6. Bố cục luận văn
2.4.2.2. Đặc điểm nguồn gốc
Địa danh Bỡnh Liờu cú đủ cỏc nguồn gốc: nguồn gốc thuần Việt, nguồn gốc Hỏn Việt và nguồn gốc dõn tộc.
a. Nguồn gốc thuần Việt
Nguồn gốc thuần Việt của tờn riờng trong cỏc địa danh của Bỡnh Liờu khụng nhiều, chỉ cú 10 đơn vị, chiếm 5,49%. Trong đú, tờn riờng thuần Việt ở địa danh hành chớnh chiếm số lượng nhiều hơn, gồm 7 đơn vị (tờn riờng thuần Việt một õm tiết cú 5 đơn vị).
Vớ dụ: bản Làng, bản Mới, bản Ngày, bản Khu Chợ, bản Cầu Sắt...
b. Nguồn gốc Hỏn Việt
Tờn riờng một yếu tố khụng cú đơn vị nào cú nguồn gốc Hỏn Việt. Trong loại tờn riờng cú hai yếu tố nguồn gốc Hỏn Việt thỡ tờn riờng xó, bản, khu chiếm số lượng nhiều hơn, gồm 29 địa danh/tổng số 39 địa danh Hỏn Việt..
Vớ dụ: xó Đồng Tõm, xó Hoành Mụ... bản Cao Thắng, bản Cao Sơn... khu Bỡnh An, khu Bỡnh Quyền...
Số cũn lại là tờn riờng thuộc địa danh tự nhiờn cú 8 đơn vị (nỳi, đốo); địa danh nhõn văn chỉ cú 2 đơn vị (cầu).
Vớ dụ: nỳi Cao Xiờm, nỳi Cao Ly, nỳi Thụng Chõu... đốo Cao Lan, đốo Ái Quốc...
Số húa bởi Trung tõm Học liệu – Đại học Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn c. Nguồn gốc dõn tộc
So với cỏc địa danh thuộc hai nguồn gốc trờn, địa danh cú nguồn gốc dõn tộc chiếm số lượng nhiều hơn cả, gồm 111 đơn vị, chiếm 60,99%. Trong đú, tờn riờng một õm tiết chỉ cú 2 đơn vị (bản Cỏu, bản Pạt), cũn lại là tờn riờng hai õm tiết. Những tờn riờng này xuất hiện nhiều ở địa danh hành chớnh thụn bản (73 đơn vị): bản Cẳm Hắc, bản Pắc Pộc, bản Nà Sa, bản Phiờng Tắm, bản Nà Áng, bản Nà Khau, bản Nà Luụng, bản Pắc Pền, bản Khe Bốc, bản Co Nhan...
d. Một số tờn riờng khú xỏc định nguồn gốc
Trong số cỏc địa danh của Bỡnh Liờu, cú một số địa danh (tờn riờng) khú xỏc định nguồn gốc.
Vớ dụ: Khe O, Phiờng Chiểng, Nặm Tỳt, Nà Mo, Kiờng Iờng, Tảng Lượt, Chúc Cửi Than...
Loại tờn riờng này thường cú một yếu tố hoặc cả hai yếu tố khụng dịch được nghĩa, khụng hiểu nghĩa nờn khú xỏc định nguồn gốc, từ loại, ý nghĩa của chỳng. Phải chăng những cỏi tờn này là từ địa phương, từ cổ, thổ õm hay cú nguồn gốc của một dõn tộc khỏc... nờn rất khú xỏc định một cỏch rừ ràng.