïịng phín chia ắa ăiïím:
- Nađo Henry, anh haơy ăi cuđng tưi ra phđa bïn kia. Burroughs vađ Firestone câc anh seơ kiïịm bûơa tưịi úê bïn nađy nhê. Cođn Edison chùưc ưng íịy khưng quan tím ăïịn nhûơng con câ ăíu. Nhịn kịa, ưng íịy ăang chùơn dođng nûúâc laơi kịa.
ÚÊ phđa xa xa, Edison víỵn ăang lađm cưng viïơc ýu thđch cuêa ưng ta trong câc buưíi ăi cíu câ. Mươt con ăíơp nhoê ăang ặúơc Edison xíy dûơng. Henry Ford cíìm cíìn cíu ăi theo Harding. Hai ngûúđi ngưìi xuưịng, mùưc mưìi rưìi qúng nhûơng con giun cođn ngoe nguííy xuưịng dođng nûúâc trong vùưt cuêa thâng 10.
- Nûúâc trong thïị nađy thị chùỉng cô con câ nađo cùưn cíu ăíu. - Henry Ford líím bíím.
- Tưi cuơng khưng hy voơng chuâng ta cíu ặúơc con nađo. Chuâng khưng nhăy lïn ăúâp chuâng ta cuơng lađ may mùưn lùưm rưìi. - Harding cûúđi ăâp laơi.
Hai ngûúđi ngưìi nhịn ra hưì. Mươt ngûúđi ặâng ăíìu nhađ nûúâc Myơ, mươt ngûúđi lađ chuê tõch cuêa mươt trong nhûơng cưng ty ăíìu tađu cuêa nïìn kinh tïị. Hoơ ăang nghơ gị? Cô leơ ăô lađ mươt víịn ăïì troơng ăaơi cuêa ăíịt
nûúâc. Ăuâng víơy. Hoơ bùưt ăíìu phâ tan bíìu khưng khđ im lùơng bùìng cíu chuýơn vïì cuươc khuêng hoăng kinh tïị ăang diïỵn ra. Harding lađ ngûúđi lïn tiïịng trûúâc:
- Henry nađy, tịnh hịnh cưng ty cuêa anh thïị nađo rưìi? Liïơu cô vûúơt qua ặúơc cuươc khuêng hoăng nađy khưng?
- Seơ khô ăíịy. Nhûng chuâng tưi seơ khùưc phuơc ặúơc.
- Nghiïơp ăoađn thïị nađo? Hoơ cô gíy khô dïỵ gị cho câc anh khưng?
- Híìu hïịt cưng nhín cuêa tưi khưng phăi lađ thađnh viïn nghiïơp ăoađn. Hoơ víỵn lao ăương bịnh thûúđng.
- Anh may mùưn ăíịy. Mươt sưị ngûúđi laơnh ăaơo nghiïơp ăoađn ăaơ vađo ặúơc Quưịc hươi. Bíy giúđ thị hoơ ăang bùưt ăíìu hoaơt ăương rưìi. Sâng nay, hoơ vûđa bâc boê mươt ăaơo luíơt tađi chđnh tưi ặa ra. Hoơ khùng khùng ăođi níng ngín sâch dađnh cho phuâc lúơi xaơ hươi. Thúđi ăiïím nađy thị líịy tiïìn ăíu ra mađ ăâp ûâng cho ăođi hoêi vư lyâ íịy chûâ? FED(1) ăaơ caơn tiïìn rưìi. Tưi lo ngaơi tịnh hịnh nhû úê nûúâc Nga nùm 1917 seơ diïỵn ra úê ăíy. Rưìi seơ chùỉng cođn ăíịt sưịng cho tưi vađ ngađi ăíu.
Nûúâc Myơ trong thúđi ăiïím nađy ăuâng nhû nhûơng gị Tưíng thưịng Harding nôi. Khuêng hoăng kinh tïị tríìm troơng, mươt loaơt câc cưng ty bõ phâ săn. Câc cưng ty cođn hoaơt ăương thị ăang phăi gưìng mịnh _______
lïn ăïí chưịng choơi laơi vúâi nhûơng khô khùn, ăùơc biïơt lađ tịnh hịnh baơi cưng liïn tuơc cuêa cưng nhín.
