Lisa nhăy toơt vađo bùng ghïị sau, miïơng nôi chuýơn huýn thuýn trong tím traơng phíịn khđch. Con bê vûđa mua ặúơc nhûơng môn quađ Giâng Sinh hoađn hăo cho tûđng ngûúđi trong gia ằnh chuâng tưi.
Khi chiïịc xe vûđa rúđi khoêi lïì ặúđng, Lisa thị thíìm bïn tai tưi:
- Meơ! Con mua cho ba mươt âo sú mi mûúđi lùm ăưla, cho Joey mươt chiïịc xe ăua mûúđi ăưla vađ cho con Rag mươt bao xûúng sâu ăưla chđn mûúi lùm xu ăïí gùơm chúi. Cođn phíìn meơ, con nghơ meơ seơ thđch thûâ con mua cho meơ!
Tưi biïịt roơ Lisa mang theo bao nhiïu tiïìn khi ăïịn cûêa hađng. Cho nïn sau khi tđnh nhíím sưị tiïìn
con bê mua cho cha nô, cho em trai nô, vađ cho con chô, tưi biïịt roơ sưị tiïìn nô mua quađ cho tưi khưng bùìng sưị tiïìn nô mua quađ cho con chô.
Tưi căm thíịy nưíi khô chõu ăang tûđ tûđ díng lïn trong lođng. Lisa, sao con cô thïí chi nhiïìu tiïìn cho con chô hún lađ cho meơ? Meơ thûúng ýu con, chùm sôc con, meơ vui sûúâng vị ặúơc hy sinh ăúđi meơ cho con. Sao con cô thïí nghơ ăïịn meơ đt oêi nhû víơy? Nhûơng yâ nghơ khưng thưịt nïn lúđi biïịn ăau thûúng thađnh tûâc giíơn. Nô vađ thùìng em trai cûâ huýn thuýn nôi chuýơn vúâi nhau. Tưi khưng nôi gị că. Nưỵi tûâc giíơn cađng luâc cađng díng lïn trong lođng.
Chuâng tưi vïì ăïịn nhađ vađ rúđi xe trong khưng khđ im lùơng. Boơn treê theo tưi vađo nhađ. Lisa víỵn cođn phíịn khđch vïì ngađy lïỵ Giâng Sinh, vađ nô ríịt tûơ hađo vúâi nhûơng môn quađ cuêa nô. Nô hoêi tưi cô muưịn xem nhûơng môn quađ nô mua cho nhûơng ngûúđi khâc khưng.
Tưi gùưt lïn:
- Khưng. Meơ khưng muưịn xem gị că. - Meơ? Meơ sao víơy?
- Khưng cô sao hïịt.
Cíu nôi dưịi cuêa tưi lươ liïỵu quâ.
- Meơ, con biïịt lađ cô chuýơn gị mađ. Chuýơn gị víơy meơ?
Tưi khưng thïí chõu nưíi băn thín mịnh nûơa. Gíìn bưịn mûúi tuưíi mađ cođn tûâc giíơn chĩ vị con gâi xađi tiïìn cho con chô nhiïìu hún cho tưi. Tưi
khưng thïí tin rùìng mịnh laơi suy nghơ nưng caơn nhû víơy, nhûng hịnh nhû tưi khưng thïí lađm khâc hún.
- Lisa, ngay luâc nađy meơ cû xûê nhû mươt ặâa treê vị con mua quađ Giâng Sinh cho con chô nhiïìu tiïìn hún con mua quađ cho meơ. Ûúâc gị meơ khưng căm thíịy tûơ âi nhû thïị nađy, nhûng ríịt tiïịc. Meơ seơ lïn líìu ăíy. Khi nađo meơ căm thíịy cô thïí cû xûê nhû mươt ngûúđi lúân thị meơ seơ trúê xuưịng.
Con bê kinh ngaơc kïu lïn:
- Meơ! Thíơm chđ con khưng hïì nghơ nô giâ bao nhiïu tiïìn. Con tịm ặúơc môn quađ cho meơ trûúâc nhíịt vađ con mua nô vị con biïịt meơ seơ thđch.
Nûúâc mùưt trađo ra, Lisa khôc ođa lïn vađ nôi tiïịp: - Bíy giúđ con khưng thđch mua quađ cho ai nûơa. Ûúâc gị luâc naơy con khưng ăi mua quađ.
Tưi căm thíịy khuêng khiïịp... nhûng tûơ âi vađ tûâc tưịi víỵn khưng giăm xuưịng. Tưi boê vađo phođng riïng, thă ngûúđi xuưịng giûúđng vađ khôc. Sau khi caơn nûúâc mùưt, tưi nùìm trong bông tưịi vađ ngíỵm nghơ: Lađm sao mịnh cô thïí ăưịi xûê vúâi Lisa tưìi tïơ nhû víơy? Mịnh ríịt thûúng ýu nô mađ? Cô leơ vị tưi khưng căm thíịy mịnh ặúơc thûúng ýu? Nhûng tưi biïịt con bê ríịt thûúng tưi.
Tưi rûêa mùơt, xuưịng líìu, xin lưỵi con gâi vađ muưịn nô tha thûâ cho tưi. Ăô lađ ăiïìu hay nhíịt tưi cô thïí lađm, mùơc duđ tưi khưng thïí xoâ saơch hïịt nhûơng tưín thûúng mađ tưi ăaơ gíy ra cho con bê.
Nhiïìu nùm sau ăô, tưi kïí laơi chuýơn nađy vúâi mươt ngûúđi baơn. Cư ta lùưc ăíìu chï bai:
- Mary Jane, chõ khưng hiïíu sao? Con bê khưng cíìn duđng tiïìn ăïí mua chuươc tịnh thûúng cuêa
chõ. Vị nô ăaơ cô rưìi.
Luâc ăô, tưi múâi nhíơn thíịy câi ăeơp cuêa môn quađ reê tiïìn mađ Lisa ăaơ mua cho tưi. Thiïn thíìn thuêy tinh bê nhoê cuêa Lisa lađ mươt môn quađ ýu thûúng. Mađ ýu thûúng thị khưng cô giâ tiïìn cô thïí so sânh ặúơc.
Chuýơn xăy ra ăaơ nhiïìu nùm rưìi. Tuy víơy, mưỵi khi Giâng Sinh ăïịn, mưỵi khi tưi cíín thíơn múê lúâp giíịy boơc thiïn thíìn thuêy tinh bê nhoê cuêa tưi cuđng vúâi cíy nïịn mađu xanh trong vùưt, tưi laơi nhúâ ăïịn môn quađ tuýơt vúđi nhíịt... vađ ặâa con gâi ýu quyâ nhíịt... ăaơ tùơng tưi môn quađ ăô.