ngữ pháp chức năng
3.2.4. Ca dao: phức tạp hoá cấu trúc đề thuyết theo quan hệ đối vị
Trong kho tàng ca dao của dân tộc Việt Nam, có những câu được phức tạp hoá với phần đề, phần thuyết hay cả cấu trúc đề − thuyết được cấu tạo tạo bằng cấu trúc
đề − thuyết dưới bậc theo quan hệ đối vị. Kết quả của việc phức tạp hoá này cho ta
kết quả là tiểu cú.
(146) a. Bướm (mà) xa hoa (thì) bướm lại dật dờ. [14; tr.228] đt t đt t
ĐT T
đt t
ĐT T
(147) Bao giờ cầu nọ hết quay (thì) qua với bậu mới đứt dây cang thường. [14; tr.217] đt t đt t
đk t
ĐK T
(148) Bao giờ Ngàn Hống hết cây, sông Rum hết nước (thì) em đây hết tình. đt t đt t đt t đk t1 t2
ĐK T [14; tr.217]
Ca dao có cấu trúc cú pháp phức là những câu ca dao có phần đề, phần thuyết hay cấu trúc đề − thuyết được phức tạp hoá theo quan hệ đối vị - được cấu tạo bằng tiểu cú; hay thành phần phụ trong đề, trong thuyết hay trong cả trong đề và thuyết được cấu tạo bằng tiểu cú.
Ca dao có dạng phức tạp hoá đề là những câu ca dao có phần đề được cấu tạo bằng cấu trúc đề − thuyết dưới bậc, được gọi là tiểu cú.
(149) Cá lý ngư (mà) sầu tư (thì) biếng lội, [14; tr.243] đt t
ĐK T
Chim phượng hoàng (mà) sầu cội (thì) biếng bay. đt t
ĐK T
(150) Cha mẹ nuôi con (thì như) biển hồ lai láng, [14; tr.251] đt t
ĐT T
Con nuôi cha mẹ (thì) tính tháng tính ngày. đt t ĐT T (151) Chàng đà phụ thiếp (thì) thôi, [14; tr.251] đt t ĐT TTh
(Dù) chàng xuống ngựa lên xe mặc chàng. đt t ĐT T (152) Nước (mà) đục (thì) đã có phèn, [14; tr.574] đt t ĐK T
Chanh (mà) chua (thì) có muối, đt t
ĐK T Em (mà) hèn (thì) có anh. đt t
Ca dao có dạng phức tạp hoá thuyết là những câu ca dao có phần thuyết được cấu tạo bởi một cấu trúc đề − thuyết dưới bậc, được gọi là tiểu cú.
(153) Gặp anh (thì) em nở nụ cười, [14; tr.436] đt t
ĐT T
Vắng anh (thì) em lại giọt vơi, giọt đầy. đt t
ĐT T
(154) Khi đi (thì) bóng đang dài, [14; tr.483] đt t
ĐK T
Khi về bóng đã nghe ai bóng tròn. đt t đt t ĐK T1 T2
(155) Chửa trưa (thì) bóng chưa tròn, [14; tr.268] đt t
ĐK T
Chửa trông thấy mặt lòng còn ước ao. đt t
ĐK T
(156) Hết mạ (thì) ta lại quẩy lên, [12; tr.69]
đt t ĐK T
Hết lúa (thì) ta lại mang tiền đi đong. đt t ĐK T (157) Bóng trăng em tưởng bóng đèn, [12; tr.144] đt t ĐT T
Bóng cây em tưởng bóng thuyền anh sang. đt t
ĐT T
Ca dao có dạng phức tạp hoá cấu trúc đề − thuyết là những câu ca dao có cả
phần đề lẫn phần thuyết được phức tạp hoá bằng cấu trúc đề − thuyết dưới bậc, được
gọi là tiểu cú.
(158) Anh (mà) không lấy được em, anh về đóng cửa cài rèm đi tu. [14; tr.180] đt t đt t1 t2 t3
ĐK T
(159) Trầu (mà) không ăn vôi (thì) ắt (là) trầu nhạt, [12; tr.113] đt t đth t
ĐK T
Cau (mà) không hạt (thì) ắt (là) miếng cau già. đt t đth t ĐK T
(160) Mình (mà) không lấy ta (thì) ắt (là) mình thiệt, [12; tr.113] đt t đt t
đth t
ĐK T
Ta (mà) không lấy mình (thì) ta biết lấy ai? đt t đt t ĐK T
(161) Nhà em mả táng hàm rồng (thì) em mới lấy được chồng thợ khay.[12; tr.82] đt t đt t
đt t
ĐK T
(162) Chim (mà) khôn (thì) chưa bắt (là) đã bay, [14; tr.258] đt t đt t
ĐK T
Người (mà) khôn (thì) chưa nắm lấy tay (là) đã cười. đt t đt t ĐT T
(163) Chồng giận (thì) vợ bớt lời, [12; tr.181] đt t đt t
ĐT T
Cơm sôi (mà) nhỏ lửa (thì) một đời không khê. đt t đk t đt t ĐK T (164) Đó ngọc (thì) đây cũng ngà, [14; tr.367] đt t đt t
ĐT T
Đó (là) hoa thiên lý, đây (là) mẫu đơn. đt t đt t ĐT T
(165) Cha mẹ (mà) giàu (thì) con thong thả, [12;tr.80] đt t đt t
ĐK T
Cha mẹ (mà) nghèo (thì) con vất vả gian nan. đt t đt t1 t2 ĐK T
(166) Chồng (mà) khôn (thì) vợ được đi hài, [12;tr.190] đt t đt t
ĐK T
Vợ (mà) khôn (thì) chồng được nhiều bài cậy trông. đt t đt t
ĐK T (167) Canh b ầu nấu với cá trê, [14; tr.245] đt t
Anh ăn cho béo (thì) anh mê con nào?
đt t đt t ĐT T
Trong những câu ca dao trên, cả phần đề và phần thuyết đều được phức tạp hoá theo quan hệ đối vị, tạo thành tiểu cú.