Các kênh hoạt hình sử dụng tiếng Anh chấp nhận những hình hiệu dùng ký tự thuộc ASCII (hệ thống tiêu chuẩn để biểu hiện chữ cái thành con số) sẵn có trên bàn phím của người phương Tâỵ
Chính vì điều này, chúng thường được gọi là hình hiệu theo “phong cách hoạt hình” trong các trò chơi trực tuyến - game online, tin nhắn nhanh và cả những diễn đàn khác không liên quan đến hoạt hình.
Các hình hiệu như <(^_^)>, <(.<), <(o_o<) có các dấu ngoặc đơn, mũi/miệng và hai cánh tay thường gợi nhắc đến nhân vật Kirby trong trò chơi video của Nintendọ
Dấu ngoặc đơn hay bị quên lãng trong hình hiệu phương Tây và đường gạch dưới được kéo dài ra như một cách nhấn mạnh cảm xúc, ví dụ ^__^ là để diễn tả một gương mặt đang rất hạnh phúc.
Thỉnh thoảng, các hình hiệu được xâu chuỗi với nhau theo một sê-ri cho thấy sự “động đậy”, chẳng hạn: <(o_o<) (>o_o)> ^(o_ô) (^o_o)^ (^o_o)> <(o_ô) (>^_(>O_o)>
Ngày nay, ta thường sử dụng hình hiệu đồ họa tích hợp1 có sẵn trong các chương trình chat, email hoặc blog.
Các hình hiệu đồ họa (tức những hình ảnh nhỏ tự động hiển thị thay cho phần văn bản đã gõ ra) hay được dùng thay cho các biến thể văn bản cũ, đặc biệt là trên các diễn đàn Internet hoặc trên tin nhắn nhanh.
Những biểu tượng dạng này thường được thổi thêm sinh khí nhờ các cử động nhẹ (như trong tin nhắn nhanh) còn có thêm âm thanh để khiến chúng gần hơn với thực tế.
Một số ví dụ:
@>--;-- A rose - bông hồng
%-6 All Mixed Up - lẫn lộn cảm xúc
O:-) Angel - thiên thần
0*-) Angel wink (female) - nữ thiên thần nháy mắt (dấu *: con mắt nháy, trông nữ tính hơn dùng ‘)
---
1 Chỉ những khuôn mặt cười đã lập trình sẵn trong máỵ Ví dụ: khi ta gõ :) rồi enter, màn hình sẽ tự động xuất hiện , hoặc :( ...
0;-) Angel wink (male) - nam thiên thần nháy mắt
:-{ Angry, Count Dracula - tức giận, ác quỷ Dracula (dấu { : hàm râu chau lại, cũng có thể diễn tả hành động nhe răng của ác quỷ Dracula)
:-Z Angry face - giận dữ
:-{{ Very Angry - rất giận
>:-( Annoyed - bực mình (râu quặp, tóc dựng đứng)
~:o Baby - em bé (ít tóc, mắt tròn, miệng chúm chím)
~~\8-O Bad-Hair Day - mái tóc tệ hại
:-{0 Basic Mustache - có râu
(:-D Blabber Mouth - người nói năng khéo léo (D: chỉ độ co giãn cuả miệng)
:~-( Bawling - nói oang oang
:-){ Beard - râu mép
(:-{~ Beard, long - râu dài
: = Beaver - bộ lông con hải ly
%-| Been up All Night - trăn trở cả đêm
:-)^< Big Boy - người đàn ông cao to (dau ^: tay chống nạnh, dấu <: đôi chân một người đang đứng )
:-)8< Big Girl - cô gái cao to (dấu 8: hai tay trông mềm mại hơn ^)
(:-) Big Face - khuôn mặt lớn
:-X Big Wet Kiss - nụ hôn nồng cháy (dấu X: sự giao nhau giữa môi và môi)
?-( Black Eye - mắt đen
(:- Blank Expression - vô cảm (dấu (: đầu nhẵn bóng, dấu “:”: hai mắt như mở thao láo)
#-) Blinking - chớp mắt
:-] Blockhead - người đần độn
:-! Bored - chán nản
:-}X Bow Tie - cài nơ
<|:-)>= Boy Scout - hướng đạo sinh (dấu <l: đội noun, >: đeo khăn đồng phục)
%-6 Brain Dead - đầu óc mê muội
:-(=) Bucktoothed - ma cà rồng (dấu =: chỉ hàm răng)
:-E Bucktoothed Vampire - ma cà rồng
:-F Bucktoothed Vampire with One Tooth - ma cà rồng có răng nanh (dấu F : chỉ răng nanh)
:-C Bummed Out - người lười biếng
}:-X Cat - con mèo
q:-) Catcher - người hướng dẫn (q: nón chỉ hướng đi)
C=:-) Chef - đầu bếp
8^ Chicken - con gà
;-( Chin up - nói luôn mồm
*<<<<+ Christmas Tree - cây thông Noel (dấu <<< : chỉ các nhánh thông)
:-8( Condescending Stare - cái nhìn hạ mình
:-S Confused, Makes No Sense, Talking Gibberish - cảm xúc lẫn lộn, bối rối nói nói lắp bắp.
%) Confused - cảm xúc lẫn lộn
H-) Cross-Eyed - nhìn xuyên
:`-( Crying - khóc (dấu `: chỉ giọt nước mắt)
:*( Crying softly - khóc nhẹ
&:-) Curly Hair - tóc quăn (&: chỉ tóc quéo lại, quăn tít)
:-@! Cursing - lời nguyền rủa (@: chỉ miệng đang rầm rầm khấn)
O-) Cyclops - thần khổng lồ một mắt (O: chỉ con mắt)
=) Daffy Duck - con vịt ngớ ngẩn
>:-> Devilish - con quỷ
:-e Disappointed - sự thất vọng
%-} Dizzy - hoa mắt (%: hai mắt không cân xứng)
:3-] Dog - con chó (3: liên tưởng đến hàm răng)
:-)) Double Chin - cằm đôi
:-B Drooling out of Both Sides of Mouth - chảy nước dãi (B: miệng nước dãi)
:#) Drunk - bợm nhậu
.\/ Duck - con vịt
<:-l Dunce - người tối dạ
:-6 Eating Something Spicy - ăn nhiều gia vị.
:") Embarrased - sự bối rối
0|-) Enjoying the Sun - tắm nắng
>:) Evil - nham hiểm
>-) Evil Grin - độc ác, khó chịu
-" Whistling - thổi sáo
l:-O FlatTop Loudmouth - kẻ bốc phét
=:-H Football player - cầu thủ bóng đá
:-W Forked Tongue - lưỡi lè ra (W: chỉ hình lưỡi)
%*@:- Freaking Out - sự mộng tưởng (@: cái trán đang suy nghĩ, %* là
những mộng tưởng trong đầu)
/:-) Frenchman with a beret - người đàn ông Pháp với mũ bêrê
8) Frog - con ếch
:-< Frowning - cau mày (<: râu quặp xuống)
):-( Frowning - cau mày
:-/ Frustrated - sự thất vọng
=:-) Funny Hair - mái tóc ngộ nghĩnh
*:* Fuzzy - tóc xù
*:*} Fuzzy With a Mustache - tóc xù với ria mép
~~:-( Getting Rained On - mưa
8*) Glasses and a Half - mắt kính và lúm đồng tiền
:oÞ Grinning and sticking tongue out - cái nhăn mặt lè lưỡi
{:-) Hair Parted in the Miđle - tóc chẻ ngôi giữa ({: dấu ngăn cách ở
giữa chỉ tóc chẻ ngôi)
}:-) Hair Parted in the Miđle Sticking up on Sides - tóc chẻ ngôi giữa
(} : có ngoặc ở giữa, chia tóc làm hai phần)
:-}) Handlebar Mustache - bộ râu cong (}: giống bộ râu hình ghi đông)
%-) Happy Drunk - cụng ly trăm phần trăm
:-' Has a Dimple - có lúm đồng tiền
:(#) Has Braces variation - biến đổi khôn lường
|:-) Heavy Eyebrows - lông mày đậm
/;-) Heavy Eyebrows, Slanted - lông mày đậm nghiêng
l^o Hepcat - tay chơi nhạc jazz cừ khôi
:0 Hungry - đói
o[-<]: I am a skater or I like to skate - người trượt băng nghệ thuật
%*} Inebriated - tâm thần
:-T Keeping a Straight Face - mặt hướng thẳng
:) Kid smiley - trẻ em cười
:-x Kiss – hôn (x: hai môi giao nhau)
:-* Kiss on the cheek - hôn má
@:-} Just Back From - mới trở về từ.. (@: chỉ sự nghi vấn)
& Kitty cleaning a hind paw - Kitty liếm chân sau
>* Kitty doesn't like taking its pill - Kitty không thích chơi bóng
~*= Kitty running away from you - Kitty chạy trốn bạn
:p Kitty with tongue hanging out - mèo Kitty le lưỡi
:-)8 : Woman - người đàn bà
:-D Laughing - cười lớn
%OD Laughing like crazy - cười rũ rượi
(-: Left Hand - thuận tay trái
?-: Left Handed Tongue Touching Nose - lưỡi chạm mũi
>;-> Lewd Remark - sự nhận xét vô liêm sỉ
:-9 Licking Lips - liếm môi
-=#:-) \ Wizard with Wand - phù thủy với đũa thần
8:-) Little Girl - cô gái nhỏ
%-) Long Bangs - tiếng nổ ngân dài
%+{ Lost a Fight - thất trận
;-( Mad Look - cái nhìn giận dữ
&-l Makes Me Cry - làm tôi khóc
:-(*) Makes Me Sick - nhìn phát ốm
8<:-) Wizard - thầy phù thủy
@|-) Meditating Smiley - cười trầm ngâm
#:-) Messy Hair - đầu ổ quạ
'-) Winking - nháy mắt
:) Midget - người nhỏ con
~~:-( Mohawk - thổ dân Bắc Mĩ
:-{ Mustache - râu mép
:-{)= Mustache & Goatee - râu mép và râu dê
:-# My Lips Are Sealed - mím môi
(-) Needs Haircut - cần cắt tóc
):-( Nordic - người Bắc Âu
:/) Not Amused - tâm trạng không vui
8-O Omigod! - Oh my God! - sửng sốt
:=) Orangutan - con đười ươi
8> Penguin - chim cánh cut
:-? Pensive - đăm chiêu
:^) Personality - duyên dáng
3:] Pet Dog - Cún cưng
:8) Pig - con heo
:~) Wondering - sự kinh ngạc
P-( Pirate - cướp biển
:-< Pointy Mustache - râu quặp
}:^#) Pointy Nosed - phồng mũi
:-> Sarcastic - chế nhạo, mỉa mai
:-t Pouting - trề môi
:-[ Pouting variation - khinh bỉ
;~[ Prizefighter - võ sĩ quyền Anh
:-)8 Woman - người đàn bà
?-) Proud of black eye - mắt nhung đen
=:-) Punk - côn đồ
=:-( Punk Not Smiling - tụi côn đồ bặm trợn
:-@ Screaming - la toáng lên
:-r Rasberry - mụn trứng cá
(((((:-{=Rave Dude - trưởng giả học làm sang
:-C Real Unhappy - không thật sự hạnh phúc
:-)) Really Happy - hạnh phúc tràn trề
~:-( Really Bummed Out - lười chảy thây
[:] Robot - rô bốt (dấu ngoặc vuông trông cứng rắn như rô bốt)
@};--- Rose - hoa hồng (@hình xoắn như những cánh hồng,}: là đài hoa)
3:*> Rudolph the red nose reindeer - Rudolph mũi đỏ cưỡi con tuần lộc
:-d Said with a smile - cười nói (d: khuôn miệng đang mỉm cười)
:-y Said with a Smile variation - nói hay
M:-) Saluting - chào kiểu quân sự
)8-) Scuba Diver with Hair - lặn búi tóc
:-))) Triple Chin - cằm chẻ
:-I Semi-Smile - cười mím chi
,:-) Shaved Left Eyebrow - râu tài ở bên mày trái
8-0 Shocked - bị sốc
+-( Shot Between the Eyes - bắn giữa 2 mắt
:-V Shouting - la toáng lên
:O Singing - đang ca hát
~:-P Single Hair - ít tóc
:-/ Skeptical - hoài nghi
':-/ Skeptical again - lặp lại sự hoài nghi
O-) Smiley After Smoking - cảm giác lâng lâng phê thuốc
):-) Smiley with Hair - cười duyên với mái tóc
:-, Smirk - cười điệu đà
;^) Smirking - làm duyên
:-i Smoking a cig - hút thuốc
:-? Smoking a pipe - hút xì gà (?: hình tẩu thuốc)
:-Q Smoking while talking - nói chuyện trong khi hút thuốc
~~~~8} Snake - con rắn
:-( <| Standing Firm - địa vị cao (l: thế đứng)
=%-O Stared at Computer Way Too Long - phát biểu dài dòng
%-) Staring at a Screen for 15 hours - hoa mắt: dán vào màn hình trong 15 giờ
(8-{)} Sunglasses - đeo kính mát (8: chỉ mắt kính)
/8^{~ Sunglasses, Mustache, Goatee - đeo kính mát, râu dê
:0 Surprised - ngạc nhiên (0: miệng)
`:-) Sweating - mồ hôi
,:-) Sweating on the - mồ hôi lấm tấm
:-0 Talkative - nói nhiều
&-| Tearful - mắt đẫm lệ
:-)--- Thin as a Pin - gầy như cây sậy
%-\ Tired - mệt
:-? Tongue Sticking Out - người lẹo lưỡi
:-& Tongue Tied - râu quắn
:-a Tongue Touching Nose - lưỡi chạm mũi
*!#*!^*&:- Total Head Case - những rắc rối điên đầu
:-\ Undecided - phân vân
x:-/ Uncertain - không chắc chắn
,-} Wry and Winking - ương ngạnh và lém lỉnh
|:-| Unyielding - cứng cỏi
:-))) Very Happy - rất hạnh phúc (dấu ))): chỉ miệng cười toe toét)
%') Very Tired - rất mệt
:-< Walrus - con hải mã
{(:-) Wearing a Toupee - đội tóc giả
8-) Wearing Contacts - đeo kính
:-(0) Yelling - cười vang
:-{} Wearing Lipstick - thoa son
|^o Yawning or Snoring variation - ngáp, ngáy
:-D hoặc :D cười toe toét
:-C hoặc :C buồn
:-O mouth open in amazement - sửng sốt
:-Q tongue hanging out in nausea - chặc lưỡi khinh bỉ
:-{) smile (user has moustache) - người cười có râu mép cười
:-{)} moustache and beard - người cười có râu mép và râu quai nón
8-) smile (user wears glasses) - người đeo kính cười
D-: hoặc D: - tức tối, bực bội, sốc hoặc sợ hãi
:-p/:p hoặc :P /:-Þ cười le lưỡi (bao gồm cả bỉu môi và mỉa mai)
:-S hoặc :S bối rối, lúng túng
54 hí tượng trong Yahoo Mesenger
:) :( :/ :-O >:) O:-) :-& (:| @-) :)] :x X-( :(( :-B :-$ =P~ :^O :-c ;) :"> :-> :)) =; [-( :-w ~x( :D
:-P B-) :| I-) :o) #-o :-< :-h ;;) :-* /:) 8-| 8-} =D> >:P :-t >:D< ;
=(( #:-S L-) <:-P :-SS <):) 8-> =)) “>>
Đặc biệt, hí tượng còn thể hiện những nhân vật nổi tiếng với những nét
^_^x Kenshin, from Rurouni Kenshin - cười giống Kenshin_nhân vật kiếm khách lãng mạn trong phim hoạt hình Nhật bản.
\\//_n or ///_n Trowa Barton, from Gundam Wing - một trong năm thủ lĩnh của phim hoạt hình Nhật bản.
^_^= Gene Starwind, from Outlaw Star - nhân vật trong phim hoạt hình Nhật bản-người sống ngoài vòng pháp luật
@:{)=== sikh with turban and long beard - nguời theo đạo Sikh với khăn xếp
va hàm râu quai nón dài
=|:o} Bill Clinton smiley - cựu tổng thống Mĩ
:-.) Cindy Crawford - người mẫu nổi tiếng của Mĩ, có đặc trưng là nốt ruồi duyên
(8 { John Lennon - ca sĩ Mĩ nổi tieng trong ban nhạc Beatles
(_8(|) Homer Simpson - nhân vật trong phim hoạt hình
+<:-) Pope - Đức Giáo hoàng
<:>== Turkey - người Thổ Nhĩ Kì
*<|:-) *<|:{)}
Santa Claus - ông già Noel
>^,,^< Kitty Cat - mèo Kitty (nhân vật hoạt hình nổi tiếng Nhật bản)
8(:-) Mickey Mouse - chuột Mickey nổi tiếng trong phim hoạt hình Walt
Disney
=):-) Uncle Sam - chú Sam, biểu tượng của nước Mĩ
*<):o) Clown - chú hề
/('.')\ Puppy dog - chó Puppy
:^{= Jim Carrey - diễn viên nổi tiếng của Mỹ
Hình ảnh hí tượng của một số nhân vật:
(_8(|)
Homer Simpson - nhân vật trong phim hoạt hình
@@@@:-) Marge Simpson
+<:-) Pope
/('.')\ Puppy dog - chó Puppy
=|:o} Bill Clinton smiley - cựu tổng thống Mĩ
:-‘ Cindy Crawford - người mẫu nổi tiếng của Mĩ, có đặc trưng là nốt ruồi duyên
=):-) Uncle Sam (chú Sam - biểu tượng của nước Mĩ)
*<):o) Clown - chú hề
8(:-) Mickey Mouse - chuột Mickey nổi tiếng trong phim hoạt hình Walt Disneỵ
:^{= Jim Carrey - diễn viên hài nổi tiếng của Mĩ
*<|:-) *<|:{)}
:---) : Pinnochino - tên nhân vật trong phim Nhật bản (nhân vật mỗi lần nói dối mũi sẽ dài ra)
<:>== Turkey - người Thổ Nhĩ Kì
^_^x Kenshin, from Rurouni Kenshin (cười giống Kenshin - nhân vật
\\//_n or ///_n Trowa Barton, from Gundam Wing - một trong năm thủ
lĩnh của phim hoạt hình Nhật bản
^_^= Gene Starwind, from Outlaw Star (nhân vật trong phim hoạt hình
Nhật bản - người sống ngoài vòng pháp luật)