Nhûơng nghi víịn, lo lùưng cuêa Tưíng thưịng Harding vïì mươt nguy cú thûơc tïị khưng phăi lađ khưng cô cú súê. Nhûng niïìm tin cuêa ngûúđi baơn ăang ngưìi caơnh ưng luâc nađy ăaơ xôa ăi tíịt că nhûơng nghi ngúđ vïì mươt tûúng lai khưng chùưc chùưn cuêa nûúâc Myơ. Ford ăương viïn Harding haơy tin vađo trịnh ăươ nhíơn thûâc cuêa nhûơng ngûúđi cưng nhín Myơ. Hoơ chđnh lađ nhûơng ngûúđi hiïíu roơ nhíịt giâ trõ cuêa lao ăương, lûúđi biïịng vađ baơi cưng seơ chĩ díỵn hoơ ăïịn hoađn cănh thíịt nghiïơp vađ chïịt ăôi. Cođn ăưịi vúâi nghiïơp ăoađn, Ford coi ăô lađ mươt tưí chûâc cuêa nhûơng ngûúđi laơnh ăaơo tưìi. Nhûơng ngûúđi cô thïị lûơc nhíịt nghiïơp ăoađn lađ nhûơng ngûúđi moi ặúơc tiïìn cuêa nghiïơp ăoađn. Mươt sưị ngûúđi trong boơn hoơ ríịt giađu. Hoơ ăaơ bôp nùơn ặúơc nhûơng ăưìng lûúng cuêa nghiïơp ăoađn vađ cô thïí tâch rúđi hoađn toađn khoêi lao ăương. Nïịu khưng cô nghiïơp ăoađn, hoơ seơ khưng bao giúđ cô ặúơc võ trđ ăô trong caơnh tranh thưng thûúđng. Nïịu nhûơng ngûúđi laơnh ăaơo nghiïơp ăoađn ăïìu giûơ ặúơc nhûơng phíím chíịt cuêa nhûơng ngûúđi líơp nïn nô thị hoaơt ăương cuêa hoơ ngađy nay ăaơ khâc hùỉn. Híìu hïịt nhûơng ngûúđi ăô ăïìu khưng biïịt kïịt húơp nghïì nghiïơp cuêa mịnh vúâi nhûơng phíím chíịt tưịt ăeơp cuêa ngûúđi lao ăương, mađ chĩ biïịt lúơi duơng ăiïím ýịu cuêa nhûơng ngûúđi múâi gia nhíơp nghiïơp ăoađn ăïí kđch ăương hoơ baơi cưng vađ nghĩ viïơc. Nhûơng thûâ duy nhíịt mađ nhûơng ngûúđi laơnh ăaơo
nghiïơp ăoađn muưịn lađ duy trị tịnh traơng bíịt cưng, khiïu khđch, ằnh cưng, vađ ăúđi sưịng tûơ nhiïn bõ phâ hoaơi. Ăïí rưìi sau mưỵi líìn ằnh cưng thađnh cưng hay thíịt baơi, hoơ cô thïí chĩ tay vađ nôi: “Thíịy chûa, câc ngûúđi víỵn cíìn cô chuâng tưi”.
Cuươc nôi chuýơn kïịt thuâc vúâi câi thúê phađo nheơ nhoơm cuêa Tưíng thưịng Harding. Nûúâc Myơ seơ víỵn cođn cú hươi sûêa sai vađ phât triïín ăuâng theo chiïìu hûúâng vưịn cô cuêa nô nïịu nhûơng gị Ford nôi lađ chđnh xâc. Vađ lõch sûê ăaơ chûâng minh cho sûơ ăuâng ăùưn ăô. Nûúâc Myơ ăaơ gûúơng díơy ặúơc vađ laơi tiïịp tuơc phât triïín vúâi mươt tưịc ăươ thíìn kyđ.
- Nađo, chuâng ta ra xem ưng baơn Edison ăaơ lađm ặúơc gị rưìi nađo. - Ford kêo Harding laơi chưỵ con ăíơp nhoê do Edison vûđa ăùưp xong.
