+ Người tốt
Mèo lành ai nỡ cắt tai
Nghĩa từng chữ: Mèo hiền ngoan, khơng ăn vụng, khơng ỉa bậy sẽ khơng ai nỡ đánh đập hành hạ.
Nghĩa cả câu: Người tốt thì khơng ai nỡ xử tệ. + Người quản lý
Mèo ra cửa, chuột xướng ca
Nghĩa từng chữ: Khi mèo ra khỏi nhà, chuột vui mừng ca hát vì khơng cịn sợ ai. Nghĩa cả câu: Tự do phá phách, đùa nghịch khi vắng người quản lý. Ở đâu, lúc nào cũng cần cĩ người lãnh đạo.
+ Người biết chọn cơng việc thích hợp
Mèo nhỏ bắt chuột con
Nghĩa từng chữ: Một con mèo nhỏ bắt được con chuột nhỏ.
Nghĩa cả câu: Biết chọn cơng việc vừa với sức lực của mình để làm. – Người khơng tự lượng sức mình
Mèo nhỏ bắt chuột to; mèo con bắt chuột cống
Nghĩa từng chữ: Con mèo nhỏ nhưng lại muốn bắt những con chuột to. Nghĩa cả câu: Khơng biết tự lượng sức mình, làm việc vượt ngồi khả năng. – Kẻ nhịn thèm
Cá treo mèo nhịn đĩi
Nghĩa từng chữ: Cá treo trên cao, mèo khơng ăn vụng được trong khi bụng đĩi. Nghĩa cả câu: Cĩ thức ăn, vật uống đầy đủ nhưng khơng được sử dụng.
Mỡ để miệng mèo
Nghĩa từng chữ: Mỡ là miếng ăn rất ưa thích của mèo lại được đặt ngay miệng mèo, chắc chắn mèo khĩ bỏ qua.
Nghĩa cả câu: Phơ bày trước mặt người ta cái mà người ta đang thèm muốn như để trêu ngươi.
Như mèo thấy mỡ
Nghĩa từng chữ: Mỡ là mĩn ăn ưa thích của mèo. Khi trơng thấy mỡ, mèo rất thèm thuồng, tìm mọi cách vồ lấy.
Nghĩa cả câu: Tỏ ra thèm thuồng, háo hức một cách lộ liễu. – Người cĩ hồn cảnh khĩ khăn
Nghĩa từng chữ: Ăn nhạt là là điều tệ hại đối với chúng ta. Mèo thường ăn rất nhạt. Do vậy ta cảm thấy mèo thật đáng thương.
Nghĩa cả câu: Cĩ ở vào hồn cảnh thiếu thốn, khĩ khăn mới biết thương người cùng cảnh.
- Kẻ gặp may
Mèo mù vớ cá rán
Nghĩa từng chữ: Mèo mù khơng thấy đường để đi kiếm ăn nhưng may mắn vớ được con cá rán vốn là mĩn ăn cao cấp của mèo.
Nghĩa cả câu: Gặp may mắn bất ngờ, ngẫu nhiên đạt được cái nằm ngồi khả năng.
– Người bị buộc làm cơng việc khơng thích hợp
Bắt mèo ăn gừng
Nghĩa từng chữ: Mèo rất ghét gừng nhưng lại bị bắt ăn gừng. Nghĩa cả câu: Ép buộc làm một việc khơng đúng khả năng. – Kẻ ác
Giết một con mèo, cứu vạn con chuột
Nghĩa từng chữ: Mèo là kẻ thù truyền kiếp của chuột, chuyên bắt và ăn chuột. Giết được một con mèo sẽ giúp nhiều con chuột thốt khỏi cái chết. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nghĩa cả câu: Trừ được (một) kẻ ác cứu được muơn dân.
Gửi mỡ cho mèo
Nghĩa từng chữ: Mèo rất thèm ăn mỡ, đem mỡ gửi cho mèo chẳng khác nào mời nĩ ăn.
Nghĩa cả câu: Việc làm dại dột, nguy hiểm. Dám trao cho kẻ bất lương những thứ mà nĩ đang muốn chiếm đoạt.
Làm như mèo mửa
Nghĩa từng chữ: Những thứ mèo mửa ra thường lổn nhổn, lợn cợn và rất ít. Nghĩa cả câu: Làm ăn bơi bác, lam nham. Làm dối.
Mèo cào khơng xẻ vách vơi
Nghĩa từng chữ: Thỉnh thoảng mèo thường hay cào vào tường. Việc cào cấu này khơng mang lại ảnh hưởng nào rõ rệt vì lớp vơi bên ngồi vẫn khơng bị trĩc.
Nghĩa cả câu: Việc làm khơng ra gì.
Chưa tập bắt chuột đã tập ỉa bếp
Nghĩa từng chữ: Bắt chuột là nét đặc trưng của mèo. Thế nhưng chưa tập bắt chuột, mèo đã tập ỉa bậy ở bếp.
Nghĩa cả câu: Chưa làm được việc gì cĩ ích đã làm điều bậy. – Người khơng đàng hồng
Mèo đàng chĩ điếm
Nghĩa từng chữ (đàng: đường; điếm: nhà cơng cộng dùng để canh gác): Mèo chĩ sống hoang, khơng cĩ nơi ở ổn định.
Nghĩa cả câu: Chỉ loại người vơ giáo dục, đầu đường xĩ chợ chuyên làm việc càn quấy, phá phách.
Mèo mả gà đồng
Nghĩa từng chữ: Mèo hoang sống nơi nghĩa địa, gàhoang sống ngồi đồng nội. Nghĩa cả câu: Hạng người lang thang, khơng tử tế.
– Kẻ tinh ranh
Mèo già hĩa cáo
Nghĩa từng chữ: Mèo càng già càng tinh ranh quỷ quyệt. Nghĩa cả câu: Kẻ càng ngày càng thêm tinh ranh.
– Kẻ đạo đức giả
Mèo già khĩc chuột
Nghĩa từng chữ: Mèo là kẻ thù số một của chuột nhưng lại ra vẻ thương yêu chuột, khĩc than khi chuột gặp nạn.
Nghĩa cả câu: Kẻ đạo đức giả.
– Kẻ nhát gan
Mèo già lại thua gan chuột nhắt
Nghĩa từng chữ: Mèo già dạn dày kinh nghiệm nhưng lại thua mưu trí con chuột nhắt bé tí.
Nghĩa cả câu: Người nhiều tuổi nhưng nhát gan hơn trẻ con. Người cĩ uy quyền nhưng lại bất lực trước sự mạnh mẽ của dân thường.
Mèo mẹ bắt chuột con
Nghĩa từng chữ: Mèo mẹ to khỏe nhiều kinh nghiệm nhưng chỉ tìm bắt chuột nhỏ. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nghĩa cả câu: Người cĩ khả năng nhưng chỉ dám làm những cơng việc nhẹ nhàng.
– Kẻ huênh hoang
Mèo khen mèo dài đuơi; mèo khoe mèo dài đuơi
Nghĩa từng chữ: Mèo luơn tự hào và tìm cách cho mọi người thấy cái đuơi dài của mình.
Nghĩa cả câu: Kẻ tự đề cao mình, tự khen mình. – Kẻ luơn gây gổ
Như mèo với chĩ; như chĩ với mèo
Nghĩa từng chữ: Mèo và chĩ là hai con vật khơng thể chung sống hồ bình với nhau.
Nghĩa cả câu: Luơn hục hặc, gây gổ nhau. – Kẻ thất vọng
Tiu nghỉu như mèo bị cắt tai; tiu nghỉu như mèo mất tai
Nghĩa từng chữ: Mèo khi bị cắt tai vừa đau đớn vừa buồn bã. Nghĩa cả câu: Ỉu xìu, buồn bã, thất vọng.
0 Người ăn ít
Ăn như mèo
Nghĩa từng chữ: Mèo ăn rất ít và chậm. Nghĩa cả câu: Aên ít, chậm chạp, nhỏ nhẹ. 0 Kẻ từng gặp nạn
Mèo bị bỏng sợ cả nước lạnh
Nghĩa từng chữ: Sau khi bị bỏng vì nước sơi, mèo sợ cả nước lạnh. Nghĩa cả câu: Luơn sợ sệt, cảnh giác sau khi gặp tai nạn.
0 Thĩi đời
Mèo nào chẳng ăn vụng mỡ
Nghĩa từng chữ: Mèo nào cũng thích ăn mỡ. Nghĩa cả câu: Thĩi đời chẳng ai bỏ qua lợi lộc.
Mèo thấy mỡ
Nghĩa từng chữ: Mèo rất thích mỡ nên khi thấy mỡ nĩ rất thèm thuồng và muốn chiếm đoạt.
Nghĩa cả câu: Mĩn bở, ai thấy cũng thèm thuồng. 0 Hàng hố
Nghĩa từng chữ: Mua mèo nhưng khơng thấy rõ mèo như thế nào vì nĩ cịn ở trong túi.
Nghĩa cả câu: Khơng xem xét cẩn thận khi quyết định một việc gì. 0 Người cĩ năng lực bình thường
Mèo con bắt chuột cống; mèo nhỏ bắt chuột to
Nghĩa từng chữ: Một con mèo nhỏ nhưng lại bắt được con chuột thật to.
Nghĩa cả câu: Người cĩ năng lực bình thường nhưng lại làm được một việc lớn vượt quá khả năng của mình.
Mèo vật đống rơm
Nghĩa từng chữ: Con mèo nhỏ xíu lại cĩ ý định san bằng đống rơm to lớn.
Nghĩa cả câu: Kẻ sức yếu, kém tài nhưng lại dám làm những việc quá lớn, vượt khả năng.
13- NGỰA (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
+ Người xơng xáo tháo vát
Chạy như ngựa; chạy như ngựa vía
Nghĩa từng chữ: Ngựa là lồi vật thích chạy nhảy, cảm thấy gị bĩ khi khơng được chạy nhảy khắp nơi.
Nghĩa cả câu: Hay đi đây đi đĩ, xơng xáo, khơng thích ngồi yên một chỗ. + Của cải
Chuơng vạn ngựa nghìn
Nghĩa từng chữ: Cĩ nhiều chuơng, nhiều ngựa. Nghĩa cả câu: Rất giàu cĩ, nhiều của cải.
Nghĩa từng chữ: Cĩ dù, cĩ tàn để che nắng che mưa; cĩ ngựa làm phương tiện đi lại (tàn: đồ dùng để cầm che, cĩ cán dài và khung hình trịn bọc nhiễu vĩc, xung quanh rủ dài xuống).
Nghĩa cả câu: Cảnh phú quý giàu sang.
Lên xe xuống ngựa
Nghĩa từng chữ: Cĩ xe ngựa làm phương tiện di chuyển, khơng phải đi bộ vất vả.
Nghĩa cả câu: Sống giàu sang phú quý, nhàn hạ. + Người khơng quên cội nguồn
Con ngựa hồi tàu
Nghĩa từng chữ: Ngựa luơn nhớ đường trở về chuồng dù đã đi xa. Nghĩa cả câu: Trở lại nơi xuất phát, trở lại quê xưa.
+ Chiến binh
Da ngựa bọc thây; da ngựa bọc xương
Nghĩa từng chữ: (Thây: xác người) ngày xưa, khi các tướng hy sinh ngồi mặt trận, người ta thường lột da ngựa bọc xác để chơn cất)
Nghĩa cả câu: Xả thân vì nghĩa lớn. + Người thẳng tính
Ruột ngựa phổi bị
Nghĩa từng chữ: Ruột ngựa thì thẳng, phổi bị thì to.
Nghĩa cả câu: Người vơ tâm, tính tình bộc trực, khơng thâm hiểm, lắt léo.
Thẳng như ruột ngựa
Nghĩa từng chữ: Ruột ngựa cĩ cấu tạo thẳng đứng. Nghĩa cả câu: Người thẳng thắn, nghĩ sao nĩi vậy.
+ Người tài giỏi
Ngựa hay lắm tật
Nghĩa từng chữ: Những con ngựa hay thường trở chứng, cĩ khi gây nguy hiểm cho chủ của nĩ
Nghĩa cả câu: Người cĩ tài hoặc cĩ trí thơng minh đặc biệt thường cĩ những thĩi xấu do tính tự kiêu mang lại.
+ Người giàu sang
Theo đít ngựa
Nghĩa từng chữ:Người chăn ngựa luơn theo sát bên ngựa.
Nghĩa cả câu: Hầu hạ, phục dịch và nịnh hĩt kẻ giàu sang phú quí. – Người hung hăng, ác độc (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Dã mã vơ cương
Nghĩa từng chữ: Ngựa hoang khơng cĩ cương, khơng cĩ người quản chế. Nghĩa cả câu: Người hung hăng, phĩng đãng khơng ai kiềm chế được.
Đầu trâu mặt ngựa; mặt ngựa đầu trâu
Nghĩa từng chữ: Đầu thì đầu trâu, mặt thì mặt ngựa, rõ ràng là một quái thú Nghĩa cả câu: Hung hãn, ngang ngược, tàn ác, khơng cĩ tính người.
– Người cĩ thĩi quen xấu
Ngựa quen đường cũ
Nghĩa từng chữ: Ngựa là con vật rất nhớ đường. Nĩ chẳng bao giờ bị lạc vì khơng tìm được đường về.
Nghĩa cả câu: Khĩ từ bỏ những thĩi quen cũ, đặc biệt những thĩi quen xấu. - Nơi nguy hiểm
Nghĩa từng chữ: Dái ngựa là nơi rất nhạy cảm của con ngựa. Nĩ sẽ phản ứng mạnh bằng cách đá vào người đã sờ vào đĩ.
Nghĩa cả câu: Liều lĩnh, dại dột; dám đối chọi với kẻ quyền thế. - Tuổi trẻ hiếu chiến
Ngựa con háu đá; ngựa non háu đá
Nghĩa từng chữ: Ngựa đang tuổi lớn rất hiếu động muốn chạy nhảy khắp nơi và thích gây gổ đá nhau với những con ngựa khác.
Nghĩa cả câu: Trẻ tuổi thường ngạo mạn, kiêu căng, hung hăng và hiếu thắng. 0 Người bị áp bức
Cương ngựa ách trâu
Nghĩa từng chữ: Ngựa cĩ cương, trâu mang ách. Cương và ách làm cho ngựa, trâu khơng cịn được tự do nữa. Chúng phải làm theo sự sai khiến của chủ nhân.
Nghĩa cả câu: Bị chèn ép, áp bức nặng nề. 0 Vật dụng thay thế
Thiếu voi phải dùng ngựa
Nghĩa từng chữ: Voi là phương tiện chuyên chở rất tiện lợi nơi rừng núi. Nếu khơng đủ voi để phục vụ, người ta phải dùng ngựa để thay thế.
Nghĩa cả câu: Một vật được dùng tạm trong lúc thiếu thốn mặc dù nĩ khơng đáp ứng tốt như mong muốn.
0 Người chồng
Một ngựa hai yên
Nghĩa từng chữ: Một con ngựa mà cĩ đến hai cái yên, thật khơng bình thường. Nghĩa cả câu: Cảnh một chồng hai vợ cùng sống chung một nhà.
0 Người giúpï việc
Nghĩa từng chữ: Đi xa, giữa đường cần phải thay ngựa để đảm bảo sức khỏe cho ngựa.
Nghĩa cả câu: Dùng người nửa chừng phế bỏ, thay người khác. 14- ONG
+ Người chăm chỉ
Ong đâu mật đấy
Nghĩa từng chữ: Ong tạo ra mật nên nơi nào cĩ ong nơi đĩ chắc cĩ tổ ong mật. Nghĩa cả câu: Ở đâu cĩ người chăm chỉ, ở đĩ cĩ tài lộc.
– Tuổi trẻ hiếu chiến
Ong non ngứa nọc (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nghĩa từng chữ: Ong non đang tuổi lớn rất hiếu động, muốn đốt muốn châm nọc độc những ai chúng gặp.
Nghĩa cả câu: Tuổi trẻ thường hiếu động, ưa phá phách. – Kẻ xấu
Chơi ong cĩ độc
Nghĩa từng chữ: Một số con ong cĩ nọc độc, khơng nên tiếp cận với loại ong này nhiều dễ bị chúng châm nọc độc rất nguy hiểm.
Nghĩa cả câu: Giao du với kẻ thâm độc cĩ ngày gặp họa.
Nuơi ong tay áo
Nghĩa từng chữ: Ong vốn cĩ nọc độc, nếu ta để nĩ gần gũi bên cạnh sẽ cĩ lúc ta bị nĩ châm nọc độc.
Nghĩa cả câu: Nuơi dưỡng che chở cho kẻ xấu cĩ ngày sẽ bị hại vì chúng. – Tiếng đồn khơng tốt
Nghĩa từng chữ: Ong và ve bay tới đâu cũng tạo nên tiếng kêu vo ve.
Nghĩa cả câu: Điều tiếng xì xào, bàn tán chê bai về chuyện riêng của người khác.
– Khách làng chơi
Ong qua bướm lại
Nghĩa từng chữ: Ong bướm là hai lồi vật rất thích hút nhụy hoa. Nơi nào ong bướm qua lại chập chờn, nơi đĩ chắc chắn cĩ nhiều hoa.
Nghĩa cả câu: Kẻ chơi bời, ve vãn phụ nữ.
Ong chê (chường) bướm chán
Nghĩa từng chữ: Ong bướm rất thích lượn lờ những nơi cĩ hoa tươi để hút mật. Khi hoa khơng cịn tươi thắm, ong bướmcũng chán chường bỏ đi.
Nghĩa cả câu: Người phụ nữ đã qua tay nhiều người đàn ơng nay đã hết thời xuân sắc khơng cịn ai đối hồi.
– Những người ồn ào
Như ong vỡ tổ
Nghĩa từng chữ: Khi tổ ong bị chọc phá, ong ùa ra, nhốn nháo. Nghĩa cả câu: Ồn ào, hỗn độn, rối loạn.
0 Lớp người cùng khổ
Con ong cái kiến
Nghĩa từng chữ: Ong và kiến là những con vật bé nhỏ, cĩ nhiều đức tính của người dân nghèo: cần cù lao động, chịu thương chịu khĩ.
Nghĩa cả câu: Lớp người cùng khổ, thấp kém trong xã hội. 0 Tình nhân
Nghĩa từng chữ: Nơi nào cĩ hoa nơi ấy cĩ ong. Chính vì vậy người ta thường ví von hoa và ong như một cặp tình nhân.
Nghĩa cả câu: Tình nhân cũ. 0 Người mai mối
Tin ong sứ điệp
Nghĩa từng chữ: Ong và bướm là hai sứ giả mang tin đi tin về. Nghĩa cả câu: Kẻ mai mối qua lại trong việc dựng vợ gả chồng. 15- ỐC
– Điều khơng chính xác
Ăn ốc nĩi mị (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Nghĩa từng chữ: Khi ăn ốc, người ta thường dùng kim hoặc gai để lể và khơng ai hình dung trước con ốc mình sắp được ăn như thế nào.
Nghĩa cả câu: Nĩi năng khơng cĩ căn cứ, khơng chính xác, nĩi hú họa. – Điều vơ vị
Nhạt như nước ốc; lạt như nước ốc
Nghĩa từng chữ: Thịt ốc rất thơm ngon hấp dẫn, ngược lại nước luộc ốc rất dở, nhạt nhẽo.
Nghĩa cả câu: Nhạt nhẽo, vơ vị, khơng gây được ấn tượng gì. – Người hay nĩi
Ốc bị (đi) đằng mồm (miệng)
Nghĩa từng chữ: Ốc khơng cĩ chân, nĩ di chuyển bằng mồm.
Nghĩa cả câu: Người chỉ nĩi mà khơng làm; người nĩi năng bộp chộp, khơng kín đáo, khơng biết giữ mồm giữ miệng.
Ốc làm chẳng nên thì sên phải chịu
Nghĩa từng chữ: Ốc và sên cùng một chủng loại; ốc thường ở dưới nước, dưới bùn; sên ở trên cao, ăn lá cây để sống. Những gì ốc khơng làm được ở trên cạn thì đã cĩ sên làm thế.
Nghĩa cả câu: Người gánh phải cái vạ do người khác gây nên.
Ốc chẳng (khơng) mang nổi mình ốc, lại cịn (ốc nào) mang cọc cho sên; ốc chưa mang nổi mình ốc sao mang được cọc (rêu)
Nghĩa từng chữ: Ốc khơng cĩ tứ chi, chỉ cĩ cái mồm để bị nên khơng thể mang theo một vật gì.
Nghĩa cả câu: Lo liệu cho mình chẳng xong lại cịn ơm đồm cáng đáng cơng việc của người khác.
– Người cĩ lối sống ích kỷ
Thân ốc ốc đeo, thân rêu rêu bám
Nghĩa từng chữ: Ốc dùng miệng để đeo bám thân mình; rêu cũng tự tìm cách bám vào tường vào thân cây.
Nghĩa cả câu: Ai cĩ thân người ấy lo; Ai biết phận người nấy. Phê phán lối sống ích kỷ.
– Kẻ gây ra chuyện
Bùn trong miệng ốc đùn ra
Nghĩa từng chữ: Ốc sống ở bùn nên cũng ăn bùn. Vì vậy bùn trong miệng ốc thỉnh thoảng lại đùn ra ngồi.