- Ăïịn phíìn viïơc cuêa tưi rưìi chûâ, ưng baơn? Edison ngííng lïn nhịn Ford vađ Harding ăang ặâng caơnh mịnh, hôm hĩnh hoêi:
- Nûúâc Myơ ặúơc cûâu rưìi chûâ ngađi Tưíng thưịng? - Khưng hùỉn, nhûng nô chùưc cuơng chĩ mùưc mươt vađi truơc trùơc nhoê nhû câi mây phât ăiïơn cuêa ưng thưi.
Că ba ngûúđi cuđng phâ lïn cûúđi vị cíu ăuđa cuêa Harding.
Ford vađ Edison bùưt ăíìu cưng viïơc mađ thûúđng mưỵi líìn ăi cíu câ hoơ víỵn lađm. Hai ngûúđi xoay quanh câi vuơng nûúâc nhoê do câi ăíơp vûđa taơo nïn, ăo ăaơc, tđnh toân thûê xem nïịu ăùơt mươt mây phât ăiïơn chaơy bùìng tuabin nûúâc úê ăíy thị cưng suíịt cuêa nô seơ lađ bao nhiïu. Nhịn Ford vađ Edison luâc nađy giưịng
hai cíơu hoơc sinh trung hoơc ăang say mï vúâi bađi tíơp thûơc hađnh cuêa mịnh hún lađ hai nhín víơt lúân cô tâc ăương quan troơng ăïịn lõch sûê nûúâc Myơ. Mươt vađi bíịt ăưìng năy sinh, că hai ăïìu kiïn quýịt băo vïơ yâ kiïịn cuêa mịnh. Cuươc tranh luíơn chĩ kïịt thuâc khi cô sûơ can thiïơp cuêa Tưíng thưịng Harding.
Sau khi thưịng nhíịt vïì nhûơng con sưị, Thomas Edison nhây nhây mùưt vúâi Ford, híịt hađm vïì phđa vuơng nûúâc vađ nôi:
- Cíơu thíịy chûa, mươt câi ăíơp cuơng khưng tưìi thïị nađy mađ chĩ taơo ra cưng suíịt chûa bùìng mươt phíìn mûúđi cưng suíịt cuêa mươt chiïịc xe húi do cíơu chïị taơo. Xe húi cuêa cíơu seơ chiïịm lơnh thõ trûúđng đt nhíịt 100 nùm nûơa. Sau ăô lađ ăương cú ăiïơn cuêa tưi. - Edison cûúđi vang sau cíu nôi cuêa mịnh.
Câch ăíy hún 20 nùm, cuơng mươt cíu nôi tûúng tûơ nhû thïị cuêa Edison ăaơ thuâc ăííy Ford bûúâc vađo con ặúđng chïị taơo xe húi. Ăô lađ nguưìn ăương viïn to lúân nhíịt mađ sau nađy Ford khưng thïí cô laơi ặúơc nûơa. Chđnh Ford cuơng phăi thûđa nhíơn, Edison lađ ngûúđi thíìy ăíìu tiïn cuêa mịnh trong sûơ nghiïơp kinh doanh xe húi. Líìn ăíìu tiïn gùơp Edison, Ford chĩ lađ mươt chađng trai vư danh. Taơo hôa ăaơ sùưp xïịp cho hoơ gùơp nhau vađ gùưn bô vúâi nhau hún 30 nùm. Mươt nhađ khoa hoơc phât hiïơn ra dođng ăiïơn vađ ặa nô vađo cuươc sưịng, mươt ngûúđi lađ ưng chuê doanh nghiïơp ăaơ ặa ăương cú xùng lïn lađm bâ chuê thõ trûúđng víơn tăi. Ríịt khô, mađ cô leơ lađ khưng thïí tịm ặúơc sûơ vuơ lúơi nađo trong tịnh baơn nađy.
Chuýịn ăi cíu kïịt thuâc khi Burroughs vađ Firestone cuơng quay laơi vúâi hai bađn tay trùưng. Chùỉng con câ nađo ăương ăïịn lûúơi cíu cuêa hoơ că. Nhûng că nhôm víỵn ra vïì trong tiïịng cûúđi ăuđa cuêa nhûơng ngûúđi baơn thín líu ngađy múâi ặúơc tuơ hoơp.
10 GIÚĐ ĂÏM: